איך להתחיל ללמוד סוראני?
איך אוכל לומר "אתה בלבי לנצח" בסוראני?
כורדיסטאן הוא אזור המחולק כיום לארבעה חלקים, השוכן בעירק, איראן, סוריה וטורקיה, כאשר כורדיסטאן העירקית היא האוטונומית ביותר. שלושת הדיאלקטים העיקריים של העם הכורדי הם קורמנג'י (הכורדית הצפונית), סוראני (הכורדית התיכונה) וקלהורי (הכורדית הדרומית). סוראני מדוברת על ידי בסך הכל כ -10 מיליון בני אדם בעירק ובאיראן. כולם בני משפחת השפות האיראניות. זוהי צורת הדיבור הנפוצה ביותר של הכורדים העיראקים, והיא שפת ריבוי הכורדים במזרח כורדיסטן. Soranî נכתב בדרך כלל בכתב הערבי, מימין לשמאל, אך יש לו גם צורה רומנית אליה נעסוק כאן.
- 1ישנם מעט מאוד משאבים מקוונים ללימוד סוראני. להלן מספר ביטויים, מילים וביטויים כדי להתחיל:
- 2למד את מילות המפתח:
- כן: בייל
- לא: נא
- תודה: סופאס
- בבקשה: Tkaya
- וגם: וו
- 3למד כמה ביטויים.
- בוקר טוב: Bayanit bash
- אחר הצהריים טובים: ניווארו באש
- ערב טוב: אואראט באש
- לילה טוב: שו שד
- יום טוב: רוז 'בש
- להתראות: Xwahafiz (Xwa = אלוהים / חאפיז = להגן)
- שלום: סלאו
- 4למדו כמה שאלות ותשובות נפוצות.
- מה שלומך?: חוני? לצ'וני?
- אני בסדר: בשאק (טורקית) חכם (עירק)
- אני בסדר מאוד: זור בשם
- אני לא בסדר: בשים נים
- אני חולה: נקסושם
- איפה אתה? לאקוויי?
- איפה את גר? Lakwey azhit?
- אני גר באנגליה: La Englestan azhim
- בן כמה אתה?: טאמאנד צ'נדה?
- איך קוראים לך?: Nawt chya?
- לאן אתה הולך?: Bo kwe arroy?
- אני הולך לעבודה: Achm bo îsh
- מתי אתה חוזר?: קיי יאטאווה?
- אני חוזר בערב: Eawara demawa
- מה העבודה שלך?: îsht chya?
- הגעת: גיישטי?
- אני הולך: ארום
- מה?: צ'י?
- כמה?: צ'אנד?
- כמה אחים יש לך?: צ'נד פרחח חיה?
- יש לי אח אחד: יאק בראם חיה
- יש לך ילדים?: לא חיי?
- מה שלומך?: באשי?
- בסדר תודה, ואתה?: Bash'm supas ey to?
- אתה יודע למה אני מתכוון?: Te agate?
- 5למד איך לקרוא לאנשים.
- אתה: to (מבוטא 'tå')
- אני: מ: (קצת מסובך)
- שלי: הוסף "m" לסיום שמות העצם ("האף שלי" הופך להיות "lut [m]")
- אמא: דייק
- אבא: באק
- אחות: חושק
- אח: חזייה
- דוד מצד אבא: אמא
- דוד מצד האם: ח'אל
- ילדה: Kch
- ילדה: צ'צ'ק
- ילד: קור (מבוטא 'kooorr')
- ילד: קורק
- מורה: ממוסטה
- 6למד את השמות של כמה מאכלים.
- אני אוכל: Khwarden axom
- אורז: Brnj
- תה: צ'ה
- קפה: קוואא
- מים: Aaw
- מרק: שורבה
- במיה: במיה
- יוגורט: מאסט
איך אני אומר "בוא נשחק" בסוראני? - 7למד עוד כמה מילות מפתח.
- רכב: סייארה (כורדי ישן) אוטומובל (כורדי חדש)
- חיים: ג'יאן
- מדינה: וואלאט
- עיר: שר
- כפר: ליידי
- בית: מל / חאנו
- אומה / שבט: חל
- מקום הדייט הראשון: שוויני חוואזביני יקם
- ילד: מנאל
- חולצה: קראס
- יום: Roj
- נשיקה: מאך
- 8למד כמה ביטויים
- אתה יפה: לג'ואנית
- אני הולך: מין ארום
- אל תלך: מארו
- יאללה: דה ורה
- בוא אלי: וארה בו ליימאן
- אני נשבע לאלוהים: Ba xwa
- לדוגמא: בו נמונה
- בהצלחה: בקסטוואר
- את ילדה נחמדה מאוד: כדי kcheki zor jwani
- אתה ילד נחמד מאוד: לקורקי זור ג'וואני
- אני אוהב אותך: Khoshm aweyt (xoshm aweyt)
- החיים נחמדים: ג'יאן חושה (ג'יאן קסושה)
- 9למד כמה מילים תיאוריות.
- יחד: פקאווה
- ב: לה נאו
- מעל (על): sar
- למטה (מתחת): ג'ר
- לצד: טאנישט
- גב: פשט
- לך: ברו
- נחמד: חוש
- בסדר: בש
- רבים / מאוד: זור
- כאב: ג'אן
- 10למדו כמה חלקי גוף עיקריים.
- ראש: סר
- צוואר: מל
- עין / עיניים: צ'או
- אף: שלל
- פה: סכר
- גבה: ברא
- אוזן / אוזניים: Gwe
- שיער: Qzh
- לחי: רומאט
- יד: דאסט
- כתף: שאן
- חזה: סנג
- שד: מאם
- בטן: סק
- טבור: נוק
- כף רגל / רגל / גפה תחתונה: qach
- אצבעות: פנג'ה
- גב: פשט
- ברך: Azhnoo
- 11ללמוד לספור.
- 1: ייעק
- 2: דו
- 3: ce
- 4: chwar
- 5: penj
- 6: שאש
- 7: נץ
- 8: hasht
- 9: לא
- 10: דה
- 11: יאנזה
- 12: דנזה
- 13: סינזה
- 14: chwarda
- 15: פנזה
- 16: שאנזה
- 17: חבדה
- 18: חזדה
- 19: נוזדה
- 20: ביסט
- 21: bist u yak
- 30: ci
- 40: chl
- 50: פנג'ה
- 60: פיצוץ
- 70: הפטה
- 80: hashta
- 90: נאווה
- 100: saa
- 101: saa u yak
- 1000: הזאר
קרא גם: איך לשפר את הציון בספרדית?
שאלות ותשובות
- איך אני אומר "גם אני אוהב אותך" בסוראני?אתה יכול לומר שגם אני אוהב אותך ככה: 'mnish xoshm awet' מבוטא mee-nish hosh-m aw-yet.
- איך אני אומר "אני מתגעגע אליך" בסוראני?בסוראני אפשר לומר "ברט דקאם", מבוטא / b / / e / / r / / t / / d / / e / / k / / e / / m /.
- איך אני אומר "בוא נשחק" בסוראני?Wara ba kaya bkin. "Wara ba" פירושו כאן בואו, ו"קאיה "פירושו משחק. אנחנו צריכים "לעשות" בכורדית, שהיא "bkin" במשפט זה.
- איך אני אומר "שבח לאללה" בסוראני?אנו אומרים "Supas Bo Khwa" - / s / / w / / p / a / / s / / b / / o / / kh / / w / / a /.
- איך אוכל לומר "אתה בלבי לנצח" בסוראני?אתה יכול לומר: "ההוני שלה dem di dilê דקות de ne" (هن ھر دم دی دل من دے نے).
- איך אני אומר "קוראים לי" בסוראני?אתה אומר "nawm.... (הכניס את השם)", זה מבוטא כמו המילה "now" באנגלית, ושם את ה'-מ 'אחריו, כפי שהוא שייך לך. אתה מוסיף 'a' או 'ya' (אם זה סיום תנועתית) אחרי שמך. למשל אדם: "Nawt chya?" אתה: "נאום חנה-יה".
- מה הפירוש של "chawakam"?בעיקרון זה מתורגם כ"עיניי "ומשמש כנאום ידידותי או רומנטי.
שאלות ללא מענה
- איך אני אומר "אני מצטער אם נפגעת" בסוראני?
- מה הפירוש של "ברסקאבום"?
תגובות (9)
- נהדר וממש שימושי! תודה.
- פשוט, קל לשימוש.
- אני מתכנן להתחתן עם החבר הכורדי שלי ואשמח להפתיע אותו בכמה מילים. למרות שאני לא מצפה שהוא ילמד גם בשבילי בנגלית, כי זה מסובך מדי haha.
- זהו מאמר נהדר ואני רוצה להציע לסופר לפרסם את ספרו למבקשים.
- וואו, זה עזר לי מאוד.
- תודה, זה היה מאוד מועיל. הלוואי שזה היה יותר
- אני עוזר לבן שלי ללמוד כורדית וזה כל כך עזר לי. תודה.
- מאוד אינפורמטיבי לגבי מילים, ביטויים ומשמעויות כורדיות.
- עזר לי יותר לדבר בסוראני כורדית.
