איך לדבר כמו קנדי?
כדי לדבר כמו קנדי, אמור "אה" במקום "אתה יודע" ו"חנינה? " כמו, "מזג האוויר נעים, אה?" עליכם גם לבטא את "About" כ- "Aboot" ולהגיד "סליחה" במקום "סליחה." התייחס לקנדים אחרים כ- "Canucks". השתמש בסלנג קנדי גם בשביל כסף, כמו "לוני" לדולר קנדי, "טוני" עבור 2 דולר ו"חמישה "לשטר של 5 דולר. אם אתה רוצה לומר "מה שלומך?" אמור "איך אתה עושה?" או "איך היא מתחילה?" ודא שאתה מנומס ורגוע כשאתה מדבר, כמו רוב הקנדים. לטיפים נוספים, כולל כיצד לבטא צלילי "או" במבטא קנדי, קראו הלאה!
עם זאת, לעתים קרובות הם מריצים חלק מהמילים יחד כך ש"מה שלומך "הופך לרוב ל"איך אתה עושה?"
הקנדים הם אנשים ידידותיים עם תפיסת עולם ייחודית המופיעה בסלנג ובשימוש בשפה שלהם. ההגייה שלהם שונה במקצת מאנגלית אירופית (בולטת במיוחד בהגייה "aboot" הידועה במקום בהגייה "בערך"). אבל עם מעט תרגול והרבה "אהס" שנוספו, תוכלו לדבר כמו קנדי תוך זמן קצר.
חלק 1 מתוך 3: לימוד הגייה קנדית
- 1תרגל צלילי דיפטונג קנדי. דיפטונגים הם שני תנועות המשלבות צליל יחיד בהברה אחת. הקנדים מדגישים בדרך כלל צליל תנועתי סילבי יחיד , במקום לעבור מצליל תנועת אחד לשני.
- בדרך זו, מילים עם "ou" או "ue" מבוטאות בדרך כלל "oo". לדוגמה, "בערך" הופך ל"משכן "ו"יום שלישי" הופך ל"טוז-יום ".
- 2שמור על הבריטיות. אנגלית קנדית די דומה לאנגלית בריטית מבחינות רבות. יש קנדים שמבטאים את המילה "avenue" כ- "avenyew", הדומה להגייה הבריטית. לעתים קרובות קנדים אומרים "אמא" במקום "אמא". הם אומרים "סליחה" לעתים קרובות יותר מאשר "סלח לי".
- הקנדים אפילו שומרים על האיות הבריטי של מילים רבות. למשל, "שכן", "טעם", "עבודה", "מרכז" ו"תיאטרון ".
- הקנדים משתמשים גם במערכת המטרית לרוב המדידות.
- 3אמור "זד" במקום "ים". בעוד האירופאים מבטאים את האות "Z" כמו "ים", הקנדים מבטאים אותה כ"זד ". הסיבה לכך היא סיבות אטימולוגיות, שכן "Z" מגיע מהאות היוונית המקורית "Zeta".
- האירופאים הם למעשה כמעט היחידים שאומרים "ים". קנדים, בריטים, אוסטרלים, ניו זילנדים ורוב המדינות הדוברות אנגלית אחרים מבטאים את זה "זד".
חלק 1 מתוך 3: לימוד הגייה קנדית. - 4האזן לכמה דוגמאות לאנגלית קנדית. נסה להאזין לפודקאסטים של חדשות ותרבות מיוצרים קנדיים. צפה בסרטים ותוכניות טלוויזיה קנדיות.
- כמה דוגמאות לסרטים המספקים דוגמאות נהדרות למבטאים קנדיים כוללים את The Shipping News, שבוע אחד, ו- Goin 'Down the Road.
- חדשות בידור חלקים פודקאסטים קנדיים טובים להקשיב במשך כוללים Canadaland, Ottawhat, Taggart ו טורנס, ללא הפסקת רשת ואת זמן הלילה.
- פודקאסט המורה לאנגלית מלאני דן בחיי היומיום בקנדה, תוך שהוא מעביר שיעורים באנגלית בקנדה.
חלק 2 מתוך 3: שילוב סלנג קנדי
- 1השתמש ב"אה ". הבדל אחד גדול בין אנגלית קנדית לאנגלית אירופית הוא השימוש שלהם ב"אה". הקנדים משתמשים במילה / בצליל הזה במקום בדברים כמו "הא" או "אתה יודע". הם משתמשים בו גם כדי לציין שהם רוצים שמישהו יחזור או יסביר משהו שנאמר זה עתה, במקום מילות שאלה אחרות כמו "סליחה?" או "סלח לי?"
- להגייה הקנדית, "אה" מתחרז עם "חציר".
- קנדי עשוי לומר, "מזג האוויר נעים, אה?" ואילו אירופי עשוי לומר, "מזג האוויר נעים, הא?"
- 2למדו את הסלנג לכסף קנדי. הקנדים מכנים את מטבעות הדולר שלהם "לוני", ואת המטבעות של שני הדולרים "טוני". שטר של חמישה דולר נקרא לעתים קרובות " חמישה ". ושטר של עשרה דולר מכונה לעתים קרובות "עשרה נקודות".
- הלוני קיבל את השם הזה בגלל הלונג המופיע על המטבע. הטוני הוא שילוב של המילים "שניים" ו"לוני ".
- 3תרגל ברכות קנדיות. באופן כללי, לקנדים יש ברכות דומות מאוד למדינות אחרות דוברות אנגלית. עם זאת, לעתים קרובות הם מריצים חלק מהמילים יחד כך ש"מה שלומך "הופך לרוב ל"איך אתה עושה?" ו"מה אתה מתכוון? " הופך להיות "מה כן כן?"
- במקום "איך זה הולך?" יש קנדים שאומרים "איך היא מתחילה?"
כדי לדבר כמו קנדי, אמור "אה" במקום "אתה יודע" ו"חנינה? " - 4השתמש במילות אוכל קנדיות. לקנדים יש לא מעט וריאציות כשמדובר בשמות אוכל. לדוגמה, הם קוראים לבייקון קנדי "בייקון בייקון". הם מכנים גבינה אירופית "גבינה מעובדת". עבור קנדי לחם מחיטה מלאה הוא "לחם חום".
- הקנדים מכנים חלב מלא "חלב הומו" - קיצור של חלב הומוגני.
- "כפול כפול" הוא קפה עם שני קרמים ושני סוכרים.
- המילה הקנדית לקרימר שאינו חלבי היא "מלבין".
- 5חקר מילים ספציפיות לקנדי. לקנדים יש הרבה מילים בהן הם משתמשים באופן קבוע, אך אינן מופיעות במדינות אחרות דוברות אנגלית. "טוק" (מבוטא "טוקה") הוא כובע חורף. "ציפור שלג" הוא מי שהולך לאקלים דרומי חם במהלך החורף.
- הקנדים מכנים את עצמם "קאנוקס".
- יש קנדים המכנים ספות "צ'סטרפילד".
חלק 3 מתוך 3: מגלם את הגישה הקנדית
- 1להיות מנומס. הקנדים ידועים באופיים המועיל והמנומס שלהם. אמנם זה עשוי להיות מבוסס על סטריאוטיפ, אך מחקרים רבים הראו כי הקנדים אכן נחמדים יותר משכניהם האירופאים מדרום. אם אתה רוצה לדבר כמו קנדי, אתה צריך להגביר את רמות הנימוס שלך.
- תמיד להחזיק את הדלת לאנשים. חייכו לאנשים ברחוב. התנצל אם אתה נתקל במישהו. הימנע מסרקזם גלוי אלא אם כן אתה מדבר עם אנשים שאתה מכיר היטב.
אבל עם מעט תרגול והרבה "אהס" שנוספו, תוכלו לדבר כמו קנדי תוך זמן קצר. - 2תנו מרחב אישי כשמדברים. הקנדים הם אנשים ידידותיים, אך הם אוהבים גם את המרחב האישי שלהם. מחקרים הראו כי הקנדים בדרך כלל מעדיפים לפחות 36 סנטימטרים בינם לבין האדם איתו הם מדברים.
- אל תצטופף באנשים או תיכנס קרוב מדי למרחב האישי שלהם.
- 3הדגישו את הביטוי "צפון אירופה ". קנדים רבים ממהרים לציין כי אזרחי ארה"ב נהרגים כאשר הם מכנים עצמם "אירופאים", שכן קנדה (יחד עם כמעט שני תריסר מדינות אחרות) היא גם חלק מ"האירופים ".
- כאשר דנים כיצד נראה משהו בקנדה או באירופה, קנדים רבים יגידו " בצפון אירופה..."
- קנדים עשויים גם לומר למישהו שהם צפון אירופאים ולא קנדים.
קרא גם: איך לחסום מספר בספרינט?
שאלות ותשובות
- הגעתי לוונקובר רק חודשיים. כיצד אוכל לשפר את הדיבור והמבטא שלי?הדרך הטובה ביותר היא לדבר בתדירות גבוהה ככל האפשר עם מי ילידי האזור.
- האם הקנדים נשמעים כמו אירופאים?יש אנשים שאומרים שמבטאים קנדיים פשוט נשמעים כמו מבטאים קליפורניים, כך שזה יכול להיות נכון בהתאם לאנשים שאתה משווה. כמו כן, קנדה מגוונת מאוד וקשה למצוא מבטא מוגדר - רוב האנשים אומרים למעשה "משכן", ולא "משכן".
- נולדתי בפיליפינים ואני חצי קנדית, אבל אין לי מבטא. כיצד אוכל להשיג את המבטא הקנדי שלי?אם אתם עדיין בפיליפינים ועוברים לכאן, אל דאגה! יש הרבה פיליפינים כאן בקנדה ואנחנו לא מתקשים להבין את המבטא שלך. אם אתה גר בקנדה, פשוט המשך להקשיב ולהעתיק את מה שאתה שומע. מהדורות חדשות הן מקורות מצוינים ללימוד הגייה מקומית. ואז כשאתה חוזר לבקר, תתגרה בנוגע למבטא הקנדי שלך!
- אני רוצה להמשיך את לימודי בקנדה. האם עלי ללמוד מבטא בריטי או קנדי? איזה מהם קל?כל המבטא יעבוד. למעשה, בתור קנדי, אני יכול לומר לך שיש אנשים ממאות מדינות שחיים כאן ואנחנו יכולים להבין כמעט כל מבטא. כשאתה מגיע לכאן, אם אתה מתקשה להבין את עצמך, בקש מאחד מחבריך לכיתה או מחברים חדשים שיעזור לך בהגייה שלך. מקומות רבים מציעים גם קורסי "אנגלית כשפה שנייה", כדי לעזור למהגרים לשפר את כישוריהם. כמו כן, שים לב שחלק מהביטויים והביטויים המוזכרים במאמר זה הם מאוד מקומיים. לא כולנו נשמעים אותו דבר, בדיוק כמו שאנשים מארה"ב לא כולם נשמעים אותו דבר.
- האם הם משתמשים בהגייה מסוג זה באלברטה ובליירמור?יש אנשים שעשויים להשתמש בהגייה זו, אך היא לא מוגזמת כמו שאומרים במאמר. אנשים רבים בקנדה מדברים בצורה אירופית או בריטית, כך שזה לא ממש משנה.
- איך נשמע מבטא קנדי בנובה סקוטיה?כמו של אונטריו, אבל עם קצת תבלין מהחוף המזרחי. קצת כמו ניופי, אבל התייבש.
