איך להבין סלנג קנדי?
כדי להבין סלנג קנדי, לשלוט בביטויים קנדיים ייחודיים, כמו "אה?" לשאול משהו כמו, "הסרט הזה היה נהדר, אה?" בנוסף, עבוד על לימוד ביטויים ארוכים יותר, כגון "ספר מחוץ לעבודה", כלומר לקחת חופש מהעבודה. כדאי גם ללמוד מילים עבור פריטים קנדיים ייחודיים, כגון "לוני", עבור מטבע קנדי של דולר אחד שעליו יש לון. לצד לימוד מילות סלנג המשמשות את כל הקנדים, נסה להרים סלנג אזורי כלשהו, כמו "טקיטיש", שמשמש את מרכז הקנדים כדי לומר "נתראה מאוחר יותר." למידע נוסף, כמו כיצד להשתמש במשאבים מקוונים לתרגול סלנג קנדי, המשך לקרוא!
כדי להבין את הסלנג הקנדי, תצטרך ללמוד ביטויים המשמשים ברחבי הארץ - כגון "אה?"
הקנדים גאים במורשת התרבותית שלהם ובמגוון הלשוני שלהם, ויש מספר מילות סלנג קנדיות ייחודיות המבטאות מורשת זו. עם זאת, קנדה היא מדינה גדולה המאכלסת מגוון תרבויות. כדי להבין את הסלנג הקנדי, תצטרך ללמוד ביטויים המשמשים ברחבי הארץ - כגון "אה?" ו"כפול כפול "- כמו גם סלנג אזורי המשמש רק במחוזות מסוימים. לאחר שהכרתם את מונחי הסלנג בפועל, תרגלו דיבור והאזנה למונחים אלה עד שהם באים באופן טבעי יותר אליכם.
חלק 1 מתוך 3: שליטה בביטויים ואוצר מילים קנדי
- 1למד ביטויים שהם קנדיים באופן ייחודי. לחלק מהביטויים הנפוצים בקנדה אין מקבילים ברורים באנגלית אירופית ובריטית. ביטויים אלה יכולים להיות קשים להבנה אם מעולם לא שמעתם אותם. למרבה המזל, כל הביטויים הללו קלים לשלוט בתרגול.
- אה? - בשימוש בסוף משפט, ביטוי זה בדרך כלל פירושו: "אתה לא מסכים?" הסרט ההוא היה נהדר, אה?
- ספר חופש מהעבודה - להוריד זמן מהעבודה. אני הולך לספר את העבודה בשבוע הבא.
- כתוב מבחן - לעשות מבחן. אני כותב היום מבחן באנגלית.
- 2לימוד אוצר מילים הייחודי לקנדה. ישנן מילים חשובות רבות המתייחסות למאכלים ולפריטים הפופולריים בקרב הקנדים. אם אינך מכיר את המילים הללו יתכן שתתקשה להתקיים בשיחה.
- פוטינה - מאכל צרפתי-קנדי טעים עשוי צ'יפס, גבינת גרגירים חורקת, ורוטב. הפוטין הזה מדהים!
- כפול כפול - ביטוי שנאמר בהזמנת קפה עם שני קרמים ושני סוכרים. באמת יכולתי להשתמש בכפול כפול כרגע.
- לוני - מטבע קנדי של דולר אחד שעליו יש לון. אתה יכול להשאיל לי לוני?
- בייקון גב - מכונה באירופה "בייקון קנדי" או רצועות חזיר חתוכות דק וריפוי. אני אוכלת ביצים ובייקון גב לארוחת בוקר כל יום.
- 3למד מילים שיש להן מקבילות אנגליות אירופיות או אנגליות. קל לשלוט במונחים אלה מכיוון שהם מתורגמים ישירות למילה אוצר מילים אירופית או אנגלית. התאמן בשימוש במונחים אלה במקום המילים המועדפות עליך בשיחה יומיומית.
- חדר רחצה - חדר רחצה או שירותים. איפה חדר הרחצה שלך?
- רצים - מאמנים או נעלי ספורט. אני לובש רצים כשאני מתאמן.
- מעיל בית - חלוק רחצה. איפה מעיל הבית שלי כשאני זקוק לו?
- Toque - מבוטא "לקח", מילה זו מתייחסת לכובע סקי או כובע צמר. חם מדי בחוץ בשביל טואק.
כדי להבין סלנג קנדי, לשלוט בביטויים קנדיים ייחודיים, כמו "אה?"
חלק 2 מתוך 3: לימוד סלנג אזורי
- 1למד את אזורי קנדה. קנדה היא מדינה גדולה עם מגוון אנשים. ניתן לקבץ סלנג אזורי לכמה קטגוריות: המחוזות האטלנטיים, מרכז קנדה, מחוזות הערבה, קולומביה הבריטית והשטחים הצפוניים.
- ביטויים מסוימים אינם עוברים ממחוז למחוז. לדוגמה, קוויבק אינו דובר אנגלית ולא יהיו לו ביטויים רבים שמקורם בקולומביה הבריטית.
- 2למדו מונחים ייחודיים למחוזות האטלנטיים. נקרא גם "המחוזות הימיים", אזור זה כולל את ניופאונדלנד ולברדור, את הנסיך אדוארד, נובה סקוטיה וניו ברונסוויק. לסלנג המקומי יש השפעות גאליות, בריטיות, סקוטיות וצרפתיות.
- Caper - אדם מאיי קייפ ברטון. החבר שלי הוא צלף.
- צפון הוליווד - מילה נוספת לטורונטו, שכן עיר זו ממוקמת צפונית יותר מאשר הוליווד בקליפורניה, והיא ידועה בהפקת סרטים. אני נוסע בסוף השבוע להוליווד צפון לפסטיבל הסרטים.
- הסלע - מונח חביב לניופאונדלנד. אני חוזר לסלע לחג המולד.
- מריטימר - אדם מהפרובינציות האטלנטיות, לא כולל ניופאונדלנד (ניופאונדלנד הצטרפה לקנדה מאוחר יותר ואינה נכללת במונח זה). כל בני המשפחה המורחבת שלי הם מריטימר.
- 3קח ביטויים שנמצאים בדרך כלל בקנדה המרכזית. אזור זה כולל את קוויבק ואונטריו. לסלנג האנגלי המקומי יש השפעות צרפתיות ובריטניות. יתר על כן, קוויבק הוא המחוז היחיד דובר הצרפתית המלא בקנדה. עם זאת, ישנם אנשים דוברי צרפתית במחוזות אחרים כגון אונטריו. פרנקופונים ימצאו שם גם סלנג צרפתי מעניין.
- Serviette - המילה הצרפתית ל"מפית ", מילה זו משמשת בדרך כלל דוברי צרפתית ואנגלית כאחד. האם אוכל לקבל שירות בבקשה?
- מחבט ריבה - סופגנייה מלאה ג'לי נקראת במניטובה ובאזורים הסובבים אותה. בבקשה הייתי רוצה מסלק ריבה.
- טקיטיש - בשיחה המשמעות היא "קח את זה בקלות", או "נתראה אחר כך". טקיטיש, ג'ון!
- קווים - כבישים כפריים ישנים קטנים, בדרך כלל עוד מתקופת המושבות. איזה קו עלי לקחת בחזרה לחווה?
- 4למד סלנג נפוץ ממחוזות הערבה. מחוזות אלה נקראים גם "הערבות" וכוללים את מניטובה, ססקצ'ואן ואלברטה. אזור זה ידוע בשטחים החקלאיים ובכלכלת שמן.
- Gitch - נקרא גם "gotch", ביטוי זה מתייחס לגברים או תחתונים לנשים. זה יום הכביסה; הגיע הזמן לשטוף את כלבי.
- פינת קיטי - פינת קאדי, או באלכסון ממשהו אחר. בית המרקחת נמצא בפינת קיטי לבית הקולנוע.
- היי - משמש במקום "אה" בערבות, ומבקש להסכים. זו הייתה ארוחת ערב נהדרת, היי?
- חיבוק באני - סוודר ברדס. אני אוהב את חיבוק השפן החדש שלך!
- 5למד סלנג קנדי מהקולומביה הבריטית. מחוז גדול זה מכסה את הגבול המערבי של קנדה ויש לו השפעות בריטיות כבדות. מחוז זה כולל את הערים סורי וונקובר יחד עם אזור עמק פרייזר.
- סקווץ ' - גבר גדול ושעיר ולא מטופח. אם לא תתחיל להתגלח ולהתקלח בתדירות גבוהה יותר, תראה כמו סקווץ '.
- עיר טרמינל - שם נוסף לוונקובר, לפני הספירה. אני פונה לטרמינל סיטי, תאחל לי בהצלחה!
- זנב לוויתן - נקרא גם זנב בונה או אוזן הפיל, קינוח זה עשוי מבצק מטוגן, מיץ לימון וסוכר קינמון. זנב הלוויתן הזה טעים!
- אצבעות (עלבון) - פעולת הצגת האצבע האמצעית למישהו, הנפוצה בתקריות זעם בדרכים. ניתקתי אישה בטעות, היא מיששה אותי בזמן שהיא מיהרה. "(אל תשתמש בזה במזרח קנדה, יש לזה משמעות שונה מאוד.)
- 6לימוד סלנג משטחי הצפון. אזור זה כולל את השטחים נונאבות, יוקון וצפון מערב. לאזור קר זה יש סלנג ייחודי עם השפעות בריטיות, צרפתיות וילידיות.
- מאסי - תודה, מהמילה הצרפתית "Merci". מאסי! שיהיה לך לילה טוב.
- Twofer - נקרא גם שתיים-ארבע, מונח זה מתייחס למקרה של 24 בירות. בואו נגיע הערב דו-צדדי למסיבה!
- Mucking down - דוחפים אוכל לפה. תפסיק להתבאס ולהתלבש, אנחנו מאחרים!
הקנדים גאים במורשת התרבותית שלהם ובמגוון הלשוני שלהם, ויש מספר מילות סלנג קנדיות ייחודיות המבטאות מורשת זו.
חלק 3 מתוך 3: תרגול סלנג קנדי
- 1מצא חבר לשפה באינטרנט. הדרך הטובה ביותר ללמוד ולתרגל סלנג היא לדבר עם יליד קנדה. ישנם שירותים מקוונים רבים המוקדשים לסייע ללומדי שפה למצוא דוברי שפת אם לדבר איתם. לחלופין, תוכל לפרסם בלוחות הודעות באתרים כגון Reddit כדי למצוא שותף לשפה בעצמך.
- יתכן שתצטרך לשלם כדי למצוא שותף בשפה הקנדית. אם לא, דאג להראות לבן / בת הזוג שאתה מעריך את זמנם על ידי שליחת תו תודה.
- כדי להשתמש בשירותים אלה תזדקק למחשב ולמיקרופון.
- 2צפה בסרטים קנדיים. טורונטו, עיר קנדית, ידועה מאוד בתעשיית הקולנוע שלה. בצפייה בסרטים שנעשו בקנדה על קנדים תוכלו להיחשף להרבה סלנג קנדי. אם אתה מתקשה להבין מה השחקנים אומרים, הפעל את הכתוביות בזמן שאתה צופה.
- צפו באותו סרט מספר פעמים. זה יעזור לך לשנן את המילים שאתה לא מכיר.
- אם אתה רוצה לפתח מבטא קנדי, נסה לומר את השורות יחד עם השחקנים בצפייה השלישית או הרביעית. זה יעזור לך להישמע יותר קנדי.
- 3קרא מגזינים קנדיים. חפש באינטרנט כדי למצוא מגזין קנדי עכשווי שמעניין אותך. אם אינך יכול לשלוח את המגזין לביתך, בדוק אם יש להם גרסה מקוונת שאתה יכול להירשם אליה. אמנם המגזינים הללו לא יכילו סלנג רב ככל שיכול להיות סרט קנדי, אך הם יעזרו לכם ללמוד לאיית את המילים הללו.
לצד לימוד מילות סלנג המשמשות את כל הקנדים, נסה להרים סלנג אזורי כלשהו, כמו "טקיטיש", המשמש את מרכז הקנדים כדי לומר "נתראה אחר כך".
- האנגלופונים של קוויבק אימצו בחופשיות מילים בצרפתית, כגון אוטו-דרך לכביש מהיר ודפנאור לחנות פינתית, כמו גם קונסטרוקציות צרפתיות, כגון קבלת החלטה וכיבוי אור. בקוויבק אנשים לוקחים את המטרו במקום הרכבת התחתית, שייכים לסינדיקטים במקום לאיגודים ומשתתפים במפגשים במקום בישיבות.
- בעמק אוטווה המבטא מושפע מאוד מהאירים שהתיישבו באזור. המבטא כאן מובחן מאוד, ולא נמצא בשום מקום אחר בקנדה.
- המונח "אוניברסיטה" מוגבל לבתי ספר המציעים לימודי תואר ארבע-שנתיים. המונח "מכללה" מתייחס בדרך כלל למכללות קהילתיות של תוכנית או שנתיים. (זה חל על רוב המחוזות, אך לא על קוויבק, שיש לה מערכת לימודים שונה במקצת).
קרא גם: כיצד לשפר את המבטא הספרדי?
שאלות ותשובות
- האם אנשים בקנדה משתמשים במילה "חדר שינה"?כן, אנו משתמשים במילה "חדר שינה". לפעמים אנו משתמשים במקום זאת במילה "חדר".
- מהי המילה הסלנגית לשירותים בקנדה?אנו קוראים לזה חדר הרחצה, חדר הרחצה או השירותים.
- איך אוכל לדעת אם קנדי סרקסטי?יהיה להם ביטוי מצחיק וטון כבוי. זה די דומה לאירופי.
- מה אומרים בקנדה על "אופניים"?במערב קנדה אומרים "אופניים" או "אופניים". אם הייתם באזור דובר צרפתית בקנדה, כמו קוויבק, הייתם יכולים לומר "ביסיקלט".
- האם feeferdoon זו מילה בקנדה לגן?לא, זה עדיין נקרא גן ילדים בקנדה. עם זאת, כמה אנשים מוזרים עשויים להשתמש במונח זה.
- איך אומרים "את אהבת חיי ואני אוהב אותך" בקנדית?בדרום אונטריו אנו אומרים "אני אוהב אותך." באשר ל"את אהבת חיי ". שאפשר לומר כמו שהוא או באופן דיבור "זו שמעבירה אותי." באזורנו, בעיקר כפרי עם כמה אזורים עירוניים קטנים, אנו נוטים לבטא את "אתה" כ"יר "," עבור "כ"פר או פרווה". אם אנו אומרים למישהו לאן אנו הולכים או היינו, אולי תשמעו אותם אומרים "הייתי, או שאני הולך (להיות) משוחרר" זה מתורגם ל"יציאה "על ידי כמה מחברינו האירופאים זה מצחיק ביותר כשאנחנו אומרים את זה כמו שאנחנו אומרים.
- מה הפירוש של "יורה גדולה" בתשחץ קנדי?מישהו שמלא בעצמו. לדוגמא: "Betcha Dally שלי יכול להוציא את החצי הזה." "בסדר, יריות גדולות."
- מה הפירוש כאשר קנדי מכנה אותי יופי?למעשה, זה בדרך כלל מתייחס למצב או לאירוע, ומשמעות הדבר היא שהדברים עברו טוב מאוד. למשל, "קיבלתי היום קופסת סופגניות והם נתנו לי תריסר אופה." "יופי!" ניתן להשתמש בו גם בסרקזם, ובמקרה זה פירוש הדבר יהיה ההפך.
- מה הסלנג הקנדי למתן אשראי?זה יכול לתת למישהו את "בשל".
- איך אני אומר בבקשה בקנדה?אם אתה בקוויבק, פרובינציה דוברת צרפתית, היית משתמש במילה הצרפתית "S'il vous plaît." אחרת, אתה יכול פשוט לומר "בבקשה".
