כיצד לצרף פעלים צרפתיים?

ישנם שלושה סוגים בסיסיים של פעלים לצירוף, כמו גם קומץ או "פעלים לא סדירים", או פעלים שאינם מקיימים כללים קבועים.

לימוד צירוף פעלים בצרפתית הוא לעתים קרובות המכשול הגדול ביותר בפניהם התלמידים לומדים את השפה. למרבה המזל, יסודות הצמידה זהים לאנגלית: אתה משנה או משנה את הפועל (לרוץ, לדבר וכו ') בהתאם לנושא (אני, היא, אתה, אנחנו וכו') והזמן (עבר, בהווה, בעתיד) אתה מדבר. אמנם ישנם בסך הכל 16 זמנים בצרפתית, אך ישנם 5 אשר נפוצים ויכולים לכסות את מרבית המצבים.

שיטה 1 מתוך 6: הבנת הצמידה

1

דע כי הצמידה היא כאשר אתה משנה פועל על סמך מי זה כרוך בו. אנו עושים זאת גם באנגלית. לדוגמה, היית אומר "אני רץ", אבל היית מוסיף ו "s" עבור " הוא רץ ש. " הצמידה בצרפתית עובדת באופן דומה; לכל כינוי (אני, הוא, היא, זה, אנחנו, אתה) יש צמידה אחרת.
2
זכור את הכינויים הצרפתיים. יש יותר כינויי צרפתית ואז אנגלית, אך עדיין קל לזכור אותם:
- Je: אני
- Tu: אתה
- איל, על, הוא : היא, היא
- Nous: אנחנו
- Vous: אתה (ברבים או רשמיים)
- Ils, elles: הם (זכר), הם (נקבה).
3
שימו לב לאינפיניטיב הפעלים. פועל לא מצומד מכונה "האינפיניטיב". באנגלית אתה פשוט במילה "to", כך שהאינפיניטיב הוא "להיות", "לראות" או "לכתוב". בצרפתית האינפיניטיב הוא מילה אחת - כמו "aller" (ללכת), "ouvrir" (לפתוח) או "répondre" (להגיב). האינפיניטיב הוא הפועל הבסיסי, או מה שמשתנה תוך כדי הצמידה.
- לדוגמא, באנגלית לא היית אומר "He to be", היית אומר "he is." כך אנו מצמידים את הפועל "להיות" באנגלית.
4
הכירו את שלושת סוגי הפעלים ה"רגילים ". בצרפתית הרוב הגדול של הפעלים מתחלק לשלוש קטגוריות המבוססות על סיום האינפיניטיב. עבור כל אחת משלוש הקטגוריות הללו יש מערכת כללים להטמעה.
- -er פעלים: זה כולל פעלים כמו "parler" (לדבר) ו "manger" (לאכול).
- פעלים -ir: זה כולל פעלים כמו "מחיאות כפיים" (למחוא כפיים) ו- "finir" (לסיום).
- -re Vebrs: זה כולל פעלים כמו "entender" (לשמוע).
5
דע אילו פעלים אינם סדירים. יש, למרבה הצער, כמה פעלים בצרפתית שכבר אינם משתמשים באותם כללים בכדי לצרף. כמעט כל זמן מהפועלים הללו שונה, ולכן לעתים קרובות אתה צריך לחפש פעלים לא סדירים למעלה בנפרד. אמנם בשום אופן לא ממצה, אך ברשימה זו מוצגים כמה מהפעלים הלא-סדירים הנפוצים ביותר:
- être: להיות
- Avoir: שיהיה
- אלר: ללכת
- ווליר: לרצות
- פייר: לעשות, לעשות
- מטר: לשים, למקם.

כדי ללמוד כיצד לצרף פעלים צרפתיים בזמן עבר, המשך לקרוא.

שיטה 2 מתוך 6: פעלים בזמן הווה

1
השתמש בזמן הווה לפעולה נוכחית או רגילה. זמן הווה משמש באופן דומה בצרפתית כמו באנגלית. השתמש בזמן הווה כדי לתרגם משפטים כמו "אני שוחה בבריכה" או "הוא אוכל דגים." ישנם שלושה סוגים בסיסיים של פעלים לצירוף, כמו גם קומץ או "פעלים לא סדירים", או פעלים שאינם מקיימים כללים קבועים. סוגי הפעלים הבסיסיים הם:
- -er פעלים: "פארלר" (לדבר) ו"אבוס "(לאכול).
- -פעלים: "מחיאות כפיים" (למחוא כפיים) ו"פיניר "(לסיום).
- -re Vebrs: "Entender" (לשמוע).
2
צמד "פעלים -er" על ידי החלפת "er. " לכל כינוי (אני, אתה, הוא, היא, זה, אנחנו, הם) יש סוף אחר שהולך במקום "-er". הסופים הם -e, -e, -es, -ons, -ez, -ent. לדוגמא, "פרלר" (לדבר) היה מצומד כ:
- אדם ראשון: "-ה." Je parle → אני מדבר
- אדם שני: "-ס." זוגות טו → אתה מדבר
- אדם שלישי: "-e." Il parle, → הוא מדבר.
- גוף ראשון ברבים: "-אונים." Parous parles → אנחנו מדברים.
- אדם שני ברבים: "-ez." Vous parlez → כולכם מדברים.
- גוף שלישי ברבים: "-ent." אלט פרלנט → הם מדברים.
3
צירוף "- פעלים על ידי החלפת" ir ". לשם כך הוסף את הסיומות הבאות, תלוי בכינוי: -is, -is, -it, -issons, -issez, -issent. לדוגמא זו אנו השתמש ב- "applaudir" (למחוא כפיים):
- אדם ראשון: "-זה." J'applaudis → אני מוחא כפיים.
- אדם שני: "-זה." מחיאות כפיים → אתה מוחא כפיים.
- אדם שלישי: "-זה." מחיאות כפיים → הוא מוחא כפיים.
- גוף ראשון ברבים: "-איסונים." מחיאות כפיים Nous → אנחנו מוחאים כפיים.
- אדם שני ברבים: "-איזז." Vous applaudissez → כולכם מוחאים כפיים.
- גבר שלישי ברבים: "-מגיב." Ils מוחא כפיים → הם מוחאים כפיים.
4
צמד פעלים "-re" על ידי החלפת "re". אלו הם הפעלים הרגילים הכי פחות נפוצים, אך עדיין עליך לדעת כיצד לצרף אותם. הסופים הם -s, -s, כלום, -ons, -ez, ent. שים לב כיצד לצמידה אחת, לאדם השלישי (הוא / היא) אין סוף. כדי לצרף דוגמה, "רפונדר" (להגיב):
- אדם ראשון: "-ש." Je réponds → אני מגיב.
- אדם שני: "-ש." תשובות טו → אתה מגיב.
- אדם שלישי: "כלום". Il répond → הוא מגיב.
- גוף ראשון ברבים: "-אונים." Nous répondons → אנו מגיבים.
- אדם שני ברבים: "-ez." Vous répondez → כולכם מגיבים.
- גוף שלישי ברבים: "-ent." אלס נציג → הם מגיבים.
5
למדו את הצירופים לפעלים לא סדירים נפוצים. יש הרבה פעלים לא סדירים, אבל יש כמה שחיוניים לדעת להתקדם. את השאר ניתן לחפש במהירות באינטרנט על ידי ניסיון "פועל + הצמידה הצרפתית."
- être (להיות): Je suis, tu es, il est, nous sommes, vous êtes, elles sont.
- Avoir (שיהיה): J'ai, tu as, il a, nous avons, vous avez, elles ont.
- אלר (ללכת): Je vais, tu vas, il va, nous allons, vous allez, elles vont.
- Faire (לעשות, לעשות): Je fais, tu fais, il fait, nous faison, vous faites, ils font.
- הערה מתקדמת: הצירופים של "être", "avoir" ו- "aller" הם הכרחיים עבור זמן העבר והעתיד. כדי להפוך את העתיד למשל, אתה מצמיד את "aller" (ללכת) ואז הוסף את הפועל השני כך שזה יתורגם כ"עושה לעשות (פועל). "

יש, למרבה הצער, כמה פעלים בצרפתית שכבר אינם משתמשים באותם כללים בכדי לצרף.

שיטה 3 מתוך 6: Passé composé (עבר עבר)

1

השתמש בזמן עבר לפעולות פשוטות ומלאות בעבר. ה"פסה קומפוזה "מיועד לפעולות שהתחלה וסיום מוגדרות, כמו" זרקתי כדור ", או" הם אפו עוגה ". פעולות בעבר שקורות לעיתים קרובות או באופן רגיל (כמו מזג האוויר או מצב הרוח שלך) משתמשות בזמן אחר. הפאסה קומפוזיט הוא זמן העבר הנפוץ ביותר בצרפתית.
2
צירף את הזמן הנוכחי של "avoir" כדי להתחיל את הפאסה קומפוזיה. הפאסה להלחין הוא זמן מורכב, שהוא דרך מהודרת לומר שיש לו שני חלקים. החלק הראשון הוא גרסה מצומדת של "avoir" (שיש). "זה דומה לאנגלית, שם אתה יכול לומר" אכלתי ", או" היא רצה. "זה החלק הראשון של הצמידה שלך. רענון, הצמידה של "avoir" היא:
- Avoir (שיהיה): J'ai, tu as, il a, nous avons, vous avez, elles ont.
3
מצא את "השתתפות העבר" של הפועל שלך. חשבו על הביטוי האנגלי "אכלתי". שימו לב עד כמה "נאכל" אינו כמו כל צמידה אחרת לפועל "לאכול". צרפתית עושה את אותו הדבר - יש סוף אחר לזמן עבר של פעלים. למרבה המזל, קל לזכור אותם:
- -פעלים של אר, "-é." דוגמאות: parlé, montré, decidé.
- -פעלים, "-אי." דוגמאות: פיני, רוסי.
- -פעלים פעלים, "-u" דוגמאות: entendu, répondu.
4
חברו את שני החלקים ליצירת זמן עבר. כל שעליך לעשות הוא להוסיף את הצמידה שלך של "avoir" לאישי העבר שלך כדי ליצור זמן עבר. התרגום המילולי אמנם יהיה תמיד "דיברתי", או "הם הקשיבו", אבל זמן זה יכול לתרגם גם ל"דיברתי "או" הם הקשבתי ". מספר דוגמאות מפעלים שונים:
- אדם ראשון: "פועל ai +." J'ai parlé → דיברתי.
- אדם שני: "כפועל +." Tu as fini → סיימת.
- אדם שלישי: "פועל +." Il a entendu → הוא שמע.
- גוף ראשון ברבים: "אווונס + פועל." Nous avons réussi → הצלחנו.
- אדם שני ברבים: "avez + verb." Vous avez essayé → כולכם ניסיתם.
- גוף שלישי ברבים: "-ont + פועל." Elles ont répondu → הם הגיבו.
5
דע את הפעלים המצורפים עם "être" במקום "avoir. " הנוסחה "avoir + משתתפות עבר עובדת על 95% מהפועלים הצרפתיים. עם זאת, יש מבחר פעלים שעליהם להשתמש ב" être + משתתפות עבר" (להיות) לשים בלשון עבר פשוטה. התרגום עדיין בעבר ("נפלתי"). פעלים אלה הם:
- Devenir, revenir, monter, rester, sortir, venir, aller, naître, descendre, entrer, rentrer, tomber, retourner, arriver, mourir, partir
- דרך מועילה לזכור את הפעלים הללו היא על ידי ראשי התיבות, Dr. & mrs. ואנדרטראמפ. תבחין שהרשימה שלמעלה כבר בסדר זה.
- מבחינה דקדוקית, פעלים אלה מכונים "פעלים בלתי-טרנסיטיביים".
6
החלף את "avoir" ב- "être" עבור Dr. וגברת ונדרטראמפ פעלים. ברגע שאתה זוכר אילו פעלים זקוקים ל "être" (להיות), הוסף את חלקו העבר כדי להפוך את עבר העבר. שים לב, עם זאת, שהפועל צריך להתאים לנושא. ביטויים ברבים מקבלים "-s" וביטויים על נקבות מקבלים תוספת "-e"
- אדם ראשון: "suis + verb." Je suis tombée → נפלתי. ("אני" מתייחס לאישה).
- אדם שני: "es + verb." Tu es tombé → נפלת.
- אדם שלישי: "פוסט + est." Il est tombé → הוא נפל.
- גוף ראשון ברבים: "סומס + פועל." Nous sommes tombés → נפלנו.
- אדם שני ברבים: "פועל etes +." Vous êtes tombés → כולכם נפלתם.
- גוף שלישי ברבים: "sont + verb." Elles sont tombées → הם נפלו.

כמעט כל זמן מה פעלים הללו שונה, ולכן לעתים קרובות אתה צריך לחפש פעלים לא סדירים למעלה בנפרד.

שיטה 4 מתוך 6: זמן לא מושלם (עבר)

1
דעו כי העבר הלא מושלם מתייחס לדברים שהתרחשו לאורך זמן. למרות שזה נראה מסובך, זה למעשה פשוט בפועל. זמן לא מושלם משמש לדברים שקרו בעבר, אך לא בזמן מסוים. למשל, ביטויים כמו "כשהייתי בן 10 שיחקתי מחבואים" או "כל שבוע הם אכלו אוכל סיני ". ביטוי זה יכול להתייחס לאחת הפעמים הרבות בה שיחקת מחבואים, או להרגל הרחב יותר להזמין אוכל סיני.
- השתמש במושלם עבור: מצבי הוויה, מזג אוויר, פעולות רגילות, רגשות, גיל, מידע רקע.
- העבר הפשוט נועד לאירועי סיפור (קניתי ממתקים, אכלתי אותו), והלא מושלם הוא למידע רקע (הייתי בן עשר, הלכתי לחנות אחרי הלימודים בכל יום, היה שטוף שמש).
2
מצא את "גזע" הפעלים על ידי השמטת "-אונים" מצורת ה"נוס "הנוכחית. זה עובד גם עבור פעלים לא סדירים. התחל את הבלתי מושלם על ידי זריקת "-אונים" מצורת הרעש. אותו דבר קורה באנגלית: הגזע של "ללכת", למשל, הוא ללכת (ללכת, ללכת, ללכת, ללכת וכו '). דוגמאות מכילות:
- Parler: Parlons → "parl"
- Finir: Finissons → "finniss"
- Entender: Entendons → "entend"
- Avoir: Avons → "av"
- Faire: Faisons → "fais"
- היוצא מן הכלל היחיד לכלל זה הוא "être, מכיוון שלצורת הנוס (" nous sommes ") אין" ons ". גזעו של être הוא" ét ".
3
הוסף את הקצות הלא מושלמים לגזע שלך כדי לקבל את המתח הלא מושלם. בניגוד לפאספוזה, הזמן הבלתי מושלם הוא רק מילה אחת. כל שעליך לעשות הוא להוסיף את הקצות לגזע שלך וסיימת. הסופים הלא מושלמים הם "-אי, -איס, -איט, -יונים, -יעז, -אינט". שימוש בפועל "מתייחס" (לצפייה) כדוגמה:
- אדם ראשון: "-אי." Je regardais → צפיתי.
- אדם שני: "-אי." Tu regardais & rarr: צפית.
- אדם שלישי: "-חכה." Il regardait → הוא צפה.
- גוף ראשון ברבים: "-יונים." התחשבות לא טובה → צפינו.
- אדם שני ברבים: "-iez." Vous regardiez → כולכם צפיתם.
- גוף שלישי ברבים: "-aient." אלס מתייחס → הם צפו.

שיטה 5 מתוך 6: זמן עתידי

1
ביטא את העתיד הקרוב עם "aller + infinitive of verb. " קונסטרוקציה פשוטה זו מתורגמת מילולית כ- "הולך לעשות", והיא משמשת באופן דומה באנגלית. לדוגמה, השתמש בעתיד הקרוב למשפטים כמו "אני הולך לרוץ", "היא תאכל" או "הם הולכים ללמוד", בעצם כל משפט שבו הפעולה הולכת להתרחש בקרוב. כדי להשתמש בזמן העתיד הקרוב, פשוט צמד את "aller" בלשון הווה והוסף את הפועל הלא מצומד שלך. הדוגמה משתמשת בפועל "nager" (לשחות).
- אדם ראשון: "vais + verb." Je vais nager → אני הולך לשחות.
- אדם שני: "ואס + פועל." Tu vas nager → אתה הולך לשחות.
- אדם שלישי: "va + verb." Il va nager → הוא הולך לשחות.
- גוף ראשון ברבים: "אלונים + פועל." Nons allons nager & rarr: אנחנו הולכים לשחות.
- אדם שני ברבים: "פעלת + + פועל." Vous allez nager → כולכם הולכים לשחות.
- גוף שלישי ברבים: "פועל + פועל." Elles vont nager → הם הולכים לשחות.
2
הוסף סיומות עתידיות לצורה האינפיניטיבית כדי להפוך למתוח בעתיד. זכור כי האינפיניטיב הוא הגרסה הרגילה של הפועל, כמו "פרלר", "פיניר" או "אנטרנדרה". הגזע העתידי מסתיים תמיד ב- "r", לכן עליכם לבטל את ה "בפעלים כמו" entrendre to continue. עם זאת, יש רק קבוצה אחת של סיומות לכל פעלים עתידיים: "-ai, -as, - a, -ons, -ez, -ont. " הדוגמה הבאה משתמשת ב"נאגר" (לשחות):
- אדם ראשון: "-אי." Je nagerai → אני אשחה.
- אדם שני: "כמו". Tu nageras & rarr: אתה תשחה.
- אדם שלישי: "-a." Il nagera → הוא ישחה.
- גוף ראשון ברבים: "-אונים." Nagerons Nous → נשחה.
- אדם שני ברבים: "-ez." Vous nagerez → כולכם תשחו.
- ריבוי אדם שלישי: "-ont." Elles nageront → הם ישחו.
3
הכירו את המילים עם גבעולים עתידיים לא סדירים. יש, כמובן, חריגים לכללים. עם זאת, ישנם רק מעטים, ו [רשימה מלאה תוכל למצוא כאן.] כמה דוגמאות וגזעיהם העתידיים כוללים:
- être → serr-
- Voir → verr-
- Pouvoir → pourr-
- וולור → וודר-
- אלר → ir-
4

דע כי שני סעיפי המשפט צריכים להיות בזמן העתיד, או לא. זהו מקרה אחד בו נבדלים צרפתית ואנגלית. לדוגמה, דוברי אנגלית היו אומרים, "כשהיא תסיים הם יאכלו ארוחת ערב ", כשהמחצית הראשונה בזמן הווה (היא מסיימת) והשנייה בעתיד (הם יאכלו). בצרפתית היית אומר, "Quand elle finira, elles mangeront."

אלה הפעלים הרגילים הכי פחות נפוצים, אבל אתה עדיין צריך לדעת כיצד לצרף אותם.

שיטה 6 מתוך 6: זמן משנה

1
השתמש בזמן המשנה לפעולות ורעיונות לא בטוחים או סובייקטיביים. המשנה משמשת לביטוי משפטים כמו "אני רוצה שתעשה משהו", "הכרחי שנדבר" או "היא מקווה שהוא ___." לרוע המזל, אין אנגלית סובייקטיבי של אנגלית להשוואה עם הצרפתים. הדרך הקלה ביותר להבין את המשנה היא לקרוא צרפתית ולדבר עם דוברי צרפתית, ולשים לב היכן הם משתמשים בה.
- הביטויים הנפוצים ביותר שמשתמשים בכינוי הוא "il faut que + כינוי + פועל סובייקטיבי" ("זה הכרחי שמישהו יעשה (פועל)") ו- "je veux que + כינוי + פועל סובייקטיבי" ("אני רוצה שמישהו יעשה (פועל) ")
2
דע כי כל ביטויי המשנה מתחילים ב"קווי ". לפני שאתה מצמד כל ביטוי מכונף, זכור שהזמן המשנה מתחיל תמיד ב"קו", שמתרגם כ"זה "או" מי / מי ".
- דוגמאות: Il faut que, (יש צורך בכך), aimer mieux que (העדיף את זה)
3
מצא את "גזע" הפעלים על ידי השמטת הצורה "-ent" מהצורה הנוכחית "ils / elles". זה עובד גם עבור פעלים לא סדירים. התחל לצרף את המשנה על ידי השמטת "-ent" מצורת הפועל בגוף שלישי. אותו דבר קורה באנגלית: הגזע של "ללכת", למשל, הוא ללכת (ללכת, ללכת, ללכת, ללכת וכו '). דוגמאות מכילות:
- Parler: Parlent → "parl"
- Finir: Finissent → finniss "
- Entender: Ententent → "entend" '
4
הוסף את קצות המשנה כדי להשלים את המתווה הכובש. יש רק קבוצה אחת של סיומים עבור המתווה הצרפתי בצרפתית. הם "-e, -es, -e, -ions, -iez, -ent." זכור להוסיף גם את ה- "que". הדוגמאות הבאות מתרגמות את הביטוי "יש צורך (אני, אתה, היא, הם וכו ') לדבר."
- אדם ראשון: "-ה." Il faut que je parle → יש צורך שאדבר.
- אדם שני: "-ס." Il faut que tu parles → יש צורך לדבר.
- אדם שלישי: "-e" Il faut que il parle → יש צורך שהוא ידבר.
- גוף ראשון ברבים: "-יונים." Il faut que nous parlions → יש צורך שנדבר.
- אדם שני ברבים: "-iez." Il faut que vous parliez → הכרחי שכולכם תדברו.
- גוף שלישי ברבים: "-ent." Il faut que elles parlent → יש צורך שהם ידברו.
5
דע אילו פעלים אינם סדירים במשנה. כל פועל שאינו מסתיים ב- "-ent" בלשון האדם הווה ברבים ("הם" או "אילס / אלס") הוא בעל גזע לא סדיר. למרבה המזל, הסיומות עדיין זהות. כמה פעלים נפוצים כוללים:
- פייר → פאס- "
- Savoir & Rarr: Sach-
- פובואר → פואיס-
- טיפ מתקדם: ' יש גם כמה מילים שיש להן שתי גבעולים - אחת יחיד ורבים אחת. במקרה זה, השתמש בצורת הנוח, מינוס "-אונים" ובאותה סיום (דוגמה buvoir & rarr: boiv & buv)
6
שינן את הצמידות ל"אתר "ו"אבואר". אלה שני הפעלים היחידים השונים לחלוטין בתנאי המשנה. למרבה הצער, הן גם מהמילים הנפוצות ביותר בצרפתית. כדי להצעיד אותם:
- Etre: je sois, tu sois, il soit, nous soyons, vous soyez, elles soient.
- Avoir: j'aie, tu aies, il ait, nous ayons, vous ayez, elles aient.

קרא גם: איך ללמוד קאנג'י?

טיפים

הכינוי "ווס" פירושו הן ברבים "אתה" והן "אתה" הפורמלי.
ודא שאתה מרגיש בנוח עם ההגייה הצרפתית לפני שתתחיל לנסות לדבר.
קריאה והאזנה לצרפתית היא לרוב הדרך הטובה ביותר ללמוד מהן הצמידות הנכונות, מכיוון שתתרגל למה שנשמע "טבעי". זה כמו דוברי אנגלית שיודעים אינסטינקטיבית ש"הוא הולך לדלת "הוא הצמידה השגויה ל"הליכה".
התחל עם צירופי הזמן הנוכחיים לפעלים רגילים ולא סדירים - הצירופים המורכבים ביותר משתמשים כצורה כלשהי של זמן הווה כבסיס.

אזהרות

כשאתה בספק, השתמש תמיד בזמן הווה. קל לשימוש וההגייה פשוטה.

כיצד לצרף פעלים צרפתיים?

צעדים