איך לדבר בולגרית?
כדי לדבר בולגרית, נסה לראות תוכניות טלוויזיה בולגריות וסרטים עם כתוביות כדי לקבל ביטויים והגייה נפוצים. תוכל גם להאזין למוזיקה בולגרית ולתחנות רדיו באופן מקוון כדי ללמוד מילים חדשות בבולגרית. כמו כן, נסה לתייג את כל הפריטים שמסביב לבית שלך במילים בולגריות, כמו המקרר, השולחן והמיטה שלך, כך שתחשף לאוצר מילים חדש מדי יום. לחלופין, תוכל לנסות לקרוא אתרי חדשות או בלוגים בולגריים, שיעזרו לך ללמוד אלפבית קירילי. כדי ללמוד כיצד לומר מילים וביטויים בסיסיים בבולגרית, המשך לקרוא!
ж משמיע צליל zh, בדומה ל- s במילה האנגלית "עונג" או ל- ge בסוף המילה האנגלית "garage".
יותר מ -12 מיליון איש בבולגריה וברחבי העולם מדברים בולגרית. מכיוון שהוא דומה למקדונית, סרבית, קרואטית, בוסנית וסלובנית, אתה יכול להחשיב אותו כשער ללימוד שפות סלאביות אחרות. בולגרית הייתה השפה הסלאבית הראשונה שנכתבה: היא מתחילה להופיע בכתב במהלך המאה ה -9 באלפבית הגלגוליטי, שהוחלף בהדרגה בגרסה מוקדמת של האלף-בית הקירילי במאות הבאות.
שיטה 1 מתוך 3: לימוד ביטויי שיחה בסיסיים
- 1התחל עם zdrah-vey-teh כברכה כללית. מילה זו היא הדרך הרשמית להגיד שלום למישהו. השתמש בכתובת רשמית בהתחלה, או עד שהאדם אומר לך שאתה יכול לדבר איתם באופן לא פורמלי.
- להגיד שלום באופן לא פורמלי, למישהו שאתה מכיר היטב, אמור zdrah-VEY. מכיוון שהתרבות הבולגרית היא רשמית יחסית, אל תשתמש בצורה זו אלא אם כן האדם האחר ישתמש בה קודם. אתה עלול להיחשב גס רוח.
- אתה יכול גם לומר ZDRAHS-tee, שזו דרך מזדמנת יותר לומר שלום, בדומה ל"היי "באנגלית.
- בבוקר, אתה יכול לומר dobro utro, שפירושו "בוקר טוב". בערב השתמש ב- dobahr vecher, שפירושו "ערב טוב".
- 2השתמש בביטוי kahk steh כדי לשאול את השאלה "מה שלומך? " זו הדרך הרשמית לשאול שאלה זו, ובדרך כלל עוקבת אחר ברכה. אם אתה מיודד עם האדם, אתה יכול להשתמש בביטוי הבלתי פורמלי KAHK see?
- כשמישהו שואל אותך את השאלה הזו, הגיב באומרו דו-ברה, בלה-גו-דה-ריו, שפירושו "בסדר, תודה."
- 3שאל את השם של מישהו עם הביטוי kahk seh kahz-vash-teh? ביטוי זה יותר מילולי פירושו "איך הם קוראים לך." הגרסה הבלתי פורמלית של ביטוי זה היא kahk seh KAHZ-vash. מכיוון שאינך יודע את שם האדם, לעתים רחוקות היית משתמש בגרסה הבלתי פורמלית, אלא אם כן היית מדבר עם ילד.
- אם מישהו שואל את שמך, הגב באומרו kahz-VUHM seh ואחריו שמך.
- אתה יכול גם לומר pryaht-NOH mee eh dah seh zah-POHZ-naem, שפירושו "נחמד להכיר אותך."
- 4כלול ביטויים מנומסים כדי להצביע על כבוד. נימוסים חשובים בכל תרבות. במיוחד אם אתה רק לומד את השפה, אנשים יהיו מוכנים יותר לעזור לך אם אתה מדבר בנימוס ורשמי.
- מו-ליאה פירושו "בבקשה." הוא משמש גם כתגובה ל"תודה ", ופירושו" אתם מוזמנים. "
- בלה-גו-דאה-ריאה פירושו "תודה."
- אמור eez-vee-NEH-teh פירושו "סלח לי" אם אתה רוצה למשוך תשומת לב של מישהו. אם אתה מתחנן לחנינה של מישהו, היית אומר MOH-lyah dah meh eez-vee-NEH-teh. זו דרך מנומסת או רשמית יותר לומר "סלח לי."
- suh-zhah-LYAH-vahm פירושו "אני מצטער."
- 5יידע את האדם אם אתה רוצה לדבר בבולגרית. במיוחד אם אתה מתחיל ללמוד את השפה, דוברי שפת אם עשויים להתסכל ולרצות לדבר איתך באנגלית במקום בבולגרית.
- אם האדם ישאל אותך אם אתה מדבר בולגרית (govorite li balgarski), אתה יכול לענות דה, מלכו, שפירושו "כן, קצת".
- אתה יכול גם לומר az ne govorya balgarski dobre, שפירושו "אני לא יכול לדבר טוב בולגרית."
- אם אתה מתקשה בהבנת האדם, אתה יכול לומר מו-ליאה, מוגזם פו-בבנו, שפירושו "אנא דבר לאט יותר." אתה יכול גם לומר moh-LYAH vi povtorete, שפירושו "בבקשה תגיד את זה שוב."
- 6סגור את השיחה באמירת דו-וויז-דה-נה. זו הדרך הסטנדרטית לומר "להתראות" בבולגרית. אם אתה מדבר עם מישהו בגילך, או עם חבר, אתה יכול גם להשתמש ב"סיאו ". למרות שמבחינה טכנית מילה איטלקית, היא נפוצה גם בקרב בולגרים.
- פירוש הביטוי leka nosh בבולגרית הוא "לילה טוב", אך בדרך כלל משתמשים בו רק אם מישהו הולך לישון. אם אתה לא קרוב לאדם, זה עשוי להיחשב גס רוח.
- 7תרגלו שיחות עם בן / בת זוג מדברים. לאחר שלמדת מספיק מילים וביטויים שתוכל לנהל שיחה בסיסית, התחבר לדובר שפת אם. הם יכולים לעזור לך לשפר את ההגייה שלך ולהוסיף מילים חדשות לאוצר המילים שלך.
- אתה יכול לנסות למצוא קבוצת תרבות בולגרית בקהילה המקומית שלך, או לחפש שותף דובר באופן מקוון. האתר "חילופי השפות שלי" יקשר אותך עם דובר שפת אם בחינם.
з נראה כמו המספר 3, ומשמיע צליל az, בדומה ל- z במילה האנגלית "zoo".
שיטה 2 מתוך 3: שליטה באלפבית הקירילי
- 1הורד תרשים אלפבית כדי לתרגל את האלף-בית הקירילי. כדי להיות בקיאים באלפבית הקירילי, השתמש בתרשים ולמד כמה אותיות ביום. כתוב כל אות מספר פעמים, עד שהמשיכות הופכות אוטומטיות. בזמן שאתה כותב את המכתב, הגה את הצליל שהוא משמיע.
- תוכל למצוא תרשימים מקוונים שיעזרו לך ללמוד. לדוגמה, דפי עבודה להורדה זמינים באתרי השפות Omniglot ו- Lingua Junkie.
- 2התחל באותיות שנראות כמו אותיות לטיניות. בהנחה ששפת האם שלך משתמשת באלפבית הלטיני, הדרך הקלה ביותר ללמוד האלף-בית הקירילי היא להתחיל באותיות שאתה כבר מכיר. ישנם 6 אותיות האלפבית הקירילי ששני נראים ונשמעים אותו הדבר כמו אותיות האלפבית הלטיני: E, K, M, O, A, ו- T. אתה יכול לזכור את האותיות האלה באמצעות המונומי "להכין תה".
- אולי אפילו לא תצטרך לתרגל את המכתבים האלה כמו שאתה עושה אחרים, מכיוון שאתה כבר יודע לכתוב אותם ואיך הם נשמעים. יש לזכור כי לתנועות הבולגריות יש רק צליל קצר, ולא צלילים קצרים וארוכים כמו שיש לתנועות באנגלית.
- 3מוסיפים את שלושת התנועות הבולגריות האחרות. מבין 6 האותיות שנראות כמו אותיות לטיניות, 3 מהן תנועות. שלושת התנועות האחרות הן и, у ו- ъ. לתנועות בולגריות יש רק צליל בודד, ולא צלילים קצרים וארוכים שונים כמו תנועות באנגלית.
- и משמיע צליל ee, הדומה ל- i במילה האנגלית "machine". אם אתה שם דיאקריט על ה- и, מה שהופך אותו ל- й, זה משמיע צליל של יי, בדומה ל- ye במילה האנגלית "כן".
- у משמיע צליל oo, בדומה ל- oo במילה האנגלית "moon".
- ъ משמיע צליל אה, דומה ל- u במילה האנגלית "stub".
- 4המשך באותיות שנראות כמו אותיות לטיניות אך נשמעות אחרת. ישנם 6 עיצורים קיריליים שנראים דומים לאותיות לטיניות, אך משמיעים צליל אחר. אם אתה משייך באופן אוטומטי את צורת האות לצליל שהיא משמיעה באנגלית, יתכן שתצטרך להשקיע קצת יותר זמן בזה.
- Р עושה r קול, וזה מעט בינוני התגלגל, בדומה R במילה הספרדית "Pero." זה נראה דומה לאות היוונית rho, ויש לו אותו צליל.
- з נראה כמו המספר 3, ומשמיע צליל z, בדומה ל- z במילה האנגלית "zoo". בסוף מילה יש לה צליל s.
- н משמיע צליל n, בדומה ל- n במילה האנגלית "הערה".
- в משמיע צליל v, בדומה ל- v במילה האנגלית "גפן". אם זו האות האחרונה במילה, יש לה צליל f. זה נראה דומה לאות היוונית בטא, ויש לו אותו צליל.
- х משמיע צליל h, בדומה ל- h במילה האנגלית "מלון". זה נראה דומה לאות היוונית צ'י, ויש לו אותו צליל.
- с משמיע צליל s, בדומה ל- s במילה האנגלית "לירוק". זה גם יכול לעזור לחשוב על זה כמו והרכים ג באנגלית, כמו במלה "העיר".
- 5תרגלו את 6 העיצורים היחידים שנותרו. העיצורים היחידים שנותרו לא נראים כמו אותיות לטיניות בכלל, ולכן הם עשויים לדרוש תרגול נוסף כדי לכתוב נכון. חלק מאותיות אלו דומות יותר לאותיות יווניות.
- ф משמיע צליל f, הדומה ל- f במילה האנגלית "fish". זה נראה דומה לאות היוונית phi, ויש לו אותו צליל.
- п משמיע צליל p, בדומה ל- p במילה האנגלית "חזיר". זה נראה דומה לאות היוונית pi, ויש לו אותו צליל.
- г משמיע צליל g קשה, בדומה ל- g במילה האנגלית "שחף". זה משמיע ק בסוף המילה.
- б משמיע צליל b, בדומה ל- b במילה האנגלית "ילד".
- д משמיע צליל d, בדומה ל- d במילה האנגלית "deal".
- л משמיע צליל l, הדומה ל- l במילה האנגלית "look".
- 6שינן את קולות העיצורים המעורבים. נותרו 7 עיצורים המייצגים את הצליל המעורב של עיצורים בודדים המובעים יחד. בעוד שבאנגלית היית כותב את שני העיצורים הבודדים, בבולגרית יש אותיות נפרדות לכמה מתערובות העיצורים הנפוצות ביותר.
- ж משמיע צליל zh, בדומה ל- s במילה האנגלית "עונג" או ל- ge בסוף המילה האנגלית "garage".
- ц משמיע צליל ts, בדומה ל- ts במילה האנגלית "מקבל" או ts בתחילת "צונאמי".
- ч משמיע צליל ch, בדומה ל- ch במילה האנגלית "זול. חשוב על זה ככיסא הפוך, כיסא CH."
- ш משמיע צליל sh, בדומה ל- sh במילה האנגלית "כבשה".
- щ משמיע צליל shd, דומה לסככה במילה האנגלית " crushed ".
- я משמיע צליל יה, דומה ל- ya במילה האנגלית "יאפ", או כמו במילה הגרמנית "ja".
- ю משמיע צליל יו, כמו במילה האנגלית "אתה".
- 7נסה לאיית מילים שאתה כבר יודע להגיד. אם כבר למדת כמה מילים או ביטויים לשיחה, נסה לאיית אותם באמצעות האלף-בית הקירילי. בדוק במילון בולגרית כדי לראות אם האיות שלך נכון.
- לדוגמה, המילה הפורמלית לשלום בבולגרית היא Здравейте.
я משמיע צליל יה, דומה ל- ya במילה האנגלית "יאפ", או כמו במילה הגרמנית "ja.".
שיטה 3 מתוך 3: לשקוע בשפה
- 1השתמש בלוח השנה כדי ללמוד את המילים במשך ימים וחודשים. קנו לוח שנה בולגרי, או הכינו בעצמכם באמצעות אפליקציית עיבוד תמלילים או יישום גיליונות אלקטרוניים. אם אתה עדיין עובד על הבנתך את הקירילית, תוכל להוסיף הגיות פונטיות תחת המילים עצמן.
- שים את לוח השנה במקום בו תראה אותו מספר פעמים ביום, כגון בחדר האמבטיה שלך או על דלת המקרר שלך.
- אתה יכול גם לכתוב את המילים למספרים בכל אחד מהימים. בדרך זו תוכלו ללמוד גם 31 מילים מספר לפחות בבולגרית.
- 2תייג פריטים מסביב לבית שלך כדי להרחיב את אוצר המילים שלך. גזרו ריבועי נייר קטנים, או השתמשו בכרטיסי אינדקס או בהודעות פוסט-איט כדי לכתוב את המילה הבולגרית לפריטים מסביב לביתכם. התחל בפריטים גדולים יותר והחלף את התוויות כיוון שהקדשת מילה לזיכרון.
- ישנם אתרים רבים ללימוד שפות הכוללים רשימות אוצר מילים אליהם ניתן לגשת בחינם. לדוגמה, באתרים בולגרית Pod 101 ושפותיי יש רשימות אוצר מילים נרחבות.
- 3האזן למוזיקה בולגרית ולשידורי רדיו. קצב המוסיקה ואופיים החוזר על עצמם של המילים הופכים את זה לדרך טובה ללמוד כל שפה. תוכלו למצוא מוסיקה בולגרית מסורתית ופופולרית באתרים כמו YouTube, כמו גם בתחנות רדיו בולגריות רבות הזורמות ברשת בחינם.
- רשימה של תחנות רדיו בולגריות זמינה בכתובת http://listenlive.eu/bulgaria.html.
- 4צפו בטלוויזיה ובסרטים בולגריים. חפש ברשת תוכניות טלוויזיה בולגריות וסרטים שתוכל לצפות בהם בחינם. לחלק מאלו יש כיתובים באנגלית, שבהם תוכלו להשתמש בהתחלה בכדי לעזור לכם להבין מה קורה על המסך. עם זאת, תרצה להשאיר את הכיתובים לחוויה ממש סוחפת.
- יש רשימה של הזרמת טלוויזיה בולגרית באינטרנט זמינה בכתובת https://bgonair.bg/tvonline.
- אם האפשרות זמינה, ייתכן שתפעיל את הכיתוב הסגור בבולגרית. ככה אתה רואה את המילים שאנשים על המסך אומרים בזמן שהם אומרים אותם.
- 5קרא על האירועים הנוכחיים באינטרנט בבולגרית. חפש אתרי חדשות בולגריים באינטרנט. השתמש בתוסף URL לאתרי בולגריה (".bg") כדי להגביל את החיפוש שלך. בלוגים ומאמרי חדשות נכתבים בדרך כלל בצורה פשוטה יותר. אם תקרא מאמרים על אירועים שכבר ידוע לך, תוכל להבין הרבה מהמילים מהקשרם.
- מצא מילון טוב בולגרית-אנגלית כדי שתוכל לחפש מילים שאינך מכיר. כשתתחיל לקרוא בפעם הראשונה, יתכן שייקח לך שעה רק לעבור מאמר קצר, אך עם הזמן תוכל לקרוא בצורה חלקה יותר.
- רשום מילים שאינך מכיר בכרטיס, ואז כתוב את התרגום או ההסבר של המילה בגב הכרטיס. השתמש בכרטיסים כדי לתרגל מילים חדשות.
- 6לבלות בבולגריה. הביקור במדינה בה מדברים את השפה הוא החוויה האולטימטיבית. בולגריה היא גם אחת המדינות האירופיות הכי פחות יקרות לביקור. חופי הים השחור הם האטרקציה התיירותית העיקרית.
- אם אתה מתכנן לנסוע לבולגריה, הקפד ללמוד קירילית לפני שאתה הולך. כך תוכלו לקרוא שלטי רחוב בסיסיים ולהתמצא.
- מחוץ לאזורים המאוכלסים בכבדות או עיירות תיירות, אנשים רבים אינם מדברים אנגלית. אם אתה נוסע לאזורים כפריים יותר, אתה תהיה שקוע לחלוטין בשפה ובתרבות בולגרית.
אם אתה שם דיאקריט על ה- и, מה שהופך אותו ל- й, זה משמיע צליל של יי, בדומה ל- ye במילה האנגלית "כן".
- בולגרים מנידים את ראשיהם כדי לומר "כן" ומהנהנים כדי לומר "לא". זה ההפך ממה שאתה רגיל אם אתה דובר אנגלית או שפה אירופאית אחרת.
- אם אתה דובר רוסית או שפה סלאבית אחרת, תוכל להרים בולגרית במהירות רבה יותר. יהיו לך פחות בעיות בדקדוק הבולגרי ממישהו שכבר לא מכיר את השפה הסלאבית.
קרא גם: איך לומר שאני אוהב אותך ביפנית?
שאלות ותשובות
- מה המילה הבולגרית ל"מתמטיקה? "בבולגרית מבטאים מתמטיקה "מתמטיקה" והיא מאויתת בתור математика.
תגובות (2)
- אני מנסה ללמוד בולגרית, אבל זה קשה מאוד. כל דבר כזה, עם התמונות, הוא בונוס.
- זה נהדר ללימוד בולגרית בסיסית, נהנתי מאוד!
