איך לדבר טלוגו?
אם אתה רוצה ללמוד לדבר טלוגו, התחל מלהביא כמה משפטים בסיסיים. לדוגמה, אתה יכול לברך אנשים באמירת "Namaskārām" או להודות למישהו עם "Danyavaadaaloo". ברגע שיש לך כמה ביטויים מתחת לחגורה, התמקד בבניית הדקדוק ואוצר המילים שלך. אתה יכול לעשות זאת על ידי לימוד רשימות אוצר מילים בטלוגו או עיון בהדרכות דקדוק באינטרנט. תוך כדי למידה, מציאת שותף שוטף לשיחה יכולה להיות עזרה גדולה. יהיה עליך גם לשנן צורות מילים שונות ואלמנטים דקדוקיים, כגון הסיומות האישיות לפעלים, המאפשרות לך לבטא בבירור מי עושה מה. לטיפים נוספים, כולל כיצד ללמוד טלוגו על ידי טבילה, גלול מטה!
לדוגמא, אם היית רוצה לומר "אני מדבר אנגלית" בטלוגו, היית אומר "Nēnu āṅglaṁ māṭlāḍalēni."
ישנם יותר מ -80 מיליון דוברי שפת אם של טלוגו, רובם גרים במדינת אנדרה פרדש בדרום מזרח הודו. ישנן שתי צורות של טלוגו - צורה ספרותית עתיקה וצורת הדיבור המקובלת. אתה יכול להיות בשיחה בצורה המדברת מבלי ללמוד את התסריט הכתוב. אם אתה כבר יודע לדבר טלוגו, יהיה לך קל יותר להרים את התסריט. Aṅthaa shubhaṅ kalagaali! (בהצלחה!)
שיטה 1 מתוך 3: ביצוע שיחה בסיסית
- 1ברוך את האנשים באמירת namaskārām. זו הדרך הרשמית לומר "שלום" בתלוגו. המילה היא למעשה גרסת הטלוגו של הברכה ההודית הסטנדרטית "namaste". דוברי טלוגו יבינו אתכם גם אם פשוט תגידו namaste, אם כי זה נחשב פחות רשמי.
- אתה יכול גם להשתמש בברכות המשקפות את שעות היום. לדוגמא, בבוקר אתה יכול לומר shubhodayam, שפירושו "בוקר טוב". הברכה אחר הצהריים היא שובא מדחינאם.
- אין ברכת ערב ספציפית בתלוגו. השתמש ב- namaskārām או namaste.
- 2להמשיך בשיחה על ידי שאלת meeru aelaa unnaaru? משמעות השאלה הזו היא "מה שלומך?" התגובה הסטנדרטית בדרך כלל תהיה naenu baagunnaanu, meeru aelaa unnaaru? ("אני בסדר / מסתדר טוב, מה שלומך?")
- לתגובה מנומסת יותר, אמור נאנו באגוננאנו, דניאבהאדמולו, מארי מאירו? פירוש הדבר "אני בסדר, תודה ועצמך?" משמעות הביטוי mari meeru היא "ואתה" או "ואת עצמך", כך שאם האדם האחר שאל קודם, אל תכלול את החלק הזה של המשפט.
- 3השתמש בביטוי naa paeru כדי להציג את עצמך. Paeru Naa האמצעים "שמי." אחרי שמסרת את שמך, אתה יכול לשאול את מי paeraemaṅdi? משמעות הדבר היא "מה שמך?" אתה יכול גם לומר מרי מאו אחרי שמך.
- לדוגמא, naa paeru Divya, mari meeru? פירושו "שמי דיוויה, ואתה?"
- מבחינה תרבותית, זה נחשב מנומס יותר לומר לאדם האחר את שמך לפני ששאל את שמו.
- אחרי שהאדם אומר לך את שמם, אתה יכול לומר mimmalni kalavadam chaalaa saṅthoashaṅgaa uṅdhi, שפירושו "שמח לפגוש אותך."
אם אתה כבר יודע לדבר טלוגו, יהיה לך קל יותר להרים את התסריט. - 4הסבירו שאתה לא מדבר טוב טוב מאוד. אם הגעת עד כדי כך לשיחה עם דובר שפת אם בטלוגו, סביר להניח שתרצה להודיע להם שהתחלת ללמוד את השפה זה עתה.
- מישהו עשוי לשאול אותך "Meeru thelugu maatlaadathaaraa?" הם שואלים "האם אתה מדבר טלוגו?" אתה יכול לענות "avunu koṅcham maathrame", שפירושו "כן, רק מעט."
- אם אתה לא מבין מה מישהו אומר, אתה יכול פשוט לומר "artham kaaledu", שפירושו "אני לא מבין". אתה יכול גם לומר "dhayachaesi mallee cheppaṅdi" ("בבקשה תגיד את זה שוב") או "dhayachaesi nemmadhigaa matlaadaṅdi" ("אנא דבר לאט יותר").
- 5השתמש במילים וביטויים מנומסים כדי להראות כבוד לאחרים. להיות מנומס ואדיב חשוב בכל תרבות. במיוחד אם אתה רק מתחיל ללמוד את השפה, הראה לאנשים המדברים אליך שאתה מעריך אותם ותודה על עזרתם.
- Daayacheysee פירושו "בבקשה."
- פירוש Dhanyavaadaaloo "תודה." אם מישהו אומר לך את זה, תגיד מאה סאתואשאם בתשובה.
- Kshaminchandee פירושו "סליחה".
- משמעות המאה קשמאפאנאלו היא "התנצלות שלנו".
- 6סגור את השיחה באמירת veedukolu. לאחר סיום השיחה, זוהי דרך נפוצה, רשמית יותר לומר "להתראות" בתלוגו. אתה יכול גם לומר "vellostaanu" או "ika selavu." אם השעה מאוחרת בערב ואתה רוצה לומר "לילה טוב", אמור "שובא ראאתרי".
- אתה יכול גם לומר "mītō māṭlāḍaḍaṁ bāgunnadi", שפירושו "היה נחמד לדבר איתך."
שיטה 2 מתוך 3: הבנת אוצר מילים ודקדוקי טלוגו
- 1מצא שותף לשיחה באופן מקומי או מקוון. אחת הדרכים הטובות ביותר לשפר את בקיאות השפה שלך ולהרחיב את הדקדוק שלך היא לדבר עם דוברי שפת אם. אם אינך מוצא מישהו מקומי לדבר איתו טלוגו, השתמש באתר מקוון כגון WeSpeke או Busuu כדי למצוא שותף לשיחה.
- במקרים רבים, שותפויות אלו הן הזדמנויות למידה טנדמיות. לדוגמא, אם אתה דובר אנגלית ורוצה ללמוד טלוגו, יתאים לך דובר טלוגו שפת אם שרוצה ללמוד אנגלית. במהלך הפגישות שלך היית משוחח חלק מהזמן באנגלית, בשאר הזמן בטלוגו.
- בכל חילופי שיחות, תצא מזה ככל שתשקיע. קח את התהליך ברצינות. רשמו מילים או ביטויים שאינכם מבינים ותרגלו אותם לפני הפגישה הבאה שלכם.
- 2תייג פריטים בביתך עם מילים בטלוגו. קבל כמה פתקים דביקים או כרטיסים וכתוב מילים בטלוגו לרהיטים, מאכלים וחפצים אחרים בביתך. בכל פעם שאתה מעביר פתק, אמור את המילה בקול רם. עם הזמן, תחשוב על פריט זה במילה הטלוגוטית שלו.
- תוכלו להוריד בחינם רשימות אוצר מילים לפריטים נפוצים ברחבי הבית. באתר Learning Telugu יש רשימת אוצר מילים מקיפה. הרשימה כוללת את גרסת התמלול והתסריט של המילה. אם אתה לומד סקריפט טלוגו, אתה יכול לבקר מחדש בתוויות שלך ולהוסיף את התסריט אם תרצה.
- אינך צריך לעצור בשם האובייקט עצמו. תוכל גם להשתמש בתוויות אלה כדי להכיר את המילים בטלוגו לצבעים, או מילים תיאוריות אחרות כגון "קשה" או "רך".
לדוגמא, אם אתה דובר אנגלית ורוצה ללמוד טלוגו, יתאים לך דובר טלוגו שפת אם שרוצה ללמוד אנגלית. - 3צמד פעלים עם הסוף האישי המתאים. כמו בשפות רבות אחרות, בטלוגו אתה מוסיף סיומת לגזע הפועל כדי לציין מי עושה את הפעולה. יש 8 סיומים אישיים בתלוגו.
- גוף ראשון יחיד: -נו
- גוף שני יחיד: -vu
- גוף שלישי יחיד (זכר אנושי): -du
- גוף שלישי יחיד (מלבד זכר אנושי): -di
- גוף ראשון ברבים: -מו
- גוף שני ברבים: -ru
- גוף שלישי ברבים (גברים אנושיים): -ru
- גוף שלישי ברבים (למעט גברים אנושיים): -yi
- 4הוסף -ā לפני סיום אישי מתאים לפעלים בזמן עבר. צירוף פעלים בטלוגו הוא פשוט למדי, במיוחד בהשוואה לאנגלית ושפות אירופאיות אחרות. זמן העבר משמש לפעולות שהושלמו כולה בעבר, בדומה לזמן הקדם בספרדית.
- האינסופי מסתיים ב u. כדי לצרף פועל, זרוק את u והוסף את הסיומות המתאימות. בחלק מהמקרים העיצור הסוגר יוכפל בתעתיק המילה - זה לא משפיע על ההגייה.
- לדוגמה, האדם הראשון עבר בצורה של הפועל Tinu ("לאכול") יהיה tinnānu.
- 5השתמש בסיומת -tā לפני הסוף האישי המתאים לפעלים שלא בזמן. בטלוגו, זמן הלא עבר משמש כדי לדבר על פעולות רגילות, או על פעולות שיתרחשו בעתיד. כמו בזמן עבר, הסיומת לא משתנה וכל הפעלים קבועים.
- לדוגמא, צורת הזמן הראשונה שאינה בעבר עבר של הפועל tinu ("לאכול") תהיה tintānu.
- 6הציבו את האובייקט לפני הפועל במשפטים. טלוגו משתמשת בסדר מילים בנושא אובייקט-אובייקט במשפטים. אובייקטים עקיפים באים לפני אובייקטים ישירים. בטלוגו אין צירופים מתואמים, כגון "ו", אתה פשוט מאריך את התנועה הסופית.
- לדוגמא, אם היית רוצה לומר "אני מדבר אנגלית" בטלוגו, היית אומר "Nēnu āṅglaṁ māṭlāḍalēni." התרגום המילולי של משפט זה יהיה "אני אנגלית מדברת ".
שיטה 3 מתוך 3: למידה על ידי טבילה
- 1צפה בסרטים בשפה טלוגו. תעשיית הקולנוע בשפת הטלוגו ידועה בכינויו טוליווד. בעוד שהבוליווד בצפון הודו בשפה ההינדית פופולרי יותר, טוליווד זוכה להתעניינות. ישנם מאות סרטים בשפת הטלוגו המופקים מדי שנה.
- סרטים מסוימים עשויים להיות זמינים להזרמה מקוונת, או דרך שירות הזרמת הווידאו המועדף עליך. ייתכן שתוכל גם לבדוק סרטים מהספרייה המקומית שלך.
- לרוב הסרטים האלה יש כתוביות לאנגלית. התחל עם הכתוביות פועלות, או השאר אותן לחוויה סוחפת יותר.
- אתרי חדשות ובידור אינדיאניים, כמו Times of India ו- Indian Express, מספקים רשימות וביקורות על סרטים בשפה טלוגו. אתרים אלה כתובים באנגלית.
אתה יכול גם לומר "dhayachaesi mallee cheppaṅdi" ("בבקשה תגיד את זה שוב") או "dhayachaesi nemmadhigaa matlaadaṅdi" ("אנא דבר לאט יותר"). - 2האזן למוזיקה בשפת הטלוגו. מוזיקה בשפת טלוגו פופולרית ונפוצה באותה מידה כמו סרטים בשפה טלוגו. האזנה לשירים תעזור לך להגדיל את אוצר המילים שלך וללמד אותך סיבובי ביטוי נפוצים.
- ל- AR רחמן, המלחין שזכה בפרס האקדמיה של ניקוד המליונר Slumdog, יש שירים רבים בתלוגו.
- 3השתמש בתרשים אלפבית כדי ללמוד כתב טלוגו. לשפת הטלוגו מערכת כתיבה משלה. האלף-בית הוא סילביבי, ולכן לכל העיצורים יש צליל תנועי מובנה. תנועות נכתבות באותיות עצמאיות רק אם הן מתחילות הברה.
- בספריית דרום אסיה הדיגיטלית באוניברסיטת דיוק יש ספר לימוד דיגיטלי ללימוד דמויות טלוגו זמין בחינם בכתובת http://dsal.uchicago.edu/digbooks/dig_toc.html?BOOKID=PL4772.H550_1991.
- מערכת הכתיבה הנוכחית פותחה במאה ה -20, והיא מבוססת על השפה המדוברת המודרנית. ברגע שאתה יודע לדבר טלוגו, איות וכתיבה צריכים לבוא לך בקלות.
- לאחר לימוד האלף-בית, הפעל כתוביות בטלוגו בעת צפייה בסרטים בשפה טלוגו. כך תוכלו לראות את המילה שנכתבה כפי שהיא נאמרת.
- 4תכנן טיול להיידראבאד. כבירת אנדרה פרדש, מדינה בדרום מזרח הודו בה מתגוררים רוב דוברי הטלוגו, תוכלו להיות בטוחים לשמוע את השפה המדוברת בעיר התוססת וההיסטורית הזו.
- מאז שמיקרוסופט, גוגל וענקיות טכנולוגיה אחרות פתחו כאן משרדים, העיר פורחת עם מלונות, מסעדות וחיי לילה פעילים.
- בעיר מתגוררת גם אוניברסיטת הידרבאד, אחד המוסדות העיקריים להשכלה גבוהה בהודו.
- במרכז השפה הזרה לשפה זרה של ארה"ב קיימים קבצי שמע עם מספר מילים וביטויים בסיסיים בתלוגית זמינים בכתובת http://fieldsupport.dliflc.edu/products/telugu/te_bc_LSK/default.html. תוכלו להאזין לקבצי שמע אלו באתר או להוריד אותם ללא תשלום. ערכות שפה אלה מיועדות לצבא, אך חלק ממידע השפה הכללי עשוי להועיל לך.
קרא גם: איך לומר שאני אוהב אותך בשוודית?
תגובות (1)
- אני חושב שזו עבודה מצויינת. זה נשמע כל כך קל ללמוד טלוגו באינטרנט.
