איך לומר איך אתה בספרדית?
לומר "מה שלומך?" בספרדית התחל בביטוי הבסיסי ביותר "¿Cómo está usted?" אשר מבוטא "קו-מו אהס-טה אוס-טאהד." אם אתה שואל חבר, אתה יכול פשוט לומר ¿Cómo estás? "אתה יכול גם לשאול איך מישהו עם ביטויים אחרים, כמו" ¿Cómo te va? "שמתרגם ל"מה שלומך?" או "איך זה הולך? "והוא מבוטא קו-מו טיי וואה. לחלופין, אמור" ¿Cómo andas? "שמבטא" ko-moh ahn-dahs, ומשמש בתדירות נמוכה יותר אבל פירושו אותו דבר. כדי ללמוד כיצד להגיב כשמישהו שואל אותך מה שלומך בספרדית, המשך לקרוא!
איך אני אומר "האם תצא איתי" בספרדית "Queires salir conmigo" זה איך שאתה אומר את זה, אבל אתה יכול גם לומר "Que te parece una cita conmigo", שפירושו "מה דעתך על דייט איתי, "שהוא נפוץ יותר.
אולי כבר ידעת להגיד הולה כדי לברך מישהו בספרדית. בדרך כלל, לאחר אותה ברכה, היית שואל "מה שלומך?" הדרך הנפוצה ביותר לשאול "מה שלומך?" בספרדית הוא "¿Cómo estás?" (קו-מו אהס-טאה). עם זאת, ישנן מספר דרכים אחרות בהן אתה יכול לשאול שאלה דומה כדי לגלות איך מישהו עושה. מעבר לכך, ישנן דרכים רבות להגיב כאשר מישהו שואל אותך את השאלה הזו.
שיטה 1 מתוך 3: לשאול "מה שלומך?"
- 1אמור "¿cómo estás?" (קו-מו אהס-טאה) ברוב המצבים. "¿Cómo estás?" היא הדרך הבסיסית ביותר לומר "מה שלומך?" ביטוי זה מתאים כמעט בכל הקשר כאשר מדברים כמעט עם כל אדם, בין אם ידעתם בעבר ובין אם לא. עם זאת, קיימת גרסה רשמית יותר, המשמשת במיוחד במדינות מרכז אירופה.
- שימו לב שיש שני פעלים בספרדית שמשמעותם "להיות:" estar and ser. עם זאת, אסטאר משמש בהקשר זה מכיוון שהוא מרמז על מצב זמני יותר, ואילו סר משמש כדי לדבר על מצב קבוע או מצב של הוויה.
טיפ: מכיוון שפועלים מצומדים להסכים עם הכינוי, אתה יכול להפסיק את הכינוי והמשפט עדיין אומר את אותו הדבר. הכינוי נגזר על ידי צמידת הפועל.
- 2השתמש ב- "¿cómo está usted?" (קו-מו אהס-טאה או-טאהד) כשאתה צריך להיות מנומס יותר. אין באמת דרך רשמית לומר "מה שלומך?" בספרדית. עם זאת, "¿Cómo está usted?" משמש בעיקר באירופה, כאשר מדברים עם מישהו מבוגר ממך או בעמדת סמכות.
- זה גם לא כואב להשתמש בביטוי הזה כשמדברים עם מבוגר שמעולם לא פגשתם מכיוון שהוא משדר כבוד.
טיפ: תוכלו להוריד את הכינוי usted ופשוט לשאול "¿Cómo está?" זה אומר אותו דבר וישדר את אותה רמת כבוד.
איך אני שואל "איך היה היום שלך?" - 3שאל "¿cómo están?" (קו-מו אהס-טאהן) אם אתה מברך מספר אנשים. אם ניגשים לקבוצת אנשים ורוצים לברך את כולם, אולי תשאלו "¿Cómo están?" הפועל מצומד לרבים "אתה", כך שזה דומה לאמירה "מה שלומכם?" או "איך אתה בחורים עושים?" באנגלית.
- כדי להפוך שאלה זו לבלתי פורמלית, שאל "¿Cómo estais?" (ko-moh ehs-tah-iss)
- זכור כי בתרבויות דוברות ספרדית מסוימות, זה עשוי להיחשב מנומס יותר לשאול שאלה זו של כל אדם בקבוצה בנפרד, במקום להתייחס לקבוצה כולה.
שיטה 2 מתוך 3: שימוש בשאלות דומות
- 1נסה חלופות ל- "¿cómo estás?" בהגדרות לא רשמיות. בדיוק כמו באנגלית ובשפות אחרות, ישנן דרכים לא פורמליות לומר "מה שלומך" בספרדית. ניתן לתרגם בחלופות אלה בערך כשווה ערך לאמירה "מה קורה" או "מה קורה" באנגלית. הם מתאימים במצבים חברתיים מזדמנים או כשמדברים עם אנשים בסביבות גילך שאתה מכיר די טוב. כמה חלופות הן:
- "¿Qué pasa?" (keh pah-sah)
- "¿Cómo va?" (קו-מו ואה)
- "¿קוואל?" (keh tahl)
- "¿Qué hates?" (keh ahs-ehs)
טיפ: אלטרנטיבות ל "¿Cómo estás?" נחשבים בדרך כלל די מזדמנים. השתמש בהם רק במצבים חברתיים לא רשמיים יחסית, עם אנשים שאתה מכיר או אנשים בגילך ומטה.
- 2התנסו בסלנג אזורי בהקשרים מזדמנים. במדינות שונות דוברות ספרדית יש גם ביטויים שונים המשמשים חלופות ל "¿Cómo estás?" סלנג אזורי או מקומי יכול לגרום לספרדית שלך להיראות טבעית יותר. מכיוון שהם סלנג, הם בדרך כלל מתאימים רק במסגרות חברתיות כאשר מברכים אנשים בסביבות גילך. חלק מהדוגמאות הן:
- "¿קווה אונדה?" (keh ohn-dah): מקסיקו, גואטמלה, ניקרגואה, אורוגוואי, ארגנטינה, צ'ילה
- "¿קומו אנדאס?" (קו-מו אהן-דאהס): ארגנטינה, ספרד
- "¿Qué hubo?" (keh ooh-boh): מקסיקו, צ'ילה, קולומביה
- "Pura Vida?" (פו-רה וי-דה): קוסטה ריקה
איך אני אומר, "מה שלומך, אהבה? - 3השתמש ב- "¿cómo te sientes?" (קו-מו טאי ראה-אהן-תאי) לשאול מישהו איך הוא מרגיש. עם "¿Cómo te sientes?" אתה ממש שואל מישהו איך הוא מרגיש. שאלה זו בדרך כלל מתאימה יותר אם אתה יודע שמישהו לא מרגיש טוב לאחרונה. ככלל, הוא לא משמש כחלופה ישירה ל "¿Cómo estás?"
- אם אינך מכיר את האדם, תוכל לשאול במקום זאת "¿Cómo se siente?" (קו-מו אומרים ראה-אהן-תאי) זו אותה שאלה, אך משתמשים בכינוי פורמלי יותר.
שיטה 3 מתוך 3: תגובה לשאלה
- 1אמור "bien" (bee-ehn) ברוב המצבים. דוברי אנגלית בדרך כלל לא לוקחים את "מה שלומך?" פשוטו כמשמעו, וגם לא דוברי ספרדית ברוב המצבים. בדיוק כמו שהיית מגיב לשאלה בשפה "בסדר" או "טוב" באנגלית, בספרדית היית עונה לרוב "bien (bee-ehn).
- אחרי שאתה אומר "bien" (bee-ehn), המשך תמיד עם "gracias" (grah-see-ahs), כלומר תודה.
טיפ לתרבות: גם אם אתה מרגיש נורא לחלוטין, זה לא ממש נחשב לנכון לצאת מייד ולהגיד את זה. אולי תנסה "Bien... ¿o te cuento?" (bee-ehn oh tay coo-ehn-toh) שפירושו " טוב... או שאני באמת אספר לך על זה?"
- 2עבור ל"מאס או מנוס "(מאה אה מה-נו-נו) אם אתה לא מרגיש כל כך נלהב. אם אתה עובר יום קשה ולא מרגיש כל כך "bien", אך אינך רוצה לומר זאת (מה שיהיה מביך), אתה יכול להשתמש ב "más o menos " (mahs oh meh-nohs), כלומר "ככה ככה." המקבילה באנגלית הייתה מגיבה "אני בסדר" או "אני בסדר."
- אתה יכול גם לומר "así así (אה-ראה אה ראה) שמשמעותו בעצם אותו הדבר.
איך אני אומר "כמה עולה הבירה?" - 3עקוב אחרי "¿y tú?" להפנות את השאלה לאדם האחר. אם לא היית האדם הראשון ששאל, מנומס לשאול "¿Y tú?" לאחר שהגבתי לשאלתו של האדם האחר. פירושו המילולי הוא "ואתה?"
- זרימת השיחה דומה למה שהיית מקיים באנגלית. מישהו אומר "שלום" ושואל מה שלומך. סביר להניח שתגיב "בסדר, ואתה?" עקוב אחר אותם רמזים חברתיים גם בספרדית.
- 4הסבירו מה אתם מרגישים עם הביטוי "me siento" (עשוי לראות-ehn-toh). זו הדרך המתאימה להגיב אם מישהו שואל אותך "¿Cómo te sientes?" בדרך כלל, אם מישהו שואל אותך את השאלה הזו, הוא יודע שלא הרגשת טוב לאחרונה, והם רוצים לדעת אם אתה מרגיש טוב יותר. אדם זה בדרך כלל יהיה חבר או מכר קרוב.
- אם אתה מרגיש קצת יותר טוב, אתה יכול לענות "Me siento un poco mejor" (עשוי לראות-אהן-טו אוון פו-כהה מה-הוהר).
- תוכל גם להוסיף תיאור כיצד אתה מרגיש, במיוחד אם אינך מרגיש טוב יותר. לדוגמה, אתה יכול לומר "Me siento mareado", או "אני מרגיש שקט."
קרא גם: איך לצרף פדו?
שאלות ותשובות
- איך אני אומר "אתה תצא איתי" בספרדית"Queires salir conmigo" זה איך שאתה אומר את זה, אבל אתה יכול גם לומר, "Que te parece una cita conmigo", שפירושו "מה דעתך על תאריך איתי", שכיח יותר. אתה יכול גם לומר, "Te invito a un baile / un trago / una comida / un cafe / un desayuno", שפירושו "אני מזמין אותך לריקוד / שתיה / ארוחה / קפה / ארוחת בוקר."
- איך אני אומר "מאיפה אתה?"¿De donde es usted?
- איך אני אומר "כמה עולה הבירה?""¿Cuánto cuesta la cerveza?"
- האם אוכל לומר "Como se va?" לשאול איך זה הולך רשמית?אתה סגור! עם זאת, "¿Cómo se va?" יש משמעות אחרת ומילולית יותר שקשורה לתנועה / מיקום (כלומר משהו קרוב יותר ל"איך מגיעים לשם? "). במקרה זה, סביר להניח שתרצה לומר "¿Cómo le va?" או אפילו "¿Cómo va?"
- איך אני אומר, "מה שלומך, אהבה? אני מתגעגע אליך. אני רוצה להיות איתך."¿Cómo estás, mi amor? Te extraño, quiero estar contigo.
- איך אני שואל "איך היה היום שלך?" בספרדית¿Que tal tu día?
- איך אני אומר "אני בסדר, ואתה?" בספרדית?Bien Estoy. אתה usted?
- כיצד אוכל לשאול בחורה בספרדית?¿Tienes cena conmigo? (האם תאכל ארוחת ערב איתי?)
- איך אני מציג את עצמי?אמור משהו כמו "בואנוס דיאס. לי למלו חואן."
- איך אני אומר "שלום, מה שלומך? שמי קתי ואני אהיה המלצרית שלך היום" בספרדית?בספרדית היית אומר: "Hola, ¿cómo estás? Mi nombre es Cathy y seré su mesera hoy".
שאלות ללא מענה
- מה הפירוש של לגו?
תגובות (8)
- אני מתחיל ספרדית כדי שאוכל ללמוד ארכיאולוגיה במקסיקו סיטי ולימודי שפה באושואיה, ארגנטינה. מאמר מדריך זה הוא נקודת התחלה נהדרת.
- אני לומד לדבר ספרדית וזה גורם לי להרגיש שמח מאוד לדעת שפה אחרת. אני אוהב את הדרך בה זה נשמע ואני אוהב להיות מסוגל לתקשר עם אנשים משפות שונות. אני מאוד מרוצה ואני גאה שיש אתר כזה. תודה רבה ושיהיה לך יום מבורך. זה כל כך עוזר לי.
- פשטות ההוראות.
- ובכן תודה, זה היה מאוד מועיל. המשך לעשות את העבודה הנהדרת.
- אהבתי את הדוגמאות כמו bee-en for bien שעזרו לי לבטא את המילים בצורה נכונה. עכשיו אני רק צריך למצוא מישהו להתאמן פנים אל פנים.
- הצלחתי להבין ולהגיב לשאלות בסיסיות שנשאלו.
- אני מרגישה מאוד שמחה שעכשיו אני מכירה מילים בספרדית.
- ההגייה שנשברה עזרה מאוד. תודה.
