איך ללמוד טורקית?

לא סביר שילמד את זה בעוד שנה שכן זו שפה מאוד קשה ללמוד.

מרבה! ישנם יותר מ -70 מיליון אנשים המדברים טורקית, בעיקר מתגוררים בטורקיה, צפון קפריסין וקפריסין. ישנם דוברי טורקית נוספים ברחבי אירופה ומרכז אסיה. אם אתה רוצה ללמוד טורקית, ללמוד אלפבית הוא מקום טוב להתחיל בו. מכיוון שמילים טורקיות נאמרות כפי שנכתבו, ברגע שתלמד את האלף-בית יהיה קל להשמיע מילים, גם אם אתה לא מבין לגמרי למה הן מתכוונות. הוסף קצת הבנה בסיסית בדקדוק ומבנה המשפט הטורקי, ותהיה בדרך לדבר לדבר בשפה יפה זו. İyi şanslar! (בהצלחה!)

שיטה 1 מתוך 3: שליטה באלפבית הטורקי

1
הגה את רוב העיצורים הטורקים כמוך באנגלית. השפה הטורקית משתמשת באלפבית לטיני שונה הכולל את כל האותיות מלבד 3 שנמצאות באלפבית האנגלי. האלף-בית הטורקי אינו כולל את q, w או x. רוב האותיות האחרות מבוטאות כמו באנגלית, למעט כמה יוצאים מן הכלל.
- C טורקי מבוטא במקצת כמו j במילה האנגלית jar.
- G טורקי מבוטא תמיד כמו g במילה האנגלית garden.
- טורקי j מבוטא קצת כמו ה- s במילה אנגלית תענוג.
- לעיתים מבטאים r טורקית כמו r במילה האנגלית אדום, אם כי הגייתו משתנה בהתאם למיקומה בתוך מילה.
- Y טורקי תמיד מבוטא כמו y במילה האנגלית צהוב.
2
השמיע את הצליל המתאים לתנועות טורקיות. למרות שהאותיות עשויות להיראות דומות, לתנועות הטורקיות צליל שונה מזה של מקביליהן באנגלית. יש להם גם צליל אחד בלבד, בניגוד לצלילים הקצרים והארוכים של תנועות באנגלית.
- טורקי a מבוטא במקצת כמו u במילה האנגלית sun.
- טורקי e מבוטא קצת כמו e במילה האנגלית egg.
- טוראי i מבוטא קצת כמו ה- i במילה האנגלית internet. שים לב שבטורקית אתה מציב נקודה מעל האות הגדולה: İ.
- O טורקי מבוטא במקצת כמו o במילה האנגלית orange.
- U טורקי מבוטא במקצת כמו oo בספר המלים באנגלית.
3
למד כיצד לבטא אותיות ייחודיות לטורקית. יש 6 אותיות באלפבית הטורקי שאינן כלולות באלף בית האנגלי, בסך הכל 29 אותיות. ישנם 3 עיצורים נוספים לא מצאו באנגלית: ç, ǧ, ו S. ישנם גם 3 תנועות שלא נמצאו באנגלית: ı, ö ו- ü.
- ǧ הוא g רך. זה תמיד עוקב אחר תנועה. אם הוא עוקב אחרי a, ı, o או u, זה מאריך את הצליל של אותו תנועת. אם זה עוקב אחרי e, i, ö או ü, אז זה נשמע כמו y במילה האנגלית צהוב.
- ç נשמע כמו ה- ch במילה האנגלית chat.
- ş נשמע כמו sh במילה האנגלית נעל.
- ואני נשמע כמו i במילה אנגלית דודו.
- ö נשמע כמו ure במילה האנגלית cure.
- ü נשמע כמו u במילה האנגלית חמוד.
4
סיווג תנועות קדמיות או אחוריות, פתוחות או סגורות, ומעוגלות או לא מעוגלות. הרמוניה של תנועות, חלק מהותי בשפה הטורקית, מבוססת על 3 הגורמים הללו. כל אחד מהם מתאר כיצד אתה מייצר פיזית את הצליל של כל תנועה באמצעות הלשון והפה שלך.
- תנועות מעוגלות או לא מעוגלות, תלוי אם אתה מסובב את שפתייך כדי לבטא את צליל התנועה. e, i, a ו- ı הם תנועות לא מוקפות. o, ö, ü ו- u הם תנועות מעוגלות.
- תנועות הן תנועות קדמיות או אחוריות, תלוי איפה שמים את הלשון בפה כדי להשמיע את הקול. e, i, ö, ו- ü הם תנועות קדמיות. a, ı, o ו- u הם תנועות אחוריות.
- התנועות פתוחות או סגורות, תלוי כמה מקום אתה משאיר בין הלשון לגג הפה בעת השמעת הקול. e, a, ö ו- o הם תנועות פתוחות. ı, i, ü ו- u הם תנועות סגורות.
5
השתמש â, î, ו û להבחין במילים שיש להן את אותו כתיב. ישנן מילות הלוואה רבות משפות אחרות בטורקית, במיוחד בערבית. אם למילים האלה יש איות זהה למילה אחרת שקיימת כבר בטורקית, משתמשים באותיות אלה.
- לדוגמא, קר פירושו "שלג" ואילו כאר פירושו "רווח".

שיטה 2 מתוך 3: הבנת דקדוק ומבנה משפטים בסיסיים

1
השתמש בסיומת עם כינוי כדי להעביר מצב של הוויה. בניגוד לאנגלית, אין בטורקית שום פועל שמשמעותו "להיות". במקום זאת, אתה מוסיף את "הסיומת האישית" התואמת את הכינוי לשם העצם. ישנן 5 סיומות לגוף ראשון ושני יחיד, לגוף ראשון ולגוף יחיד ולגוף שלישי ברבים. אין סיומת לגוף שלישי יחיד.
- גוף יחיד יחיד: בן öretmenim. (אני מורה.)
- גוף שני יחיד: Sen öğretmensin. (אתה מורה.)
- גוף ראשון ברבים: Biz öğretmeniz. (אנחנו מורים.)
- גוף שני ברבים: Siz öğretmensiniz. (כולכם מורים.) שימו לב שכמו שפות אירופאיות רבות, כגון ספרדית וצרפתית, צורה זו משמשת גם כצורת כתובת מנומסת ורשמית - בדרך כלל עם זקנים או אנשים בעלי סמכות.
- גוף שלישי ברבים: Onlar öğretmenler. (הם מורים.)
2
השמט את הכינוי המוביל בעת שימוש בסיומת האישית. מכיוון שיש סיומת אישית שונה לכל כינוי, אתה יכול לדעת מה הכינוי לפי הסיומת המשמשת. מסיבה זו בדרך כלל מפסיקים את הכינוי המוביל מהמשפט כדי למנוע יתירות.
- לדוגמה, בדרך כלל היית אומר פשוט "öğretmenim" כלומר "אני מורה."
3
הוסף סיומות לשינוי התכונות הדקדוקיות של מילת שורש. למרות שתוכל להוסיף סיומת למילה באנגלית, אתה יכול להוסיף סיומות מרובות למילת שורש בשפה הטורקית. סיומות אלה מעידות על מצב רוח, שלילה, פסיביות, ריבוי, בעלות, תשאול ותכונות רבות אחרות. כל הסיומות הללו יכולות לגרום למספר מילים ארוכות ומאיימות - אבל הן לא כל כך מפחידות אם אתה יודע לפרק אותן.
- בניגוד לגרמנית, מילים ארוכות בטורקית אינן שילובים של מילים מובחנות. במקום זאת, הם מורכבים ממילת שורש עם סיומות שונות המתארות את מילת השורש, ובסופו של דבר הופכת את מילת השורש למדוייקת יותר.
- לדוגמה, אם אתה לוקח את המילה ev (שפירושו "בית") ומוסיף סיומות, בסופו של דבר אתה מקבל evimdekilerden, שפירושו "חלק מהבית שלי".
4
הרמו תנועות סיומת עם התו הסופי של מילת השורש. תנועות בסיומת תואמות את התנועת הסופית של מילת השורש במונחים של קדמה או אחורה, פתוחה או סגורה, ומעוגלת או לא מעוגלת. המטרה היא לומר מילה עם כמה שפחות תנועות בעל פה. זה מאפשר למילים לזרום בצורה חלקה יותר.
- לדוגמא, הסיומת -siz פירושה בלי. כדי לומר "בלי בשר", הוסף את הסיומת למילה הטורקית et. התוצאה היא etsiz. לומר "ללא מלח", הרמוני את הסיומת -siz למילה הטורקית tuz: tuzsuz.
- כדוגמה נוספת, שקול את הסיומת -ל, מה שהופך את המילים לרבים. ישנן שתי צורות, -לאר ו- -lar. באיזו מהן אתה משתמש תלוי בתנועת המילה האחרונה של מילת השורש. Gözler אומר העיניים תוך telefonlar אמצעי טלפונים.
- אל תאיים על ידי הרמוניה של תנועות. גם אם אתה משתמש בתנועה הלא נכונה, אנשים עדיין יבינו אותך. כשאתה בספק, פשוט עבור עם צליל התנופה שנראה הכי קל לומר.
5
שנה עיצורים כאשר ההגייה משתנה. לעיתים הוספת סיומת למילה תשנה את הגיית העיצור הסופי של מילת השורש. הסיבה לשינוי זה היא להקל על המילה לומר. מכיוון שהטורקית נכתבת בצורה פונטית, אם ההגייה שלך למילת השורש משתנה, עליך לשנות את האות כך שתתאים להגייה.
- כשמוסיפים סיומת מילה כך עיצור הוא מוקף אז התנועות, לשנות p ל B, A ç ל ג, A t ל ד, או k ל G או G.
- לדוגמא, במילה הטורקית kitap (שפירושה "ספר"), ה- p ישתנה ל- b אם הוספת הסיומת -im: Benim kitabım ("הספר שלי").
- אם מילת השורש היא רק הברה אחת, בדרך כלל לא תשנה את העיצור הסופי. עיצורים לעולם אינם משתנים בשמות עצם ובמילים שהן מילות השאלה משפות אחרות.
6
הצב את הפועל בסוף כל משפט. השפה הטורקית משתמשת בסדר המילים נושא-אובייקט-פועל במשפטים. אמנם נעשה שימוש בסדר מילים זה בשפות רבות אחרות, כגון גרמנית ויפנית, אך הוא עשוי להוות יותר אתגר עבור דוברי אנגלית שפת אם.
- לדוגמא, אם היית רוצה לומר "הילד השליך את הכדור לכלב" בטורקית, היית אומר "oğlan topu köpeğe attı." התרגום המילולי יהיה הילד (אוגלן) שהכדור (טופו) לכלב (köpeğe) זרק (attı).
7
השתמש במשאבים הזמינים באתר türk dil kurumu (TDK). ה- TDK ("איגוד השפה הטורקית" באנגלית) הוא הרגולטור הרשמי של השפה הטורקית, והוא חלק מממשלת טורקיה. באתר הארגון (http://tdk.gov.tr/) יש מילון מקוון חינם, כמו גם פרסומים ומשאבים אחרים בשפה ובכתיבה.
- בנוסף למילונים, קיימים גם מדריכי דקדוק וכתיבה וכן כתב עת קבוע שהוציא הארגון על התפתחויות בשפה הטורקית.

שיטה 3 מתוך 3: לשקוע בשפה

1
האזן למוזיקה טורקית לעיתים קרובות. השפה הטורקית משתמשת בתנועות הרמוניות, וחלק מהצלילים האלה עשויים להיות מוזרים לאוזניכם, במיוחד אם אתם דוברי אנגלית. האזנה למוזיקה טורקית מאפשרת לך לשמוע את נזילותה והמוזיקליות של השפה. ברגע שתוכלו לשמוע זאת, תוכלו להבין ולבטא מילים טוב יותר.
- אתה יכול למצוא קליפים לשירים טורקיים באתרי וידאו, כגון YouTube. מוסיקה טורקית זמינה גם בשירותי הזרמת מוזיקה פופולרית.
- בקר בארכיון המוסיקה החופשית בכתובת http://freemusicarchive.org/genre/Turkish/ כדי להוריד שירים טורקיים בחינם.
2
קרא ספרי ילדים בטורקית. ספרי ילדים נועדו לעזור למתחילים ללמוד לקרוא, ויכללו אוצר מילים בסיסי במשפטים פשוטים וקלים לקריאה. התמונות בספר ילדים מציבות את המילים בהקשר כדי שתוכלו להבין טוב יותר את המשמעות של מילים לא מוכרות.
- ישנם מספר ספרים אלקטרוניים של סיפורי אגדות וסיפורי עם זמינים בחינם בכתובת http://digitalbookindex.org/_search/search010litturkisha.asp.
- ישנם גם כמה סיפורים בחינם בטורקית הזמינים בכתובת http://turkishbasics.com/resources/stories/.
- אם אתם חובבי הארי פוטר, תוכלו לשקול לקנות את הסדרה בטורקית. מכיוון שהספרים מתגברים בהדרגה בקושי, הם יכולים לעזור לך ללמוד לקרוא תוך כדי ליהנות מחומר מוכר.
3
עקוב אחר החדשות העולמיות האחרונות בטורקית. ישנם מספר אתרים טורקיים המציעים מאמרים וסרטונים על אירועים אקטואליים בטורקיה ובשאר העולם. מאמרים אלה נותנים לך הצצה לעניינים חברתיים ופוליטיים בטורקיה, תוך שהם עוזרים לך לתרגל את כישורי הקריאה או ההאזנה שלך.
- תוכל למצוא קישורים למספר עיתונים טורקיים, חדשות ואתרי ספורט בכתובת http://gazeteler.de/.
4
חקור קבוצות מדיה חברתית טורקיות ופורומים מקוונים. מדיה חברתית ופורומים מאפשרים לך ליצור קשר עם דוברי שפת אם בטורקיה, כמו גם עם אנשים אחרים ברחבי העולם שלומדים את השפה. אם תחפש "Türkçe" יהיה לך סיכוי טוב יותר למצוא פורומים וקבוצות המשתמשים בפועל בשפה הטורקית.
- ישנם מספר פורומים טורקיים ב- Reddit, כולל https://reddit.com/r/turkishlearning/, subreddit המוקדש כולו לפוסטים הקשורים ללימוד השפה הטורקית.
- יש קבוצת וואטסאפ טורקית לתרגול טורקית בכתובת https://chat.whatsapp.com/D9VRqljWYTOKQjviSBjw6P. משתמשים מפטפטים רק בטורקית, לכן עליכם להבין היטב את היסודות לפני שאתם מנסים את הקבוצה הזו.
- כששוחחים עם אנשים ברשת, שמרו על פרטיותכם. היזהר וחשף כל מידע אישי אודות עצמך עד שתהיה בטוח שאתה יכול לסמוך על האדם.
5
תכנן ביקור בהודו או בצפון קפריסין. אם זה באמצעי שלך לעשות זאת, טיול בטורקיה או בצפון קפריסין ייתן לך הזדמנות לשקוע באופן מלא בשפה. זה נכון במיוחד אם אתה נוסע מחוץ לערים הגדולות, בהן פחות אנשים מדברים אנגלית.
- אם הנך נכנס למסגד, השג צעיף או צעיף קל המשמש בכיסוי שיערך (לאנשים המזהים נשים) וללבוש שרוולים ארוכים ומכנסיים ארוכים (לכל המינים).

כדי ללמוד טורקית, שקוע בשפה על ידי האזנה למוזיקה טורקית לעתים קרובות ככל האפשר באתרים כגון YouTube.

טיפים

אם ברצונך להירשם לשיעור לימוד שפה מסורתי יותר, תחילה נסה https://turkishclass101.com/. אתר זה מציע חשבון לכל החיים בחינם ומשחרר שיעורים חדשים בטורקית מדי שבוע. אתה יכול ללמוד בקצב שלך.
רשימה עצומה של משאבים מקוונים בחינם ואפליקציות מובייל ללימוד טורקית זמינה בכתובת http://gratisglobal.com/learn-turkish-free/.
אמנם הטורקית היא שפה קשה ללימוד דוברי השפות ההודו-אירופאיות, אך אל תתייאש. יתרון אחד בטורקית הוא שהוא מאוד עקבי - מילים מבוטאות בדיוק כמו שהן מאויתות ולהיפך, כל הכללים הדקדוקיים הגיוניים לאור זה, ואין כמעט יוצאים מן הכלל. מבחינה זו, טורקית יכולה להיות פחות מתסכלת ללמוד מאשר צרפתית, גרמנית או אנגלית!

קרא גם: כיצד לצרף פעלים צרפתיים בזמן עתידי?

איך ללמוד טורקית?

צעדים

שיטה 1 מתוך 3: שליטה באלפבית הטורקי

שיטה 2 מתוך 3: הבנת דקדוק ומבנה משפטים בסיסיים

שיטה 3 מתוך 3: לשקוע בשפה

טיפים

שאלות ותשובות

תגובות (2)

קרא גם: