איך ללמוד יוונית?
אז ביוונית, הרכבת אותיות אקראיות יכולה מאוד לייצר מילה ניתנת לביטוי, אם כי זו מילה שטותית (בדיוק כמו לעיל).
כמו לטינית, גם יוונית היא שפה עתיקה שעדיין השתמשה בה במשך מאות שנים על ידי חוקרים. בניגוד לטינית, יוונית מודרנית היא שפה חיה, ונשארת השפה הרשמית של יוון ורפובליקת קפריסין, כמו גם לשון פרנקה של קהילות יווניות בבלקן, טורקיה, איטליה, קנדה, אוסטרליה, אנגליה ואירופה.
על ידי לימודי יוונית תוכלו לקרוא כתבים מפורסמים כמו אלה של אפלטון, לוסיאן, קסנופון, היפוקרטס, הומרוס והברית החדשה בכתבי היד המקוריים ביותר שיש, וכן לתקשר עם היוונים והקפריסאים המודרניים בשפת האם שלהם.. יתר על כן, לימודי יוונית ישפרו את אוצר המילים באנגלית, מכיוון שמילים רבות באנגלית הגיעו מיוונית. מאמר זה משמש כמדריך ללימודי יוונית.
שיטה 1 מתוך 2: אלפבית יווני
למד את האלף-בית היווני ואת ההגייה של כל אות.
עמודות הטבלה של "האלף בית היווני" להלן הן (משמאל לימין): (1) האות היוונית באותיות קטנות וקטנות - שמה ביוונית, (2) שמה המקביל באנגלית, (3) הגייה באנגלית של השם, (4) הגייה באנגלית. לאותיות Γ (גמא) ו- Δ (דלתא) ו- th (תטא) אין אות שנשמעת זהה באנגלית ולכן עבור Γ, שנשמע כמו צליל ההתחלה של המילה win ', נכתוב "Gh". Δ נשמע כמו "Th" ב "The" אז הצליל הוא "Thelta", ולא "Delta". Θ נשמע כמו Th ב"תיאוריה ". עליכם להתרגל ל- Δ ו- Θ שניהם בעלי "ה" כסמל להגייה, אך כל אחד מהם נשמע אחרת.
| (1) | (2) | (3) | (4) |
| Α α - ἄλφα | אלפא | AHL-fah | א |
| Β β - βῆτα | בטא | דבורה-טה | v |
| Γ γ - γάμμα | גמא | GHA- מה | גה |
| Δ δ - δέλτα | דלתא | DEHL-tah | ה |
| Ε ε - ἒψιλόν | אפסילון | E-psee-lon | ה |
| Ζ ζ - ζῆτα | זיטה | ZAY-tah | z |
| Η η - ἦτα | אתא | AY-tah | ee |
| Θ θ - θῆτα | תטא | THEE-tah | ה |
| Ι ι - ἰῶτα | יוטה | יו-טה | ee |
| Κ κ - κάππα | קאפה | KAH-pah | k |
| Λ λ - λάμβδα | למדה | LAHM-thah | l |
| Μ μ - μῦ | מי | מי | M |
| Ν ν - νῦ | ני | לבית | נ |
| Ξ ξ - ξῖ | שי | KSEE | איקס |
| Ο ο - ὂμικρόν | אומיקרון | אה-מי-קרונות | o |
| Π π - πι | פאי | להשתין | עמ ' |
| Ρ ρ - ῥῶ | רו | RO | ר |
| Σσς - σῖγμα | סיגמא | SEEGH-mah | ס |
| Τ τ - ταῦ | טאו | ת | t |
| Υ υ - ὖψιλόν | אפסילון | U-psee-lon | ee |
| Φ φ - φῖ | פי | תשלום | f |
| Χ χ - χῖ | צ'י | צ'י | ch |
| Ψ ψ - ψῖ | Psi | PSEE | נ.ב |
| Ω ω - ὦμέγα | אומגה | אה-MEH-ghah | ō |
טבלת פעלים נמצאת בדרך כלל בסוף רוב ספרי הלימוד ביוון: הקפידו ללמוד אותה בקפידה.
דוגמה לביטול: AIRPLANE αεροπλάνο (AEROPLANO), βαρύς כבד (varees), γέροντας מבוגר (gherontas), אבחון διάγνωση (thiaghnosee), קוביות ζάρι (zareareos), tri. paracetamol παρακεταμόλη (paraketamolee). ומילה שטותית, אך עם זאת ניתנת לביטוי (אותיות אקראיות): βαγδεζηθικλαμενοξοπροστυφαχεψω (vaghthezeetheeklamenoksoprosteefachepso). שים לב שבמילה שטותית, אתה פשוט שם את הצליל הנכון של האות (העמודה הרביעית) במיקום הנכון במילה שטותית וכתוצאה מכך יש לך את ההגייה היוונית של המילה הזו.
- 1למד את האלף-בית היווני ואת ההגייה של כל אות. בשפה היוונית, לא יכולה להיות הגייה שגויה אם אתה יודע לבטא נכון את האותיות הבודדות: לכל אות יוונית יש הגייה אחת ויחידה, למעט כמה שילובים מוגבלים של אותיות המותאמות (ראה להלן) ונותנות הגייה שונה. אז ביוונית, הרכבת אותיות אקראיות יכולה מאוד לייצר מילה ניתנת לביטוי, אם כי זו מילה שטותית (בדיוק כמו לעיל).
- דיפטונגים יווניים (שתי אותיות המבטאות כצליל יחיד). יש סמל להפרדת האותיות האלה כדי להישמע כמו יחידים. הסמל הוא ¨ (διαλυτικά) והאות השנייה עוברת בין הנקודות. דיפטונגים ובחינות של ¨ הם כדלקמן:
- αι כמו e ב"שמאל ". מצד שני, αϊ מבוטא "α-ee" (α ι)
- כמו שאני ב"הפסיק ". מצד שני, εϊ מבוטא "e-ee" (ε ι)
- גם כמו אני ב"הפסק ". οϊ מבוטא o-ee (ο ι)
- αυ כמו af ב "אחרי" או "av" ב "טייס", תלוי במילה. αϊ מבוטא α-ee (α υ)
- ευ כמו ef ב "שמאל" או "ev" ב"אבולוציה "תלוי במילה. εϋ מבוטא e-ee (ε υ)
- אנחנו כמו oo ב"משוחרר ". οϋ מבוטא o-ee (ο υ)
- דיפטונגים יווניים (שתי אותיות המבטאות כצליל יחיד). יש סמל להפרדת האותיות האלה כדי להישמע כמו יחידים. הסמל הוא ¨ (διαλυτικά) והאות השנייה עוברת בין הנקודות. דיפטונגים ובחינות של ¨ הם כדלקמן:
- 2דגש: סימן כתוב על כל תנועת שמודגשת. הסימן '(הנקרא טונוס - τόνος) הכתוב מעל תנועת ומביא אותו לבלוט במילה, למשל אם "אבולוציה" הייתה מילה ביוונית,' היה כתוב על u (evolUtion). ב"אירופאי ", מעל e (amErican). ב"אוניברסיטה "על e (univErsity) וכו '. לכן המילה" αεροπλάνο "מבוטאת" aeroplAno ". אתה מדגיש את ה- a. אם למילה יש תנועה אחת בלבד, אין צורך בסימן '.
- 3מנוי Iota: ניתן לכתוב ι קטן תחת האות α, η, ω כאשר אחת מאותיות אלה מסיימת מילה. זהו שריד של דיפטונג קדום ואינו מבוטא, אך יש לכתוב אותו.
קרא גם: איך לומר שאני אוהב אותך בשוודית?
שיטה 2 מתוך 2: שפה יוונית
- 1למדו את הגידולים. יש שלוש ירידות ביוונית: הראשונה, השנייה והשלישית. יש לדחות כל שם עצם עם שינויים בסופו כדי לציין אם מספרו הוא יחיד או רבים, והאם המקרה שלו הוא הנומינטיבי (למשל, אדם ב"אדם רואה כלב "), ווקטיבי (למשל, אדם ב"או אדם, ראה את הכלב!), מאשים (למשל, כלב ב"אדם רואה כלב "), גניטיבי (למשל, של האדם ב"בן האדם רואה כלב"), דטיב (למשל עבור האיש ב" בן קונה כלב עבור הגבר "). שמות תואר נדחים בדומה לשמות עצם, ועליהם להסכים עם שמות עצם במספר, באותיות ומין.
- לדוגמה, המילה λογος (שפירושה באנגלית "מילה") נדחית באופן הבא:
- יחיד מועמד: λογος
- יחיד קולני: λογε
- יחידה מאשימה: λογον
- יחיד יחיד גניטיבי: λογου
- יחיד יחיד: λογῳ
- ריבוי נומינטיבי: λογοι
- רבים ברבים: λογοι
- ריבוי מאכיל: λογους
- ריבית גניטיבית: λογῳν
- ברבים מקוריים: λογοις
- לדוגמה, המילה λογος (שפירושה באנגלית "מילה") נדחית באופן הבא:
- 2למד את מילות היחס. מילת יחס מחייבת את שם העצם העוקב אחריו (הנקרא באובייקט מושג היחס) לקחת מקרה מסוים (אין מקרה אובייקטיבי אחד). לדוגמא, את מילת היחס απο ("מ-") יש לעקוב אחר שם עצם במקרה הגניטיבי. את מילת היחס εν ("ב" או "און") חייבת להיות שם עצם במקרה הדאטיבי.
- 3למדו את צמידות הפועל. טבלת פעלים נמצאת בדרך כלל בסוף רוב ספרי הלימוד ביוון: דאג ללמוד אותה בקפידה. זמן ה"הווה " וה"לא מושלם" מציינים פעולה מתמשכת או חוזרת. זמן ה"מושלם " מציין פעולה שהושלמה. זמן ה"אוריסט "מציין פעולה פשוטה ובלתי מוגדרת, המשמשת כאשר אין צורך לציין המשכיות, השלמה או השלמה של הפעולה המסומנת על ידי הפועל. פועל עשוי להיות בקול הפעיל, האמצעי או הפסיבי, והוא מצומד בהתאם. יתר על כן, פועל מצומד על פי הקשרו, כלומר אינדיקטיבי, ציווי, סובייקטיבי, אופטימי.
- לדוגמא, הפעיל המעיד הנוכחי של הפועל λεγω ("אני אומר") הוא כדלקמן:
- יחיד יחיד 1: λεγω "אני אומר, או שאני אומר"
- יחיד שני: λεγεις "אתה אומר, או שאתה אומר"
- יחיד שלישי: λεγει "הוא, היא, או שאומר, או אומר"
- רבים ברבים: λεγομε "אנחנו אומרים, או שאנחנו אומרים"
- רבים ברבים: λεγετε "אתה אומר, או שאתה אומר"
- רבים ברבים: λέγουν (ε) "הם אומרים, או שהם אומרים"
- לדוגמא, הפעיל המעיד הנוכחי של הפועל λεγω ("אני אומר") הוא כדלקמן:
- 4למד את הצמידה של פעלים לא סדירים. את אלה יש לשנן עם תרגול.
- 5למד אוצר מילים חדש וסקר אותם באופן קבוע, רצוי מדי יום. נסה לעשות את זה כמנהג לשנות באופן קבוע רשימה של אוצר מילים חדש, תוך סקירה של ישנים לפני לימוד חדשים. עדיף ללמוד קצת כל יום, מאשר לנסות ללמוד הרבה פעם בשבוע.
- 6התקדם לדיבור יוונית כאשר אתה מוצא עזרה בשפה המקובלת ובשפה העממית. אתה עשוי למצוא עזרה משיעורים מוקלטים, מדובר שפת אם או ממורה שולט ביוונית.
יוונית מדוברת מתבטאת בצורה הטובה ביותר באמצעות אימון על ידי דובר שוטף ולא על ידי הרשימה הטובה ביותר שלך של כללים מכניים למילול.
- שים לב שהכתבים המוקדמים ביותר ביוונית, כמו קודקס סיניטיקוס, כולם באותיות גדולות. אותיות יווניות קטנות הומצאו מאוחר יותר כדי לאפשר לסופרים לכתוב מהר יותר. קודקס סינאיטיקוס הוא נחשב להיות התנ"ך העתיק ביותר הידוע בעולם. לימודי יוונית יאפשרו לך לקרוא את הברית החדשה בגרסה המקורית והלא מושחתת. ראה את הקטע הזה מתוך איגרת יוחנן הראשונה. ברור שחסר לה את ג'והאנום הפסיק. הטקסט בצבע סגול (יוחנן א ', 7-8) אומר: "יש שלושה נושאי עדים, הרוח והמים והדם".
- קבלו ספר לימוד מקיף בשפה היוונית ועברו עליו בחריצות. זה עשוי לעזור לקרוא יותר מספר לימוד אחד בכדי לבסס את הידע שלך.
- קבלו מילון יווני-אנגלי טוב שיעזור לכם במילים לא מוכרות.
- התחל לקרוא טקסטים יווניים לתרגול, לאחר שתסיים לפחות ספר לימוד מקיף ביוונית אחד. דבר טוב להתחיל הוא הברית החדשה, המשתמשת במילים וביטויים פשוטים מאוד, והתוכן כנראה כבר מוכר לכם בתרגום לאנגלית. עם זאת, מכיוון שתוכן הברית החדשה כנראה כבר מוכר מאוד, היכולת לקרוא אותה אינה מרמזת על ידע רב ביוונית. לאחר מכן, עליך להתקדם לקרוא כמה טקסטים קלים שתוכנם עדיין לא מוכר לך. קסנופון ולוסיאן הן בחירות טובות. התנצלותו של אפלטון מסוקרטס הוא עוד אחד טוב, ואם אתה יכול, קבל אחד עם תרגום זה לצד זה לצורך התייחסות קלה לפי הצורך.
- יוונית מדוברת מתבטאת בצורה הטובה ביותר באמצעות אימון על ידי דובר שוטף ולא על ידי הרשימה הטובה ביותר שלך של כללים מכניים למילול. עם זאת, קריאה למשמעות עשויה להתבצע מבלי לדעת את כל ההגיות.
- ספר לימוד בשפה היוונית
- טקסטים יווניים, כמו הברית החדשה ביוונית מקורית
שאלות ותשובות
- כיצד אוכל להכין כרטיסי פלאש עבור האלף-בית היווני?אתה לוקח פיסת נייר וחותך אותה לשמיניות או עשיריות. ואז אתה רושם את המכתב ביוונית מצד אחד, ואת המכתב באנגלית מצד שני.
- כיצד אוכל לכתוב "בוקר טוב אדוני" ביוונית?Καλημέρα κύριε.
- מה הם כמה טיפים שאוכל להשתמש בהם כדי לעזור לי לשנן את האלף-בית היווני?נסה להקשיב לשיר עם האלף בית, לרשום אותו ולהכין כרטיסי פלאש.
- כמה זמן לוקח ללמוד יוונית?כאדם יווני אני מאמין שייקח לך זמן להיות שוטף, אולי 1-2 שנים כדי להיות מסוגל לשוחח עם אחרים.
