איך לדבר פולנית?
כדי ללמוד לדבר פולנית, נסה להאזין למוזיקה פולנית, שיכולה לעזור לך בהגייה ובאוצר מילים בסיסי. אתה יכול גם לקרוא ספרי ילדים פולניים מכיוון שהם נועדו ללמד את יסודות השפה, כמו דקדוק וביטויים פשוטים. אם אתה רוצה לתרגל את מה שלמדת, בדוק חילופי שפות מקוונים בפולנית, כמו WeSpeke או Exchange Conversation, המאפשרים לך לתרגל את כישורי השיחה שלך עם דוברי שפת אם. כדי ללמוד כיצד לומר ביטויים בסיסיים בפולנית, גלול למטה!
האות הפולנית c מבוטאת ts, כמו ts במילה האנגלית "wits".
אולי שמעת שפולנית היא שפה קשה. עם זאת, בהחלט אפשר לדבר עם קצת עבודה. התחל בללמוד כיצד לבטא את האלף-בית הפולני. לאחר שתשלוט בצלילים אלה, תוכל לבטא כל מילה שתראה בפולנית. משם תוכלו ללמוד משפטים פשוטים שיאפשרו לכם לנהל שיחה בסיסית. התאמן מעט בכל יום, ולפני שאתה יודע זאת תוכל לדבר פולנית בביטחון. פודודזניה! (בהצלחה!)
שיטה 1 מתוך 3: שליטה באלפבית הפולני
- 1התחל באותיות המוצהרות כמו באנגלית. אמנם האלף-בית הפולני מכיל את רוב אותן אותיות כמו האלף-בית האנגלי, אך לרבים מהם צלילים שונים. עם זאת, ישנם 14 עיצורים שנשמעים זהים בפולנית בעצם כמו באנגלית: b, d, f, g, h, k, l, m, n, p, r, s, t ו- z.
- לאות הפולנית g יש צליל g קשה בלבד, כמו ה- g במילה האנגלית "טוב".
- האות הפולנית s תמיד רכה, כמו במילה האנגלית "רכה".
- המכתב הפולני r הוא התגלגל או מסלסל בקולו, כמו ספרדית או איטלקי.
- 2שינן את קולות האותיות שהן "חברים כוזבים". כאשר לומדים שפה זרה, "חברים כוזבים" הם מילים או אותיות שנראות בדיוק כמו שנראות בשפת האם שלך, אך מבוטאות אחרת. בפולנית יש 3 אותיות שהן חברים כוזבים של אותיות זהות באנגלית: c, w ו- j.
- המכתב הפולני ג מבוטא ts, כמו TS של המילה האנגליה "שכל."
- האות J הפולנית מבוטאת כמו ה- y במילה האנגלית "yet".
- האות הפולנית w מבוטאת כמו האות האנגלית v.
- 3עבור לעיצורים עם דיאקריטים. כדי לעגל את העיצורים באלף-בית הפולני, ישנן 6 אותיות שנוצרו עם דיאקריטים - סימני מבטא מעל, למטה או דרך האות הראשית. אותיות אלה מבוטאות באופן שונה מאותה אות ללא הדיאקריט.
- ć מבוטא כמו ה- ch במילה האנגלית "choice".
- ł מבוטא כמו w במילה האנגלית "water".
- N מבוטא כמו NY במילה האנגלית "הקניון."
- ś מבוטא כמו sh במילה האנגלית "קצר".
- ź מבוטא כמו ה- ch במילה האנגלית "teach".
- ż מבוטא כמו ה- si במילה האנגלית "vision". סימן זה הוא נקודה אחת מעל אמצע האות, ולא סימן מבטא כמו עם ź.
איך אומרים פולנית בפולנית? - 4למדו את צירופי שתי האותיות המובעים בצליל יחיד. ישנם 7 צירופים של שני עיצורים בשפה הפולנית המבטאים בצליל עיצור יחיד. עבור רוב אלה, הצליל המתקבל הוא שילוב של שתי האותיות.
- ch מבוטא כמו h במילה האנגלית "ha".
- sz מבוטא כמו sh במילה האנגלית "נעל".
- cz מבוטא כמו ה- ch במילה האנגלית "check".
- dz מבוטא כמו ה- dz במילה האנגלית "adze".
- dź משמיע צליל שלא קיים באנגלית. כל שעליך לעשות הוא להפעיל את צלילי d ו- closely בצמוד זה לזה.
- dż מבוטא כמו ה- g במילה האנגלית "ג'ל".
- rz מבוטא כמו ה- "s" במילה האנגלית "measure". צירוף בן שתי אותיות מבוטא זהה לאות ż.
- 5הגה את 7 התנועות הבסיסיות באלף-בית הפולני. בניגוד לאנגלית, אין תנועות ארוכות או קצרות. תנועות פולניות תמיד נשמעות אותו דבר, אך נאמרות עם משך זמן קצר יותר מאשר התנועה האנגלית האופיינית.
- a מבוטא כמו a במילה האנגלית "חכם".
- e מבוטא כמו e במילה האנגלית "bed".
- אני מבוטא כמו ה- ee במילה האנגלית "צלופח".
- o מבוטא כמו o במילה האנגלית "port".
- ó מבוטא כמו oo במילה האנגלית "foot".
- u מבוטא כמו התנועה הפולנית ó.
- y מבוטא כמו y במילה האנגלית "this".
- 6הבחין בהגייה של שתי תנועות האף. ישנם 2 תנועות אף באלף-בית הפולני, המיוצגות על ידי הדיאקריט האוגונק, שנראה כמו זנב קטן בתחתית האות. תנועות אף אלה ו E.
- מבוטא כמו על במילה הצרפתית "בון".
- ę מבוטא כמו ה- en במילה האנגלית "enter".
- 7הוסף את 4 שילובי העיצורים-תנועתיים. בשפה הפולנית יש 4 צירופי עיצורים-קולי המבטאים בצליל עיצור יחיד: ci, si, zi, and ni. שילובים אלו סימונים חלופי האותיות C, S, Z, ו- n.
- בכל פעם שאתה רואה שילובים אלה, הם מבוטאים זהה לאות שהם מייצגים.
שיטה 2 מתוך 3: לימוד ביטויי שיחה בסיסיים
- 1ברוך את האנשים באמירת "dzień dobry! " הביטוי dzień dobry (jeyn DOB-ry) יכול להיות "בוקר טוב" או "אחר צהריים טובים". הוא משמש גם כברכה בסיסית, במיוחד אם אתה אומר שלום לאנשים שאינך מכיר או מבוגרים ממך.
- כשמברכים חברים או אנשים בני גילכם, תוכלו גם להשתמש ב- cześć (tch-esh-ch), שזו דרך יותר לא פורמלית להגיד שלום.
האות J הפולנית מבוטאת כמו ה- y במילה האנגלית "yet.". - 2עקוב אחר שאלת "jak się masz? " Jak się masz (yahk sheng mah-sh) הוא הביטוי הפולני שפירושו "מה שלומך?" אם מישהו שואל אותך את השאלה הזו, השב "dziękuję, dobrze," (jenkoo-yeng dob-zhe), שפירושו "בסדר, תודה."
- אם האדם השני שואל מה שלומך ראשית, אתה יכול לומר "bardzo dobrze, dziękuję. A Ty?" משמעות הדבר היא "בסדר, תודה. ואתה?" זו הדרך הבלתי פורמלית לומר זאת. אם אתה מדבר עם מישהו מבוגר ממך, או שהוא איש סמכות, היית אומר "פאן" (אם מדבר עם גבר) או "א פאני" (אם מדבר עם אישה).
- 3הציגו את עצמכם בפולנית עם "nazywam się" (שמי). אם אתה רוצה לנהל שיחה עם מישהו, סביר להניח שאתה רוצה שידעו את שמך. הציג את עצמך עם שמך הפרטי, ואחריו שם המשפחה שלך. במצבים לא רשמיים, כמו אם אתה מדבר עם מישהו ששמך, אתה יכול פשוט להשתמש בשם הפרטי שלך.
- כשמישהו אומר לך את שמו, אתה יכול להגיד "ברדו מילו", שפירושו "שמח לפגוש אותך."
- 4תן לאדם לדעת שאתה לא מדבר הרבה פולנית. במיוחד אם יש לך הגייה חזקה, דובר שפת אם עשוי להתחיל להשתמש במילים או בביטויים שאינך מבין. אם אתה אומר "Nie mówię dobrze po polsku", אתה אומר "אני לא מדבר פולנית טוב".
- ייתכן שתמצא את הצורך לומר "nie rozumiem", שפירושו "אני לא מבין". אתה יכול גם לומר "mów wolniej", שפירושו "אנא דבר לאט יותר."
- האדם שאתה מדבר איתו עשוי להיות מתוסכל ורוצה לדבר איתך באנגלית או בשפה אחרת. אם אתה רוצה להמשיך לתרגל את הפולנית שלך, אתה יכול לומר "ze mną można rozmawiać po polsku", שפירושו "דבר אלי בפולנית".
- 5שים לב לנימוסים שלך באומרו "proszę" ו- "dziękuję. " פרוזן (PRO-she) פירושו "בבקשה", ואילו dziękuję (jenkoo-yeah) פירושו "תודה." כמו בכל שפה, להיות מנומס לדוברי שפת אם, במיוחד כשאתה לומד את השפה, יכול לעזור להקל על אי הבנות.
- אם מישהו מודה לך על משהו, אתה יכול להשתמש ב- "proszę" או לומר "nie ma za co." הביטוי האחרון הוא לא פורמלי יותר, ולכן יש להשתמש בו רק כאשר מדברים עם אנשים בני גילך ומטה.
- בפולנית, אותה מילה, "przepraszam", פירושה גם "סליחה" או "סליחה."
שיטה 3 מתוך 3: לשקוע בשפה
- 1האזן למוזיקה פופולרית פולנית. אמנם אתה מכיר את צלילי המוסיקה העממית הפולנית המסורתית, אולם סצנת המוסיקה הפולנית כיום מגוונת כמו כל מדינה אחרת. מצא להקות פולניות בז'אנר שאתה נהנה ממנו, והכיר יותר את השפה באמצעות חזרה על המילים.
- אם יש לך גישה לשירות מוסיקה זורם, השתמש בערוץ הפולני כדי למצוא אמנים פולנים שאתה עשוי ליהנות מהם. ישנם גם קליפים פולניים זמינים בחינם ב- YouTube או ב- Vimeo.
- באתר Culture Trip יש רשימה של 10 שירי פופ פולניים הטובים ללומדים בשפה הפולנית הזמינים בכתובת https://theculturetrip.com/europe/poland/articles/top-10-polish-pop-songs-to-help-you -ללמד-ליטוש /.
לאות הפולנית g יש צליל g קשה בלבד, כמו ה- g במילה האנגלית "טוב". - 2האזן לרדיו פולני באינטרנט. יש כמה תחנות רדיו פולניות שתוכלו להזרים ברשת. עם תחנת רדיו אתה מקבל מוסיקה פולנית כמו גם חדשות ומידע אחר שיכול לתת לך תמונת מצב של החיים בפולין.
- כדאי לנסות https://polskieradio.pl/, שמציע קישורים לתחנות הרדיו הלאומיות בפולין וכן למספר תחנות רדיו עצמאיות הפועלות במדינה.
- ה- BBC כבר לא מפעיל שידור בשפה הפולנית. עם זאת, תוכל להאזין לתוכניות ולראיונות בארכיון בכתובת http://bbc.co.uk/polish/index.shtml.
- 3קרא ספרי ילדים פולניים. ספרי ילדים נועדו ללמד את היסודות של כל שפה. על ידי קריאת ספרי ילדים שכתובים בפולנית, אתה יכול לנקוט בדקדוק ושיחה בסיסיים.
- אתה יכול למצוא ספרים אלקטרונים בחינם ו ספרי אודיו בפולנית ב http://loyalbooks.com/language/Polish?type=all. רבים מהספרים הללו הם ספרים באנגלית שתורגמו לפולנית.
- לפרויקט גוטנברג ספרים אלקטרוניים בחינם בפולנית זמינים בכתובת http://gutenberg.org/browse/languages/pl. רבים מהספרים הללו מיועדים לקוראים מבוגרים או שוטפים.
- תוכלו לקנות עותקים מודפסים של ספרי ילדים בפולנית ממרכז האמנות הפולני בכתובת https://polartcenter.com/Polish_Children_s_Books_s/42.htm. רבים מהספרים הללו הם סיפורים פולניים מסורתיים שתורגמו לאנגלית, לכן בדוק היטב לפני שאתה קונה כדי לוודא שאתה מקבל מהדורה בשפה הפולנית.
- 4צ'אט ברשת בפולנית. ישנם מספר רב של פורומים מקוונים וקבוצות מדיה חברתית שבהם אתה יכול לשוחח עם דוברי שפת אם ולומדים אחרים בשפה. ניהול שיחות יכול לעזור לך להיות יותר נוח לדבר בפולנית.
- ישנן מספר חילופי שפות מקוונים בפולין שבהם תוכלו לתרגל את כישורי השיחה שלכם עם דוברי שפת אם, כולל WeSpeke, Exchange Conversation ו- Busuu.
- יש גם כמה ערכות משנה המוקדשות לשפה ולתרבות הפולנית. ה- reddit של פולין בכתובת https://reddit.com/r/poland/ הוא פורום בשפה האנגלית. ניתן גם להשתמש https://reddit.com/r/learnpolish/, המספק מידע ומשאבים ללימוד השפה הפולנית.
שאלות ותשובות
- איך אומרים פולנית בפולנית?זה שונה, בחלק מהמשפטים אנו אומרים "פולסקה", "פולסקי" או "פו פולסקו". פירוש כל המילים האלה הוא "פולני", אך אנו משנים את האותיות האחרונות בכדי לתת משמעות למשפטים. לדוגמא: "להתלהב מפולסקיה צדני" פירושו: זהו אוכל פולני. או "ten pan nie mówi po polsku" פירושו: האיש הזה לא מדבר פולנית.
- איך אומרים אח בפולנית?פרחח (מבוטא 'בראט').
- איך אני אומר "אני אוהב אותך"?בדרך כלל פולנים הולכים עם "Kocham cię".
- איך אני אומר "האם אתה רעב?"מדבר עם זכר: "(Czy) jesteś głodny?" מדבר עם נקבה: "(Czy) jesteś głodna?" ברבים: "(Czy) jesteście głodni?"
- איך אני אומר אחות בפולנית?אחות בפולנית היא סיוסטרה (שו-סטרא).
- מתי מישהו ישתמש בפולנית רשמית לעומת פולנית רשמית?אתה מדבר רשמית כשאתה מדבר עם מורה, מעסיק, אנשי סמכות אחרים או מבוגרים, זרים ובאותיות. פורמלי מיועד לחברים, למשפחה ולאנשים אחרים שאתה מכיר היטב.
- מה עם המבטא?המבטאים שונים באזורים השונים של פולין. לדוגמא לאדם ממערב פולין יהיה מבטא שונה מאדם ממזרח פולין.
- איך הייתי אומר, "מתי יום ההולדת שלך?"השתמש, "Kiedy się urodziłeś?" כשמדברים עם גבר. אם אתה מדבר עם אישה, אמור "Kiedy się urodziłaś?"
תגובות (1)
- אז אוכל לדבר עם משפחתי בפולין, מכיוון שהם אינם יודעים הרבה אנגלית.
