איך ללמוד יוונית קדומה?
5 צלילי התנועה ביוונית עתיקה הם כדלקמן: A / α (אלפא): משמיע צליל "אה", כ- "a" במילה האנגלית "אב".
אם אתה רוצה ללמוד יוונית עתיקה, סביר להניח שתרצה ללמוד יוונית קלאסית - השפה בה השתמש אפלטון, אריסטו וסוקרטס. התחל עם האלף-בית היווני, המשמש מאז 750 לפנה"ס. למרות שלא בהכרח אתה מדבר ביוונית עתיקה (למרות שחלקם כן מנסים), כדאי גם להבין כיצד הובאו מילים ואיך ההגייה הקלאסית שונה מהיוונית המודרנית. ברגע שיש לך הבנה בסיסית בדקדוק היווני העתיק, אתה יכול להתחיל לקרוא טקסטים פשוטים שנכתבו ביוונית עתיקה.
שיטה 1 מתוך 3: שליטה באלפבית ובהגייה
- 1הורד תרשים אלפבית ולמד אותו. האלף-בית היווני שונה מאלף-בית הלטיני. אם אתה רוצה ללמוד יוונית עתיקה, התחל בללמוד את האלף-בית, כשם שכנראה האלף-בית היה אחד הדברים הראשונים שלמדת בשפת האם שלך.
- תרשימי אלפבית יווני בחינם זמינים מאתרים וארגונים רבים, כמו זה שניתן להוריד בכתובת https://omniglot.com/writing/greek.htm. בנוסף ללמוד כיצד לזהות את האותיות, תרצה גם לתרגל את כתיבתן.
- באוניברסיטה הפתוחה יש חידוני אלפבית יווני עתיק בחינם , שתוכלו להשתמש בהם כדי לבדוק את הידע שלכם על האלף-בית. כדי להשתמש בהם, עבור אל http://open.ac.uk/Arts/greek/# ולחץ על "אותיות".
טיפ: אם אתה רוצה להתחיל לכתוב אותיות יווניות, למד יוונית בכתב יד במקום לנסות לחקות גופן, דבר שיכול להיות מאתגר. יוונית בכתב יד פשוטה בהרבה.
- 2התחל בהגייה של 5 צלילי התנועה. ישנם 7 תנועות ביוונית, אך ישנם רק 5 צלילי תנועה מובחנים. אתא, יוטה ופילוסופיה משמיעים את אותו הצליל. באופן דומה, אומיקרון ואומגה משמיעים את אותו הצליל. אין הבחנה פונטית בין תנועות קצרות וארוכות - תמר ארוך נאמר פשוט יותר. 5 צלילי התנועה ביוונית עתיקה הם כדלקמן:
- A / α (אלפא): משמיע צליל "אה", כ- "a" במילה האנגלית "אב".
- E / ϵ (epsilon): משמיע צליל "אה", כ- "e" במילה האנגלית "pet".
- H / η (eta): משמיע צליל "ee", כמו "ee" במילה האנגלית "נפגש".
- אני / ι (iota): נשמע בדיוק כמו eta.
- O / o (אומיקרון): משמיע צליל "אה", כ- "o" במילה האנגלית "רכילות". עם זאת, הפה שלך מעוגל יותר ממה שהיה משמיע צליל אלפא.
- ϒ / υ (אפסילון): כשלעצמו, נשמע בדיוק כמו eta ו- iota. בשילוב עם אומיקרון, משמיע "oo" כמו במילה האנגלית "loot".
- Ω / ω (אומגה): מבוטא זהה לאומיקרון.
טיפ: 5 צלילי התנועה ביוונית עתיקה הם הקרובים ביותר ל -5 צלילי התנועה באיטלקית, ספרדית או יפנית.
- 3נסה את 5 העיצורים הראשונים שמשמיעים צלילים מוכרים. האלף-בית הלטיני המשמש לאנגלית ולשפות אירופאיות אחרות נגזר מהאלף-בית היווני, ורבים מהעיצורים היוונים משמיעים צלילים הדומים לאות המקבילה באלף-בית הלטיני.
- B / β (בטא): נשמע כמו "b" במילה האנגלית "bet." שים לב שזה שונה מיוונית מודרנית, שבה בטא נשמעת כמו "v" במילה האנגלית "וטרינר".
- Γ / γ (גמא): נשמע כמו "g" במילה האנגלית "got." הגייה עתיקה זו שונה גם מההגייה היוונית המודרנית.
- Δ / δ (דלתא): נשמע כמו ה- "d" במילה האנגלית "do". ביוונית מודרנית, דלתא נשמעת כמו "ה" במילה האנגלית "זה".
- K / κ (kappa): נשמע כמו ה- k במילה האנגלית "דלג". שלא כמו אנגלית, קאפה לעולם לא נשאב (נאמר בנשימה נשמעת).
- Λ / λ (למבדה): נשמע כמו ה- "l" במילה האנגלית "lap".
Θ / θ (תטא): ביוונית עתיקה, גרסה נשאבת יותר לצליל "t" במילה האנגלית "top". - 4עברו לחמשת העיצורים הבאים שנשמעים כמו עמיתיהם לאנגלית. ברגע שהורדתם את חמשת העיצורים הראשונים, שלא אמורים לקחת תרגול נרחב, עברו לחמשת העיצורים הבאים עם צלילים מוכרים. בעוד שהאותיות לא בהכרח נראות כמו מקביליהן באלף-בית הלטיני, הצלילים דומים.
- M / μ (mu): נשמע כמו ה- "m" במילה האנגלית "map".
- N / ν (nu): נשמע כמו "n" במילה האנגלית "חדש". עם זאת, שם האות מבוטא "לא", לא "חדש" או "נו", כפי שאתה עשוי לשמוע אותו מבוטא באנגלית.
- Π / π (pi): נשמע כמו "p" במילה האנגלית "spot". שים לב שפי לעולם לא נשאב כפי שהוא באנגלית.
- Σ / σ (sigma): נשמע כמו "s" במילה האנגלית "מרק".
- T / τ (tau): נשמע כמו ה- "t" במילה האנגלית "עצור". כמו ב- pi, טאו לעולם לא נשאב כפי שהוא באנגלית.
- 5תרגל את העיצורים המשמיעים צלילים שאינם קיימים באנגלית. כמה אותיות יווניות משמיעות צליל שלא מושג על ידי אות אחת באלפבית הלטיני. עבור כמה מהעיצורים הללו, הצליל שהם משמיעים אינו קיים בכלל באנגלית, אך ניתן להשוות אותו לצלילים בשפות אחרות.
- Z / ζ (זטה): ביוונית עתיקה, זטה נשמע כמו "zd" בשם "מאזדה". ביוונית מודרנית, זטה נשמע כמו "z" במילה האנגלית "zone".
- Θ / θ (תטא): ביוונית עתיקה, גרסה נשאבת יותר לצליל "t" במילה האנגלית "top". חשבו להשמיע צליל "t" ואחריו מיד צליל "h" קשה ונפרד, כמו בביטוי באנגלית "hot head".
- Ξ / ξ (ksi או xi): נשמע כמו "x" במילה האנגלית "fox". המכתב לא משמיע צליל אחר, ללא קשר למקום בו הוא מופיע במילה.
- P / ρ (rho): ברז ולא טריל, כמו במילה הספרדית "פרו". מאי גם הושקע, כמו במילה הספרדית "פרו". עם זאת, ביוונית, שלא כמו בספרדית, אין שום הבדל מבחינת הגדרת המילה, בין אם אתה מאמן את ה- rho ובין אם לא.
- Φ / ϕ (phi): מבטאים "p" שאוב הדומה ל" ph "בביטוי"top hat"באנגלית.
- X / χ (chi): ביוונית עתיקה, צליל "k" שאוב, בדומה לצליל "kh" בביטוי "duck head" באנגלית. ביוונית מודרנית, צ'י נשמע דומה לצליל "ch" הגרמני או הסקוטי או לצליל "j" הספרדי.
- Ψ / ψ (psi): נשמע דומה ל" ps "במילה האנגלית" lopsided ".
- 6השתמש במגרש כדי להבדיל בין הברות. בשפות אנגלית ואירופאית, הברות מודגשות להבדיל ביניהן, כלומר הברה אחת מבוטאת בקול רם יותר מהאחרות. היוונית העתיקה משתמשת בשינויים בגובה הצליל כדי להבדיל בין הברות, בדומה לשפות טונאליות, כגון סינית. ישנם 3 גוונים בסיסיים או גובה צלילים ביוונית עתיקה, המכונים מבטאים:
- מבטא חריף הוא גובה צליל גבוה, המיוצג עם "´" מעל התנועה.
- מבטא חמור הוא גובה נפילה, המיוצג עם "" "מעל התנועה.
- אם אתה רואה "ˇ" או "˜" מעל תנועה, זה מייצג גובה צליל שעולה ויורד באותה הברה. מבטא זה מתרחש רק על תנועה ארוכה, מכיוון שאתה צריך זמן לשנות את המגרש.
שיטה 2 מתוך 3: הבנת דקדוק יווני
- 1עברו קורס מקוון בכדי להוריד את היסודות. מרכז המחקר הלשוני ואוניברסיטת טקסס באוסטין יצרו קורס בסיסי בן 10 שיעורים המכסה את האלף-בית היווני והדקדוק היווני הבסיסי. אמנם קורסים אלו לא בהכרח יביאו אותך למצב בו תוכל לקרוא טקסטים עתיקים בקלות, אך הם יתנו לך בסיס איתן שתוכל להשתמש בו כדי לקדם את לימודך.
- שני פרופסורים לקלאסיקה מציעים גם "יוונית עתיקה לכולם" בכתובת https://ancientgreek.pressbooks.com/front-matter/introduction/. זהו קורס בהדרכה עצמית שלוקח אותך מהאלפבית והגייה לאורך כל יסודות הדקדוק.
טיפ: 5 צלילי התנועה ביוונית עתיקה הם הקרובים ביותר ל -5 צלילי התנועה באיטלקית, ספרדית או יפנית. - 2הורד ספרי לימוד יוונים קדומים כדי לבנות את המחקר שלך. אם אתה לומד לבד יוונית עתיקה, ספר לימוד יעזור לך לארגן את הלימוד שלך ולהתקדם באופן נושא.
- האתר Textkit המיר ספרי לימוד ומילונים של תחום ציבורי ל- PDF והפך אותם לזמינים להורדה בחינם בכתובת https://textkit.com/greek_grammar.php. בספרי הלימוד יש גם מקשי מענה, שהם חיוניים אם אתה לומד לבד.
- "הספר היווני הראשון של ג'ון וויליאם ווייט" הוא ספר לימוד עתיק יווני קלאסי שניתן להורדה בחינם ב- Textkit. להשלמת הספר תוכלו להשתמש בהדרכה המקוונת הזמינה בכתובת https://daedalus.umkc.edu/FirstGreekBook/.
- 3צפו בסרטונים על יוונים קדומים. במרכז ללימודי הלניה באוניברסיטת הרווארד יש סדרת וידיאו עם 64 סרטונים המספקים מבוא ליוונית עתיקה. הסדרה כולה מקבילה לשני סמסטרים של קורס היכרות ברמת המכללה.
- לגישה לסרטונים, עבור אל https://chs.harvard.edu/CHS/article/display/6417.learning-ancient-greek. ניתן גם לצפות בהם ישירות ב- YouTube, אשר עשוי להיות מועיל אם אתה רוצה לראות אותם מן האפליקציה של YouTube על המכשיר הנייד.
- סרטונים אלה עוקבים אחר ספר לימוד ספציפי, שחלקים ממנו זמינים בחינם ב- Google Scholar. ניתן להזמין את הספר גם באינטרנט. עם זאת, הסרטונים עדיין מועילים גם אם אתה משתמש בספר לימוד אחר.
טיפ: מכיוון שיוונית עתיקה נקראת בעיקר ולא מדוברת, לסרטונים אין יתרון מיוחד על ספרים וחומרי לימוד אחרים. עם זאת, אם אתה לומד שמיעה, זה עשוי לעזור לך לשמוע את המושגים המדוברים.
שיטה 3 מתוך 3: שימוש במשאבים מקוונים בחינם
- 1השתתף בפורום מקוון. לא כל כך מקובל למצוא אנשים משוחחים ביוונית עתיקה. עם זאת, באתר Textkit יש פורומים יווניים עתיקים בכתובת https://textkit.com/greek-latin-forum/ שם תוכלו לשוחח עם אנשים שלומדים יוונית עתיקה כמו גם עם מי ששולט בשפה.
- בנוסף ללוח ללימוד יוונית, האתר מארח גם לוח הדן בשירה היוונית ההומרית ובשירה היוונית המוקדמת, וכן בלוח נפרד ליוונית הברית החדשה (השונה במובנים מסוימים מיוון העתיקה).
אזהרה: שימו לב לפרטיות האישית שלכם בפורומים מקוונים, אפילו אלה המוקדשים ליוונית עתיקה. הימנע ממסירת מידע אישי רב מדי לאנשים שלא זכית להכיר היטב ולעולם אל תמסור מידע אישי או פרטי קשר בפורום ציבורי.
אם אתה רוצה ללמוד יוונית עתיקה, סביר להניח שתרצה ללמוד יוונית קלאסית - השפה בה השתמש אפלטון, אריסטו וסוקרטס. - 2הורד דפי עבודה וחוברות לתרגול. מחלקות קלאסיות אוניברסיטאיות רבות מציעות דפי עבודה בחינם ומוסרים מידע הקשורים להיבטים ספציפיים של יוונית עתיקה. צפה אלה באינטרנט והורד או הדפס את אלה שלדעתך יעזרו לך ביותר. כמה דפים שעשויים להיות לך שימושיים כוללים:
- חוברות יווניות מגניבות מהמחלקה לקלאסיקה באוניברסיטת שיקגו: https://classics.uchicago.edu/faculty/dik/niftygreek
- סקירת דקדוק יוונית ממחקרים קלאסיים במכללת קורנל: https://cornellcollege.edu/classical_studies/reviewgreek/greekgrammar.shtml
- 3גישה לעותקים בחינם של ספרות יוונית קלאסית. טקסטים יווניים עתיקים הם יצירות של נחלת הכלל, ואפילו חלק מהתרגומים העתיקים ביותר אינם כפופים עוד להגנת זכויות יוצרים. זה אומר שאתה יכול למצוא עותקים של היצירות הספרותיות הקלאסיות המפורסמות ביותר באינטרנט בחינם.
- לאוניברסיטת ארקנסו אוסף קישורים לטקסטים קלאסיים ברשת בכתובת https://uark.libguides.com/c.php?g=78694&p=3780493.
- לאוניברסיטת טאפטס יש גם אוסף של מקורות ראשוניים דיגיטרטיים ביוונית עתיקה בכתובת http://perseus.tufts.edu/hopper/collections.
- ל- Textkit יש כמה טקסטים לקריאה קלאסיים הזמינים בפורמט דיגיטלי בכתובת https://textkit.com/greek_grammar.php, כולל האיליאדה של האומר והאודיסיאה.
קרא גם: כיצד לשפר את המבטא הספרדי?
