איך לדבר פרסי?
אם ברצונך ללמוד לדבר פרסית, התחל בהבנה כיצד מבוטאים אותיות, ואז שלב צלילים אלה יחד כדי ליצור מילים.
פרסית, המכונה גם פרסית, מדוברת על ידי יותר ממאה מיליון איש והיא שפה רשמית באיראן, באפגניסטן ובטג'יקיסטן. באופן כללי, פרסית מדוברת שונה בהרבה מפרסית כתובה. אם ברצונך ללמוד לדבר פרסית, התחל בהבנה כיצד מבוטאים אותיות, ואז שלב צלילים אלה יחד כדי ליצור מילים. משם תוכלו להתחיל לנהל שיחות בסיסיות. גם אם אתה מבין רק כמה מילים פה ושם, לטבול את עצמך בשפה עוזר לאמן את האוזן שלך לזהות את הצלילים כך שתוכל ללמוד את השפה מהר יותר.
שיטה 1 מתוך 3: הגיית מילים פרסיות
- 1התחל בהגיית תנועות ארוכות פרסי. בתסריט כתוב, תנועות ארוכות הן אות משלהן והן יכולות לתפקד כעיצורים, כלומר תנועה ארוכה אחת יכולה לשמש הברה מובחנת במילה הפרסית. ישנם 3 תנועות ארוכות:
- צליל ארוך של "a", כמו "a" במילה האנגלית "אב"
- צליל "u" ארוך, כמו "oo" במילה האנגלית "tool"
- צליל "i" ארוך, כמו "ee" במילה האנגלית "beet"
- 2עוברים לתנועות קצרות פרסי. תנועות קצרות מיוצגות בכתב הפרסי כסימן מעל או מתחת לעיצור. סימנים אלה מספרים כיצד יש לבטא את ההברה הזו. יש בפרסית 3 תנועות קצרות:
- צליל קצר "a", כמו "a" במילה האנגלית האירופית "חתול"
- צליל "e" קצר, כמו "e" במילה האנגלית "let"
- צליל "o" קצר, כמו "o" במילה האנגלית "אדון"
- 3תרגול דיפטונגים פרסי. דיפטונגים הם הצליל המושמע כאשר שני צלילי תנועה נפרדים משולבים לצליל אחד. ישנם 3 דיפטונגים בפרסית מדוברת. בתסריט, הם מסומלים על ידי תו ווקאלי ארוך עם סימן תנועה קצר שמעליו או מתחתיו. אלה הצלילים, בתעתיק:
- צליל "ey", כמו "ai" במילה האנגלית "כאב"
- צליל "או", כמו ה"או "במילה האנגלית" לא "
- צליל "איי", הדומה ל"אני "במילה האנגלית" ביס ", אך פתוח יותר
טיפ: יש דיפטונג רביעי המופיע בסוף המילים, אך הוא מופיע בדרך כלל רק בפרסית קלאסית. ייתכן שתראה זאת בפרסית מודרנית כתובה אם אתה קורא שירה.
יש בפרסית 3 תנועות קצרות: צליל "a" קצר, כמו "a" במילה האנגלית האירופית "cat". - 4אמור את רוב העיצורים הפרסיים כמו שהיית מקביל לעמיתם באנגלית. בפרסית בתעתיק, רוב העיצורים שאתה רואה נשמעים בדיוק כמו באותה אות באנגלית. עם זאת, ישנם עיצורים פארסיים שנשמעים כמו תערובת עיצורים אנגלית, ואחרים המשמיעים צלילים שאינם קיימים באנגלית. אם אנגלית היא השפה הראשונה שלך, אלה הצלילים שתצטרך לתרגל הכי הרבה כדי להשיג זכות:
- צליל ה- "kh" אינו קיים באנגלית, אך נשמע דומה ל- "ch" במילה הסקוטית "loch" או ל- "ch" במילה הגרמנית "ach".
- גם הצליל "gh" אינו קיים באנגלית, אלא נשמע דומה ל- "r" במילה הצרפתית "merci".
- כשרואים "j" בפרסית בתעתיק, זה בדרך כלל נשמע כמו "j" הקשה במילה האנגלית "joke". עם זאת, "je" נשמע כמו "s" במילה האנגלית "הנאה".
- 5הציבו מתח בהתבסס על חלק הדיבור של המילה. ברוב המילים בפרסית, תדגיש את ההברה האחרונה במילה. עם זאת, עבור פעלים בזמן הווה, הדגיש את ההברה הראשונה של המילה.
- אם פועל הוא בזמן עבר ויש לו 3 הברות, שימו את הלחץ על ההברה השנייה של המילה. זה היוצא מן הכלל היחיד. בכל שאר הפעלים תדגיש את ההברה הראשונה של המילה.
שיטה 2 מתוך 3: ניהול שיחות בסיסיות
- 1ברך מישהו באומרו "סלם". "סלם" הוא ברכה מוסלמית מסורתית שמשמעותה "שלום עליכם." עם זאת, מכיוון שרוב הפרסים הם מוסלמים, זו גם ברכה פרסית נפוצה. למרות שזו ברכה מוסלמית, אתה יכול להשתמש בה ללא קשר לאמונותיך הדתיות.
- אתה יכול גם לומר "dorood", שזו ברכה פרסית כללית יותר שפשוט פירושה "שלום".
טיפ: אם ברצונך שברכתך תשקף את השעה ביום, נסה "סובה בקהיר" בבוקר טוב או "שב בבכייר" (ערב טוב) בלילה.
- 2עקוב אחר ברכתך בשאלת "hale shoma chetor ast? " לאחר שאמרו שלום למישהו, מקובל לשאול מה שלומם. בפרסית היית אומר בדרך כלל " hale shoma chetor ast?" זו הדרך הפורמלית והמנומסת יותר לשאול את השאלה, אך היא מתאימה לשימוש עם כל מי שאינו מכיר היטב.
- אם אתה נמצא בקשרים מוכרים עם מישהו, או אם הוא בגילך או צעיר יותר, אתה יכול גם לומר "הלטון צ'טור?" בקרב חברים קרובים ניתן לקצר זאת ל"האלט צ'טור? " עם זאת, הגרסה המקוצרת מאוד לא פורמלית. השתמש בו רק בהקשרים מזדמנים עם אנשים שאתה מכיר היטב.
- השב לשאלה זו באמירת "man ham khūb hastam." אם אתה נמצא בתנאים מוכרים עם האדם, אתה יכול גם לענות "מנאם חובם". כל אחד מהם מקביל לאמירה "אני בסדר" באנגלית.
- 3הציג את עצמך באמירת "איש esm-e" ואחריו שמך. אם אתה פוגש מישהו בפעם הראשונה, סביר להניח שתרצה לספר לו את שמך. אינך צריך לנסות לתרגם את שמך לפרסי, אתה יכול פשוט להשתמש בשם הרגיל שלך.
- לדוגמא, אם קוראים לך סוזן, אתה יכול לומר "גבר esm-e סוזן אסט."
- השתמש ב- "esm-e shoma chist?" לשאול את האדם את שמו. אם האדם מבוגר ממך באופן משמעותי, או במצב של סמכות, השתמש ב"שם e shoma chist? " זו הגרסה הרשמית של השאלה.
כשרואים "j" בפרסית בתעתיק, זה בדרך כלל נשמע כמו "j" הקשה במילה האנגלית "joke". - 4שאל את האדם שאלות בסיסיות בכדי להמשיך בשיחה. הדרך הקלה ביותר להמשיך בשיחה בסיסית בפרסי היא לשאול את האדם שאלות על עצמו. כמה שאלות פשוטות שאתה יכול לשאול כוללות:
- " שומה אהלה קוג'ה נמהר?" (מאיפה אתה?)
- "שוהל א שומה chist?" (מה אתה עושה למחייתך?)
- "סלט צ'אנד מיהר?" (בן כמה אתה?)
- 5השתמש ב- "nemifahmam" כדי לציין שאתה לא מבין משהו. כשאתה משוחח עם דובר שפת אם, סביר להניח שהם יניחו שאתה יכול לדבר יותר פרסי ממה שאתה יכול. הם עשויים לומר משהו באמצעות מילים שאינך מכיר ואינך יכול להבין מההקשר. במקרה זה, "נמיפהם", שפירושו "אני לא מבין", מתאים.
- אתה יכול גם לומר " mishe ahesteh tar sohbat konid ", שפירושו "אנא דבר לאט יותר", או "miše dobâre begid", שפירושו "בבקשה תגיד את זה שוב."
- אם אתה מרגיש באמת אבוד ולא יכול לעקוב אחר השיחה, נסה "āyā shemā ānekeleyesey ṣeḥebet mey keneyede?" (האם אתה מדבר אנגלית?)
- 6כלול מילים וביטויים מנומסים כדי להראות כבוד. אנשים נוטים להיות יותר ידידותיים ועוזרים לך אם אתה מנומס, במיוחד אם אתה רק לומד את השפה ועלול להיות לא מובן לך. מילים וביטויים מנומסים החשובים בפרסית כוללים:
- "בבכשיד" (סלח לי / אני מצטער): השתמש בזה אם אתה רוצה למשוך תשומת לב של מישהו, אם אתה צריך לעבור דרך אנשים בקהל, או אם אתה צריך להתנצל על משהו.
- "Khahhesh mikonam" (אתם מוזמנים): פירוש הביטוי הוא גם "אנא, אני מתעקש", והוא תגובה הולמת ל"תודה ", או כשמישהו מתעקש שלא תצטרכו לעשות משהו.
- ישנן מספר מילים ל"תודה "בפרסית ולעתים קרובות תשמע אותן בשימוש משולב. "Sepâs" הוא המסורתי ביותר, אבל אתה יכול גם לומר "Kheyli mamnoon." באיראן תשמעו גם "מרסי", מבוטא בדיוק כפי שהוא בצרפתית.
שיטה 3 מתוך 3: לשקוע בשפה
- 1האזן למוזיקה פרסית. חפש מוזיקה פרסית או מוזיקה איראנית ב- YouTube או בשירות הזרמת המוסיקה המועדף עליך. המקצב והחזרה של המילים מקלים על לימוד מילים וביטויים נפוצים בשפה.
- הקשב בזמן שאתה מתאמן או עושה מטלות כדי לאמן את האוזן שלך להכיר יותר את צלילי השפה הפרסית.
- אם אתה מוצא שיר שאתה באמת אוהב, חפש באינטרנט את המילים. קריאת המילים בזמן ההאזנה לשיר מגבירה את הבנתך את השפה.
טיפ: סרטוני מוסיקה יכולים גם לעזור לכם ללמוד יותר פרסית מכיוון שלעתים קרובות מדגימים את המילים באמצעות הסרטון.
- 2צפה בסרטים פרסיים ובתוכניות טלוויזיה. סביר להניח שסרטים פרסיים זמינים משירות הזרמת הסרטים המועדף עליך. רבי תוכניות טלוויזיה וסרטים זמינים גם באינטרנט בחינם, ב- YouTube וממקורות אחרים. צפייה באנשים המדברים בפרסית תעזור לך להכיר יותר את השפה ואת שטף השיחה.
- צפה בסרטים ובתוכניות טלוויזיה ללא כתוביות כדי לקבל את האפקט המלא של הטבילה. בהתחלה, אתה עלול להתקשות להבין שמשהו קורה - במיוחד אם אתה מגלה שאתה יכול להרים מילה או שתיים בלבד. עם זאת, ככל שתמשיכו לצפות, תגלו שאתם מסוגלים להבין יותר ויותר.
- תוכניות ריאליטי או תוכניות משחק ללא כתובות משתמשות בדרך כלל באוצר מילים פשוט יותר ומנהלות שיחות חוזרות יותר, כך שעדיף שעדיף לצפות בהן רק בתחילת הדרך.
כאשר אתה משוחח עם דובר שפת אם, סביר להניח שהם יניחו שאתה יכול לדבר יותר פרסי ממה שאתה יכול. - 3לנהל שיחות עם דוברי שפת אם. אם אתה מתיידד עם מישהו שכבר דובר פרסית, הם יכולים לעזור לך בדקדוק ובהגייה שלך. הדיבור שלך ישתפר אם תבזבז זמן לחקות את מה שהם אומרים. אם אינך גר ליד מי שמדבר פרסית, תוכל למצוא שותף להחלפת שפות באופן מקוון.
- אתרים כמו Exchange Conversation (https://conversationexchange.com/) ו- iTalki (https://italki.com/partners) מציעים פורומים בהם תוכלו להתחבר ללומדים בשפה אחרת, כולל דוברי השפה הפרסית. בדרך כלל, השותף שלך יסכים לעזור לך בפרסי שלך אם אתה מסכים לעזור להם בשפה שהם רוצים ללמוד, כגון אנגלית.
- אם אתה משוחח עם דובר שפה מקוון, הימנע משיתוף מידע אישי וכבד את הפרטיות שלהם באותה מידה. גם אם אתם מכירים זה את זה דרך השיחות שלכם, אתם לא מכירים אותם.
- 4נסיעה למדינה בה מדברים פרסי. נסיעה לאיראן תהיה חוויה אולטימטיבית. למרבה הצער, אנשים רבים רואים באיראן מסוכן מכדי לבקר. מדינות אחרות בהן מדברים פרסי, כולל אפגניסטן, אוזבקיסטן וטג'יקיסטן, עלולות להיות מסוכנות באותה מידה לטיולים, במיוחד אם אתה נוכח כאישה.
- ישנן קבוצות גדולות של פרסיות שנדדו ברחבי העולם, כולל חלקים מאירופה וארה"ב. לדוגמה, ישנם פרסים רבים המתגוררים בארה"ב באזור לוס אנג'לס.
- אם אינך יכול לנסוע למדינה אחרת, גלה אם יש קהילה פרסית הקרובה למקום מגוריך. ייתכן שתוכל למצוא דוברי שפת אם שייהנו לשוחח איתך ולעזור לך ללמוד את השפה.
- פרסית שיחתית ופרסית כתובה הם שני דברים שונים. אם אתה רוצה ללמוד לקרוא ולכתוב פרסית, התחל בללמוד את התסריט ואז התאמן בקריאת טקסטים פשוטים.
קרא גם: כיצד לשפר את המבטא הספרדי?
