איך לדבר כמו ג'ורדי?
לפני שתעבור למילים חדשות, למד כיצד לומר את אלה שאתה כבר מכיר במבטא של ג'ורדי.
הניב ג'ורדי נשמע בצפון-מזרח אנגליה בקהילות סביב נהר הטיין (טינסייד), כמו ניוקאסל וגייטסהד. ידוענים כמו אריק אידל (של מונטי פייתון), סטינג, אנדי טיילור (של דוראן דוראן), הזמרת שריל פרננדז-ורסיני, הזמרת פרי אדוארדס וג'ייד ת'ירוול, והקומיקאים אנט & דק הם כמה ג'ורדיס ידועים. דיבור עם מבטא ג'ורדי יכול להיות דרך מהנה להרשים את חבריך ולערבב את רפרטואר המבטאים שלך. צעדים אלה ילמדו אותך כיצד.
- 1להקשיב. לפני שתוכל להתחיל לדבר כראוי בניב, תחילה עליך להכיר אותו. אנשים מסוימים עשויים למצוא את זה בכוחם לשמוע את הניב ממקור ראשון. למי שלא מצליח ליצור קשר עם ג'ורדי מהבשר, אתה יכול לשמוע את הניב בסרטים המתרחשים באזור, כמו "הבחורים הסבירים", "בייקר גרוב" ו"בילי אליוט ".
- 2למדו את הבדלי הצליל. לפני שתעבור למילים חדשות, למד כיצד לומר את אלה שאתה כבר מכיר במבטא של ג'ורדי. להלן כמה מהגינונים הנפוצים יותר של ג'ורדי. (כדי להבין צלילים אלה המיוצגים על ידי הסמלים המשמשים למטה, היית צריך להתייעץ עם האלף-בית הפונטי הבינלאומי. בכתובת https://en.wikipedia.org/wiki/Ipa, תוכל ללמוד על ה- IPA ולשמוע את הצלילים השונים המוצהרים.)
- תנועות
- גמר -ל הופך / a /, אז אח נשמע כמו ברוטה.
- / æ / צלילים לעיתים קרובות הופכים / ɛ /, כך שישמע נשמע כמו סט.
- / o: / במילים כמו הליכה הופכת / a: / או / æ: /.
- שים לב שהגיית ההליכה עם הצליל / o: / היא ההגייה הבריטית, ולא האירופית, שיש לה את הצליל / a: /.
- / ə: / במילים כמו עבודה הופכת / o: /, כך העבודה ואת הנמל יש את אותו קול הברה.
- / æu / במילים כמו כתר ו / ou / במילים כמו "לדעת" להיות / u: /, כך הכתר צלילים כמו לזמזם ו יודע צלילים כמו חדש.
- / ɛ / הופך לרוב ל / i /, במיוחד במילים שנאויו עם ea כמו ראש. כך הראש נשמע כמו תשומת לב.
- סופי -ing היא בולטת / ən /, כך מדברים צלילים כמו talken.
- עיצורים
- ה / t / (שמבוטא בשכיחות אירופית בשכיחות אירופית) במילים כמו "שים לב" מתממש כמעצור גלוטלי. משמעות הדבר היא שבמקום לבטא את הצליל / t / אתה עושה הפסקה קשה בין שני צלילי הקול.
- הסופי r מושמט בעקבות צליל תנועה. זה אופייני לניבים בריטיים.
- לעיתים מתווספים תנועות בין עיצורים עוקבים, בדרך כלל כאשר העיצורים נמצאים בסוף המילה.
- אשכולות עיצורים רבים משתנים בהברות לחוצות ובלתי מודגשות. כך, למשל, טל נשמע כמו יהודי. זה נקרא Yod -coalescence, ומשפיע על האשכולות [dj], [tj], [sj] ו- [zj], והופך אותם ל [dʒ], [tʃ], [ʃ] ו- [ʒ].
- אלה רק כמה מההבדלים הצלילים הרבים בין ג'ורדי לניבים אחרים. אתה יכול לבקר בכתובת http://bl.uk/learning/langlit/sounds/case-studies/geordie/ לקבלת רשימה מלאה יותר עם הגיית שמע, כמו גם רשימות גדולות יותר של תכונות דקדוקיות ולקסיקליות.
- תנועות
- 3למדו את שפת העם. זה המקום בו אתה מתחיל לבנות את אוצר המילים שלך בג'ורדי. חזור לשלב הראשון והתחל להקשיב - אם אתה רגיל יותר למבטא, תתחיל להבחין בסלנג. עדיף להרים את המילים תוך כדי שמיעתן - כך תוכלו באופן טבעי לרכוש את המילים הנפוצות. לג'ורדי אוצר מילים גדול של מילים ייחודיות; רבים מהם נוצרים רק על ידי שינויים קוליים, אך חלקם אינם מוכרים לחלוטין. כמה מהם הם:
- אחד עבור "אחד"
- צריך "לכל דבר"
- הן עבור "כן"
- ביירן ל"ילד "
- אלוף "נהדר"
- gan for "go"
- הלוואה ל"נתיב "
- mebbies עבור "אולי"
- קצת בשביל "משהו"
- tae עבור "to"
- יש הרבה יותר, אז המשך להקשיב ולתרגל כדי להכיר את עצמך בצורה מלאה יותר.
איך ג'ורדי אומר "יאללה"? - 4למדו את הדקדוק. לג'ורדי מספר מאפיינים דקדוקיים ייחודיים המבדילים אותה מאנגלית רגילה. כמה מהם מפורטים כאן.
- קונסטרוקציות מילוליות
- גוף שלישי רבים: הוא ולא הם, וכן היה ולא היו
- אסור שיהיה לו + השתתפות עבר, במקום שלא יכול להיות לו + משתתף בעבר
- "היתה": לבוא ולא באו, ועל עשה ולא עשה
- שמות עצם וכינויים
- אין סמן ברבים עבור שמות עצם מסוימים, למשל לפני 10 חודשים
- גוף ראשון יחיד: אנחנו ולא אני
- גוף שני ברבים: ביתך ולא אתה
- כינויי רפלקסיביות: mysell , yoursell, hissell וכו 'ולא את עצמי, את עצמך, את עצמו וכו'.
- קונסטרוקציות שליליות
- divn't ולא לעשות לא
- לא, לא, וכו 'במקום שלא, לא וכו'.
- שלילה מרובה, למשל לא עשתה כלום
- מילות יחס, צירופים ו adverb
- עבור אל הפועל באנגלית +, ולא כדי שם פועל +
- כך ולא יותר מכך
- אין סמן מילולי, למשל מהיר ולא מהיר
- קונסטרוקציות מילוליות
- 5תרגול. זה יכול להיות רק ניב, אבל עבור חלקם זה יכול להיות קשה לא פחות מלימוד שפה זרה, או אפילו קשה יותר מכיוון שצריך לממש את הרעיון של שפה שכבר ידועה. נסה למצוא חבר של ג'ורדי שיוכל לתקן אותך. הדרך הטובה ביותר להתאמן היא לנסות ככל יכולתך לא לשבור אופי. פעולה זו תאלץ אותך לחשוב על צורת הדיבור שלך, עד שזה יתחיל להרגיש טבעי.
- Geordies חלק גם אומר, "deen't" עבור "לא", למשל: "Deen't לעשות תאה תרצה maeke OS craesh!"
- חשוב על סלנג שאתה משתמש בניב הרגיל שלך והיה מודע לכך שהוא לא מחליק כשאתה מנסה להישמע לג'ורדי.
- צפו בסרט בילי אליוט. לא רק שזה סרט נהדר, אלא שלרוב הדמויות יש מבטאים של ג'ורדי!
- תרגול לעתים קרובות, במיוחד את המילים שאתה נוטה להכשיל עליהן.
- צפו בתוכנית הטלוויזיה "ג'ורדי שור" (המכונה גם G-Shore על ידי האוהדים) היא גרסה מחודשת של ניוקאסל לתוכנית האירופית "Jersey Shore", ומשודרת ב- MTV בבריטניה מאז 2011 והיא פופולרית מאוד בקרב צעירים רבים אנשים בבריטניה. זהו גם מקור שימושי לאיסוף הניב הג'ורדי ותרבותם של צעירים בניוקאסל-על-טון.
- אם אתה מאזין למבטא של ג'ורדי מהטלוויזיה או מהקולנוע, ודא שמדובר בג'ורדי אמיתי, ולא בחיקוי גרוע (שלא כמו הכמות העצומה של חיקויים נוראיים של קוקני).
דיבור עם מבטא ג'ורדי יכול להיות דרך מהנה להרשים את חבריך ולערבב את רפרטואר המבטאים שלך. - נסה להשתמש בתחליפים בהם משתמשים ג'ורדיס למילים מסוימות, למשל: "איי" במקום "כן", "לא נאר" ל"אני לא יודע "," נאר "במקום" לא "וכו '(רשימה רחבה של מילים וביטויים של ג'ורדי ניתן למצוא בוויקיפדיה).
- השתמש במילים כגון Kawasaki ו עוף טיקה מסאלה עבור המבטא ג'ורדי צליל אותנטי.
- שפה הולכת יד ביד עם התרבות. למידע נוסף על נורת'ומבריה וקהילות כריית הפחם ותגליותיך עשויות לשפוך אור על הסיבה שחלק ממונחי הסלנג קיימים.
- אם אתה מבוגר רחב אופקים, נסה לחפש בקו אחר "סיד הסקסיסט". בעוד שהחומר יכול להיות מפורש, השפה המשמשת ברצועת קומיקס למבוגרים זו כתובה פונטית ג'ורדי, המאייתת את המילים והביטויים שבהם משתמשים תושבי ניו טירה.
הניב ג'ורדי נשמע בצפון-מזרח אנגליה בקהילות סביב נהר הטיין (טינסייד), כמו ניוקאסל וגייטסהד.
- אתה בטח לא תרצה לנסות לתרגל את הג'ורדי שלך עם זרים, מכיוון שהם עשויים לחשוב שאתה לועג להם.
- שים לב שישנן דעות שונות לגבי מה הסיווגים של ג'ורדי בדיוק; לדוגמא, יש הסבורים שרק הכורים הם ג'ורדיות. היזהר שאתה לא מתכוון לפגוע במישהו עם המונח.
קרא גם: איך להקפיד יותר על דבריך?
שאלות ותשובות
- איך ג'ורדי אומר "שלנו"?המילה "שלנו" תבוטא כמו "עפרות", כמו בעפרות ברזל.
- איך ג'ורדי אומר "יאללה"?האווי. יש לו מספר יישומים, כמו ב"נכון, בוא נעשה את זה "," אתה רציני? " כמו ב- Howay man (מה אתה חושב?).
- מה עוד מילה למקום?מיקום, נקודה, אזור, יישוב.
