איך לדבר תאילנדית?
זה יכול לקחת הרבה תרגול כדי ללמוד לדבר תאילנדית, אבל אתה יכול להתחיל ללמוד כמה משפטים בסיסיים. למשל, אם אתה רוצה לומר "שלום", היית אומר "סה-וואט-די", ולהגיד "להתראות" יהיה "באאי באאי" או "אא גון נא". כדי להציע למישהו ברכה ידידותית בתאילנדית, אמור "sà-baai dee mă", שפירושו "מה שלומך?" המשך לקרוא כדי ללמוד לומר "בבקשה" ו"תודה "בתאילנדית!
בין אם אתה נמצא בתאילנד ובין אם לא, אתה יכול ללמוד לדבר תאילנדית על ידי חשיפת עצמך לאלה הדוברים שפה זו.
תאילנדית (נקראת גם סיאמית) היא שפה טונאלית ושפת הילידים של תאילנד. ישנם מספר ניבים של תאילנדית, כולל איסאן, ותאילנדית קשורה לשפות לאו ושאן. עם זאת, התאילנדית הסטנדרטית משמשת ברחבי הממשלה ובתי הספר של תאילנד. התאילנדית היא אלפביתית, ונובעת מתסריטים של אינדיק. כאשר לומדים לדבר תאילנדית, חשוב לדבר בשפה בקול רם, שכן וריאציות של הטון הן שמגדירות מילה אחת לאחרת.
שיטה 1 מתוך 3: לימוד ביטויים בסיסיים
- 1ברכות מאסטר. על מנת לדבר תאילנדית, חשוב להתחיל עם היסודות. ניתן להשתמש בביטויים קלים כמו "שלום" ו"התראות "כדי להפוך כל אינטראקציה לנעימה יותר, לא משנה עם מי אתה מדבר. ידיעת הביטויים הללו תסייע לך גם להבין מה אתה שומע אחרים אומרים.
- "שלום" בתאילנדית הוא สวสด (sà-wàt-dee)
- "להתראות" בתאילנדית הוא บาย บาย (באאי באאי) או ลา กอน นะ (laa gòn ná)
- "מה שלומך?" בתאילנדית זה สบาย ด ไหม (sà-baai dee măi)
- "שיהיה לך יום נעים" בתאילנדית הוא ม วน ท ด! (Mī wạn thī dī)
- 2למד ביטויים תיירותיים. אם אי פעם תיסעו לתאילנד, יהיה חשוב שתדעו להסתובב לבד. מועיל לא רק לדעת להגיד את הביטויים האלה, אלא לזהות מתי הם נאמרים לך.
- "היכן חדר האמבט?" בתאילנדית זה หองนำ อย ไหน (hông náam yòo năi)
- "איך אומרים ___ בתאילנדית" הוא ภาษา ไทย... พด วา อยางไร (paasăa tai... pôot wâa yàang-rai)
- "יש כאן מסעדה?" בתאילנדית זה ราน อาหาร ท ใกล ทสด อย ไหน? (ריאן אא-האן טאי גליי סו יו יו נאי?)
- 3למד כיצד להיות מנומס. הבעת תודה חשובה בכל תרבות. אורח אסיר תודה הוא חוויה לא נעימה לכל אחד. למד כמה ביטויי תודה על מנת להבטיח חוויה חיובית בתאילנד.
- "תודה" בתאילנדית הוא ขอบคณ (kòp kun)
- "בבקשה" בתאילנדית זה ขอ... (Kor...)
זה יכול לקחת הרבה תרגול כדי ללמוד לדבר תאילנדית, אבל אתה יכול להתחיל ללמוד כמה משפטים בסיסיים.
שיטה 2 מתוך 3: לדבר תאילנדית לבד
- 1למדו את האלף-בית התאילנדי. על מנת להתחיל ללמוד שפה, ידיעת האלף-בית היא אבן הבניין הראשונה. מצא ספר למידה בשפה תאילנדית על מנת ללמוד את האלף-בית, או היכנס לאינטרנט והסתכל בכל אתר עם האלף-בית התאילנדי.
- לדוגמא, באתר שנקרא אומניגלוט תוכלו למצוא אלפבית והגיות כתובות לדוברי אנגלית.
- מצא אפליקציה עם ביטויים והגייתם, או חפש אתר שאתה יכול לבקר בו לעתים קרובות כדי לעזור לך לבטא את ההגיות.
- אפליקציה אחת שעשויה לעזור נקראת "תוך 24 שעות למד לדבר תאילנדית".
- היכנס לאינטרנט והסתכל באתר הספרייה המקומי שלך כדי לראות אם יש להם שיעורים בתאילנדית שתוכל לבדוק. אלה עשויים להיות ספרים, מדריכים, תקליטורי DVD או תוכניות תקליטורים שתוכלו לצפות בהם או לנגן במחשב.
- אתה יכול גם לקנות תוכניות למידה תאילנדיות במצב לא מקוון מאתרים כמו אמזון ואיביי.
- 2לימוד צלילים במילים תאילנדיות. תאילנדית היא שפה טונאלית, ולכן לימוד האלף-בית לא עושה טוב עד שלמדת לבטא כל מילה בזהירות. וודא כי לכל תוכניות הלמידה שתקבל יש תכונה מילולית כדי שתוכל לשמוע את המילים.
- אתר אחד שעשוי לעזור הוא thai-language.com. זה מראה לך גם את התסריט התאילנדי וגם את גרסאות האותיות באנגלית של מילים תאילנדיות, כמו גם איך הם צריכים להישמע.
- 3מצא דובר שפת אם. בין אם אתה נמצא בתאילנד ובין אם לא, אתה יכול ללמוד לדבר תאילנדית על ידי חשיפת עצמך לאלה הדוברים שפה זו. זה נקרא טבילה. מצא דובר תאילנדית בשפת אם על ידי להתיידד עם המקומיים אם אתה נמצא בתאילנד, או למצוא קהילה תאילנדית בעירך. התיידד עם דובר תאילנדית ושלב אותם בחייך כך שתאלץ לדבר תאילנדית באופן קבוע.
- הסיבה שאתה צריך לתרגל דיבור בשפה כדי ללמוד אותה, וזה מה שהטבילה עושה, היא כי המוח שלך יעבד שפה יותר כמו דובר שפת אם.
- אם אינך גר בתאילנד, יהיה קשה יותר להיות "שקוע", אך למצוא דובר שפת אם לשוחח עמו באופן קבוע יעזור ללמוד יותר בשקט בשפה.
- אם אינך מכיר איש מתאילנד בעירך, בקר במקומות בהם אתה יכול לפגוש אדם תאילנדי, כגון במכללה, בשוק, במסעדה מקומית, בכנסייה או בשיעורים במרכז קהילתי.
- אתה יכול גם לנסות למצוא דוברי תאילנדית שאיתם אתה יכול לבצע צ'אט וידאו באינטרנט. אתה יכול למצוא דוברי תאילנדית בקבוצות פייסבוק, או לשאול אנשים שאתה מכיר ברשתות החברתיות אם יש להם חברים תאילנדים שעשויים להיות מוכנים לסקייפ איתך.
- 4ללמוד תאילנדי בכל יום. אמנם כדי להיות דובר תאילנדית אתה כן צריך לדבר את זה, לימוד יסודות השפה יעזור לך להבין את מה שאתה אומר, מה שיכול לעזור לך לזכור איך לדבר תאילנדית. זה יכול לעזור לך ללמוד לדבר תאילנדית מהר יותר.
- התבונן במבנה הדקדוק. שאל את עצמך, היכן מופיעים תארים ופעלים במשפט? לדוגמא, בספרדית התואר מגיע בדרך כלל אחרי שם העצם, ואילו באנגלית התואר מגיע בדרך כלל לפני.
- בתאילנדית מבנה הפועל פשוט יותר משפות אירופאיות, אך הטונים והצלילים שלו חשובים ביותר. איך שאתה אומר מילה יכולה לשנות את המשמעות.
- 5נפגש עם דובר שפת אם לעתים קרובות. בזמן שאתה לומד תאילנדית, אתה צריך לדבר על זה באופן קבוע. אמנם חשוב להבין את מבנה הפועל, אך חשוב יותר ללמוד את יסודות השיחה בכדי לדבר תאילנדית. האחיזה המלאה של הדקדוק תגיע תוך כדי דיבורך.
- קבע פגישות יומיות, דו שבועיות או שבועיות עם חברך התאילנדי כדי שלא תיסגר מאחור בפועל.
בין אם אתה לא דובר תאילנדית מומחה, טיול בתאילנד הוא חלק חשוב בלימוד הדיבור בתאילנדית. - 6חפש מילים במילון. כשאתה לומד תאילנדית, חפש מילים שאתה לא מכיר. כשאתה שומע אדם דובר תאילנדית באמצעות מילים שמעולם לא שמעתם, רשמו אותם או זכרו אותם כדי שתוכלו לחפש אותם.
- מכיוון שמשפטים פשוטים בתאילנדית יכולים להיות קלים יותר מאותם משפטים בשפות אנגלית ורומנטיות, התחל בברכות פשוטות כמו "שלום" (sa-wat-dee) ו- "מה שלומך" (sa-baai dee mai).
- התמקדו בתיקון ההגיות של מילים חדשות. בקש מחבריך הדוברים תאילנדית לעזור לך.
- 7צפו, הקשיבו וכתבו בתאילנדית. על מנת לעזור לך להשיג את ההגייה נכון, האזן למוזיקה בתאילנדית או צפה ברמקולים תאילנדיים בטלוויזיה ובסרטוני אינטרנט. לשמוע אחרים מדברים בשפה זו כל יום חשוב שתדבר תאילנדית, ואם אתה לא בקהילה של דוברי תאילנדית כל היום, החלף זאת בטלוויזיה, סרטוני אינטרנט ומוסיקה.
- אם אתה כותב בתאילנדית, זה עשוי גם לעזור לך להבין את השפה כדי שתוכל לדבר בה בצורה מדויקת יותר.
- 8בקר בתאילנד. בין אם אתה לא דובר תאילנדית מומחה, טיול בתאילנד הוא חלק חשוב בלימוד הדיבור בתאילנדית. בתאילנד תוצף בשפה התאילנדית. אתה תראה את זה בכל שלטי חוצות ופוסטר, בכל חלונות ראווה ועיתונים, ותאילנדית היא כל מה שאתה צפוי לשמוע.
- עלויות ברגע שאתה נמצא בתאילנד די סבירות. יש 35 באט תאילנדי לדולר אמריקאי אחד, ומלון יוקרתי עולה 3000B ללילה (או כ -63 €).
- כרטיס טיסה לבנגקוק, תאילנד, מלוס אנג'לס בארה"ב, למשל, הוא כ- 670 אירו הלוך ושוב באוגוסט. אותו כרטיס מלונדון הוא כ 585GBP (640 €).
- נסו להישאר עם משפחה תאילנדית כדי שתוכלו להיחשף לתאילנדית כל היום. בדוק אם בתאילנד יש תוכניות כמו Airbnb ו- Couchsurfing כדי להשיג מקום בבית תאילנדי.
שיטה 3 מתוך 3: למידה בכיתה
- 1מצא שיעור שמלמד תאילנדית. למרות שלא כל המכללות והמרכזים הקהילתיים מציעים שיעורים בשפה התאילנדית, אתה יכול למצוא אותם באופן מקוון אם שום דבר אחר. מציאת שיעור להשתתף בו באופן אישי או מקוון מעניקה לך מדריך שאליו אתה יכול לשאול שאלות, נותנת לך חברים לכיתה להתאמן איתם, והיא נותנת לך מבחנים להניע אותך לזכור את מה שאתה לומד.
- לדוגמא, באוניברסיטת וושינגטון בסיאטל יש מחלקה לשפות וספרות אסיאתיות המציעה קורסים בתאילנדית.
- ישנם בתי ספר מקוונים כמו Thai Style Europe שמציעים לך סביבת למידה מקוונת כדי לשלוט בשפה התאילנדית.
- 2למד על האופי הטונאלי של התאילנדי. מכיוון שאתה נמצא במסגרת כיתתית, סביר להניח שאתה מסוגל לתרגל דיבור בתאילנדית. חשוב לתרגל דיבור בתאילנדית כדי שתוכל לשלוט בהגייה השונה של השפה התאילנדית. מכיוון שתאילנדית היא טונאלית, לכל הברה יש הרבה משמעויות.
כאשר לומדים לדבר תאילנדית, חשוב לדבר בשפה בקול רם, שכן וריאציות של הטון הן שמגדירות מילה אחת לאחרת. - 3להבין אותות לשוניים. זה שימושי כשלומדים שפה חדשה להתמקד בכמה אותות לשוניים המצביעים על אלמנטים שונים של השפה. לדוגמא, לימוד כיצד דוברי תאילנדית מבטאים פורמליות, כאשר הם מציינים ריבוי ואילו אותיות מציינות מגדר יכול לעזור לך להבין במהירות את מה שאומרים אחרים.
- לדוגמא, דוברי תאילנדית מגדירים את הצהרותיהם על ידי הוספת חלקיק בסוף כל משפט. אם זכר מדבר, הוא מוסיף "krahp" בסוף המשפט כדי להישמע פורמלי, ודוברת נקבה מוסיפה "kha" לסוף המשפט.
- 4תרגלו דיבורים עם חברי הכיתה והמורה. תרגול של מה שלומדים הוא באמת הדרך היחידה לדבר תאילנדית, במיוחד מכיוון שתאילנדית היא שפה המבוססת על גווני המילים. אם אתה לא מדבר את מה שאתה רואה בדף, לעולם לא תקבל את ההגייה נכון. תרגלו שיחות עם חברי הכיתה והמורה שלכם.
- אם אתה בשיעור חי, שחק משחקים בתאילנדית כדי להתאמן.
- 5גשו למבחנים מילוליים. המבחן הוא חלק מכל שיעור, כולל שיעורי שפה. כדי לעזור לך להשיג את הצלילים הנכונים, ודא שהמורה שלך מעביר מבחנים מילוליים. אתה צריך לבדוק את הטונים שלך כדי שתוכל לוודא שאתה מקבל אותם נכון. זכור, למילה המוצהרת שונה במקצת יכולה להיות משמעות שונה לחלוטין בתאילנדית.
- נסה לראות סרטים שכונו בתאילנדית עם כתוביות בשפה שלך.
- נסו לשנן מילים באוצר המילים.
- כוון למשך זמן ספציפי ללימוד תאילנדית בכל יום, כמו 30 דקות עד שעה, עם זמן שהוקדש רק להאזנה לתאילנדית, בין אם למוזיקה או לתוכניות טלוויזיה.
שאלות ותשובות
- מה המילה לדודה ואמא בתאילנדית?המילה לאם היא "מיי:". המילה לדודה היא "bpaa" או "pa".
- כמה קל ללמוד את האלף-בית בתאילנדית?עם 59 אותיות, זה קצת יותר קשה ללמוד מאשר האלף-בית האנגלי, אך ניתן לשלוט בו במהירות בעזרת תרגול ומסירות.
- האם תאילנדית ולאו זהים?לא הם לא, אבל הם דומים. רוב האנשים התאילנדים יכולים לדבר או להבין את לאו, אך הם אינם אותה שפה.
- מה המילים לדודה ולאמא בתאילנדית?אמא היא 'מיי' אם דודתך מבוגרת יותר מאבא שלך או מאמא שלך, אתה קורא להם 'אבא' ואם דודתך צעירה מאבא שלך או אמא שלך, אתה קורא להם 'נא'.
