איך אומרים לא בספרדית?
לומר "לא" בספרדית, אמור "לא, gracias", מבוטא "no grah-SEE-ahs", וזו הדרך המנומסת לומר "לא, תודה" לסרב להצעה. במצבים שלא דורשים ממך מנומס, אתה יכול פשוט לומר "¡לא!" אשר מבוטא "לא." לחלופין, אם אתה מנסה להגיד לאנשים שאתה לא יכול להבין אותם או לא יודע משהו, השתמש במילים "No sé", מבוטא "no say", ופירושו "אני לא יודע." למידע נוסף ממחברנו לחינוך, כולל כיצד להבין מתי "כן" בספרדית פירושו "לא", המשך לקרוא!
לדוגמה, אתה יכול לומר "No como nada" שמשמעותו "אני לא אוכלת כלום" או "אני לא אוכלת כלום."
אם אתה מדבר אנגלית, אתה כבר יודע לומר "לא" בספרדית, מכיוון ששתי המילים זהות לחלוטין. אבל ספרדית היא קצת יותר פשוטה מאנגלית, כי יש רק מילה שלילית אחת. בכל פעם שאתה רוצה לשלול משהו בספרדית, פשוט הוסף את המילה לא מול המילה שאתה רוצה לשלול.
שיטה 1 מתוך 3: לומר למישהו "לא"
- 1אמור "לא, גרציות" (נו גרא-ראה-אהה) כדי לסרב להצעה. כשאתה מדבר עם מישהו בספרדית, אתה רוצה להיות מנומס. במקום לומר רק "לא", הוסף בסוף "גרציה" (תודה).
- יש דוברי ספרדית שיגידו בפשטות "גרציות" כלא. שימו לב לטון ולשפת הגוף שלהם אם אתם מוצאים את זה מבלבל. הם עשויים להרים יד או ללחוץ את ראשם כפי שהם אומרים זאת.
- 2השתמש "¡לא! " לבדו כקביעה. יתכנו מקרים שבהם נימוס הוא לא רצוי או מיותר, ועליך לסרב למשהו ביתר עוצמה. ניתן להשתמש בצירוף זה גם כאשר מדברים עם חברים.
- לדוגמא, נניח שחבר ספרדי מספר לכם סיפור מצחיק על אירוע במסיבה ערב קודם. אתה יכול להפריע "¡לא!" לרמוז שאתה מוצא את הסיפור שלהם מדהים או מזעזע.
- 3אמור "לא סי" (לא אומר) פירושו "אני לא יודע. " שום סי הוא ביטוי נפוץ שכולם יבינו. כשאתה לומד רק ספרדית, זה יכול להיות שימושי אם אתה לא מבין מה אדם אומר.
איך אני אומר "אני לא מבין את השאלה" בספרדית? - 4להכיר בהקשרים כאשר סי משמש ממוצע לא. בכמה מדינות דוברות ספרדית, במיוחד במקסיקו, אתה עשוי לשמוע מישהו אומר סי (כן) כשהוא מתכוון לא. זה בדרך כלל מתוך נימוס.
- לדוגמה, אתה יכול להיכנס למאפייה ולשאול אם אתה יכול לרכוש שתי עוגות. בעלת החנות עונה "סי" מבלי לזוז ממקומה. אתה מצפה שהיא תקבל את הקאפקייקס עבורך, אבל למעשה אין לה קאפקייקס מוכנים. שאילת שאלות תגלה למה היא מתכוונת.
- שים לב שכמה דוברי ספרדית יעשו זאת, אך נסה לא לעשות זאת בעצמך. אם אתה מתכוון לא, הבהיר זאת במילה בפועל.
- 5אמור "estamos en contacto" (ess-tah-mohs ahn cohn-tahk-toh) במקסיקו. אם איש מכירות או שותף עסקי מציעים לך משהו, הם עשויים להמשיך ולהציע אותו אם אתה פשוט אומר "לא" או "לא, גרציות". ביטוי זה יסיים את ההחלפה ויסמן שאתה רוצה שיעזבו אותך לבד.
- משמעות Estamos en contacto היא "אנחנו נהיה בקשר." זהו ביטוי שבדרך כלל מובן שהוא אומר בדיוק ההיפך - שלא תפנה לאדם ולא מעוניין במה שהם מציעים.
שיטה 2 מתוך 3: לימוד מילים שליליות אחרות
- 1השתמש בנאדי (נה-די) כדי להתכוון ל"אף אחד. "המילה נאדי משמשת רק כשמדברים על אנשים. אתה יכול לשלב את זה עם המילה לא. השתמש בו בעצמו מיד לפני הפועל כדי להתחיל משפט.
- לדוגמא, אתה יכול לומר "אין היי נאדי אקווי" או "נאדי היי אקווי." כל אחד מהם אומר "אין כאן אף אחד."
- 2נסה את נאדה (נה-דה) כשאתה רוצה לומר "כלום ". ייתכן שאתה כבר מכיר את המילה הספרדית הבסיסית הזו. אתה תשתמש בו בתדירות הגבוהה ביותר כתגובה כאשר מישהו מודה לך.
- כשמישהו אומר "גרציות", התגובה הנפוצה ביותר היא "דה נאדה", שפירושה "זה כלום". בהקשר זה, זה מתורגם למשמעות "אתה מוזמן."
- נאדה משמשת בכל הקשר גם כמשמעותו "כלום". לדוגמה, אתה יכול לומר "No como nada" שמשמעותו "אני לא אוכלת כלום" או "אני לא אוכלת כלום."
- 3השתמש ב- nunca (צהריים-כהה) כדי להתכוון ל"לעולם ". אם אתה רוצה לומר שאתה אף פעם לא עושה משהו, או שמשהו לא קורה, המילה nunca היא הבחירה הטובה ביותר שלך. אתה יכול להשתמש בו עם המילה לא, או כשלעצמו ישירות לפני הפועל.
- לדוגמה, אתה יכול לומר "nunca como espinacas" כלומר "אני אף פעם לא אוכל תרד."
- ייתכן גם שתשתמש במילה jamás, שפירושה גם "אף פעם". בעוד שניתן להשתמש בשתי המילים בערבוביה, Jamás הוא קצת יותר אינטנסיבי.
לדוגמה, אתה יכול לומר "nunca como espinacas" כלומר "אני אף פעם לא אוכל תרד." - 4אמור ni (לבית) פירושו "לא" או "וגם לא. " כאשר אתה מתכוון לומר "לא... וגם לא", פשוט חזור על המילה ni פעמיים. כשמשתמשים במילה ni פעם אחת בלבד, מדובר במגבר הדומה לביטוי באנגלית "אפילו לא".
- למשל, אפשר לומר "No compré ni camisetas ni pantalones", כלומר "לא קניתי חולצות ולא מכנסיים."
- לחלופין, אתה יכול לומר, "¡Nadie hablaba, ni los niños!" או "אף אחד לא דיבר, אפילו לא הילדים!"
שיטה 3 מתוך 3: יצירת ביטויים שליליים
- 1כלול את המילה לא מול פועל. כשרוצים לומר שמשהו לא נעשה בספרדית, כל שעליכם לעשות הוא לשים את המילה לא ישירות לפניה. באופן כללי, לא יהיו מילים אחרות בין המילה לא לפועל.
- לדוגמה, נניח שמישהו שאל אותך אם אתה אוהב תוכנית טלוויזיה מסוימת, אבל אתה אף פעם לא צופה בטלוויזיה. אולי תגיב "No veo la televisión" (לא VAY-oh lah tay-lay-vee-zee-OHN) או "אני לא צופה בטלוויזיה."
- בשונה מאנגלית, אין מילה נפרדת שמשמעותה "לא", וגם המילה לא משולבת עם פועל כדי ליצור כיווץ (כמו עם "לא").
- 2תגיד למישהו שאתה לא מדבר ספרדית באומרו "lo siento, no hablo español" (loh see-ehn-toh, no ah-bloh ess-pahn-yohl). באמצעות הכלל הבסיסי כדי ליצור ביטוי שלילי, למקם את המילה לא מול מצומדות הפועל hablo. משמעות הביטוי "אני מצטער, אני לא מדבר ספרדית."
- אתה יכול גם לומר "פרדון, pero no hablo español" (pehr-DOHN, PEHRR-oh noh AH-bloh ess-PAHN-yohl), שפירושו "מצטער, אבל אני לא מדבר ספרדית."
- 3אמור "לא" פעמיים כשאתה מגיב לשאלה בשלילה. בספרדית נהוג לומר פעם אחת "לא" כדי לענות על השאלה כן / לא, ואז שוב במשפט עצמו. השני "לא" הולך עם הפועל.
- לדוגמא, אם מישהו שאל אותך "¿Habla usted español?" ואתה לא מדבר ספרדית, היית עונה "לא. לא hablo español" (נו. נו אה-בלו אס-פאהן-יוהל).
- 4שלב מילים שליליות עם המילה לא. שלא כמו באנגלית, ספרדית משתמשת בשלילה כפולה. נכון מבחינה דקדוקית להשתמש במילה לא אפילו עם מילה שלילית אחרת כמו "נאדי" (אף אחד) או "נאדה" (כלום).
- לדוגמא, אתה יכול לומר "אין פיצה של quiero ni pizza ni", או "אני לא רוצה פיצה ולא פסטה."
- אתה יכול גם לומר "no quiero nada" כלומר "אני לא יודע כלום" או "אני לא יודע כלום."
- לפעמים אפילו תשתמש בשלושה משולשים. לדוגמה, אתה יכול להגיד "No compro nada nunca" או "אני אף פעם לא קונה כלום."
לומר "לא" בספרדית, אמור "לא, gracias", מבוטא "no grah-SEE-ahs", וזו הדרך המנומסת לומר "לא, תודה" לסרב להצעה. - 5השאירו לא כאשר מתחילים משפט עם מילה שלילית. בספרדית תוכלו להחליף את המילה לא במילה אחרת, כמו נאדי (אף אחד) או נאדה (כלום). למרות השימוש הנפוץ בשלילה הכפולה, הוספת המילה לא בהקשר זה אינה נכונה.
- כשאתה עושה זאת, המילה השלילית האחרת חייבת לבוא ישירות לפני הפועל. לדוגמא, אתה יכול לומר "nadie habla español" (NAH-dee AH-blah ess-PAHN-yohl) או "אף אחד לא מדבר ספרדית ".
- 6שנה מילים בלתי מוגבלות למילים שליליות כדי לשלול אותן. בספרדית יש מילים בלתי מוגבלות כמו "alguien" (מישהו) או "siempre" (תמיד). שלא כמו באנגלית, לא נהוג לשלב מילים אלה במילה "לא".
- התאם מילים בלתי מוגבלות למילים השליליות המתאימות להן. לדוגמה, הגרסה השלילית של "alguien" (מישהו) תהיה "nadie" (אף אחד).
- לדוגמא, אם מישהו שאל אותך "¿Corres siempre por la manana?" (האם אתה תמיד רץ בבוקר), אתה יכול להגיב "לא, לא קורו נונקה לה לה מאנאנה" (לא, אני אף פעם לא רץ בבוקר).
קרא גם: איך אומרים כיף בספרדית?
שאלות ותשובות
- איך אני אומר "תמונה יפה" בספרדית?"La foto bonita" או "la foto linda."
- איך אני אומר "אני לא מבין את השאלה" בספרדית?"No entiendo la pregunta."
- החבר שלי כל הזמן מדבר אלי ספרדית, ולרוב אני לא יודע מה הוא אומר. מה עליי לעשות?או בקש מהחבר שלך לדבר רק אנגלית סביבך, או בקש ממנו שילמד אותך ספרדית. אם הוא לא מורה טוב, בקש ממישהו אחר שילמד אותך.
תגובות (1)
- אני אדון עכשיו!
