איך ללמוד רומנית?
איך ללמוד רומנית אם אתה דובר רומנית שפת אם?
כ -24 מיליון אנשים ברחבי העולם מדברים רומנית, במיוחד אלה המתגוררים ברומניה ומולדובה. בין אם אתם מתכננים לנסוע לרומניה או רק רוצים לדבר עם חבר רומני בשפת האם שלהם, לימוד רומנית עשוי להיות קל יותר אם כבר מדברים בשפה רומנטית אחרת, כגון איטלקית, צרפתית או ספרדית. התחל בללמוד כיצד לבטא את האלף-בית הרומני ואז תוכל להשמיע כמעט כל מילה. משם תוכל להתחיל לנהל שיחות עם אנשים ולהגדיל את אוצר המילים שלך. נורוק! (בהצלחה!)
שיטה 1 מתוך 3: הגיית האלף-בית הרומני
- 1התחל עם תנועות רומניות. לרומנית יש בסך הכל 7 תנועות. מבין אלה, האותיות a, e, o ו- u עשויות להעניק לך הכי פחות צרות, כך שצלילי התנועה האלה הם מקום טוב להתחיל בו. שימו לב למיקום השפתיים והלשון - זה יעזור לכם לבטא צלילי תנוחה ייחודיים רומניים.
- A נשמע כמו a במילה האנגלית "אבא". כשאתה משמיע את הצליל הזה, שמור על שפתייך פתוחות ולא מעוגלות, כאשר הלשון שלך מונחת בתחתית הפה.
- E נשמע כמו e במילה האנגלית "bed". השפתיים שלך פתוחים מעט, פחות פתוח מ כשעשית את קול, עם הלשון עד מעט נמתח לכיוון החלק הקדמי של הפה.
- O נשמע כמו aw במילה האנגלית "פיהוק". על השפתיים שלך להיות מעוגלות כשאתה משמיע את הצליל הזהה, כמו שהיית עושה אם אתה משמיע את הצליל o באנגלית.
- U נשמע כמו oo במילה האנגלית "boot". על שפתייך להיות מעוגלות, כמו שהיו בעת השמעת צליל זה באנגלית.
יוצא מן הכלל: האות e מבוטאת כמו ה- y במילה האנגלית "yet" בתחילת הכינויים האישיים eu (I), ea (she), el (he), ele (they; female) ו- ele (they זכר). השתמש באותו ההגייה עבור דואר בתחילת צורות של הפועל "להיות": דואר, אסתי, Eram, erai, עידן, eraţi, ו erau.
- 2תרגלו צלילי תנוחה ייחודיים רומניים. ה- i ברומנית עשוי להיות קשה יותר בשבילך לבטא, מכיוון שיש לו צליל ייחודי שאינו קיים באנגלית. לאלפבית הרומני יש גם שני תנועות נוספות: ă ו- î או â (שניהם משמיעים את אותו הצליל).
- האות i משמיעה צליל ee, בדומה ל- ee במילה האנגלית "חינם".
- א, הנקרא גם schwa או A-breve, משמיע צליל אה, דומה ל- a במילה האנגלית "בערך".
- Â ו- Î, המכונים גם A-circumflex ו- I-circumflex, מבוטאים בדיוק באותו אופן. בדרך כלל, î משמש בתחילת מילה, בעוד â משמש באמצע. אין צליל שווה ערך בשפה האנגלית, אך הוא נשמע דומה לצליל u במילה הצרפתית "rue".
- 3עוברים לעיצורים רומניים. רוב העיצורים הרומניים נשמעים אותו דבר ברומנית כמו באנגלית או בשפות רומנטיות אחרות. ישנם גם 2 עיצורים ייחודיים לרומנית: ţ ו- ş.
- ה- ş משמיע צליל sh, בדומה ל- sh במילה האנגלית "she".
- ה- ţ משמיע צליל ts, בדומה ל- ts במילה האנגלית "חתולים", או ה- zz במילה האיטלקית "פיצה".
- האות g נשמעת בדרך כלל כמו ה- g במילה האנגלית "עז". אם זה מול e, עם זאת, זה נשמע כמו g במילה האנגלית "כללי".
- האות j משמיעה תמיד צליל zh, בדומה ל- s במילה האנגלית "הנאה".
- האותיות k, q, w ו- y הן אותיות לועזיות, ולכן הן מבוטאות כמו שהמילה הזרה או המיובאת תבטא בשפת המקור שלה.
- האות h שקטה אם היא נופלת בין האותיות c או g ו- e או i, כמו בשילובים che, chi, ghe ו- ghi.
טיפ: למרות h השקט מדי פעם, רומנית היא לרוב שפה פונטית. מילים בדרך כלל מאויתות בדיוק איך הן נשמעות.
האות i משמיעה צליל ee, בדומה ל- ee במילה האנגלית "חינם". - 4שינן קבוצות אותיות המשמיעות צליל ייחודי ביחד. ישנם כמה צירופי אותיות ברומנית המשמיעים צליל שונה כאשר הם מופיעים יחד מאשר האותיות הבודדות המרכיבות את הקבוצה. צלילים אלה אינם מסובכים במיוחד - אתה רק צריך לזכור שהאותיות האלה משתלבות כדי ליצור צליל אחר.
- Ce ו- ci מבוטאים עם צליל ch, בדומה ל- ch במילים באנגלית "check" או "chin".
- Ge ו- gi מבוטאים באופן דומה ל- ge במילה האנגלית "gem", או ה- gi במילה האנגלית "gin".
- צ'ה ו צ'י מבוטאים עם k קול, בדומה k במילה האנגלית "ערכה."
- Ghe ו- ghi מבוטאים באופן דומה ל- g במילים באנגלית "אורח" או "תן".
שיטה 2 מתוך 3: ניהול שיחות בסיסיות
- 1ברוך את האנשים באמירת "שלום" ברוב המצבים. סאלוט! היא הדרך הנפוצה ביותר לומר "שלום" ברומנית. מילה זו היא גם ברכה נפוצה בצרפתית, והיא מבוטאת באותו אופן.
- בונא זיואה היא דרך רשמית יותר לומר "שלום". זה פשוטו כמשמעו "יום טוב". שימו לב שהמילה bună דומה לבואנו הספרדי או ל bene האיטלקי.
- 2עקוב אחר שאלת ce mai faceţi? משמעות הביטוי הזה "מה שלומך?" ברומנית. זו גרסה רשמית יותר, בה תשתמש כאשר אתה מדבר עם אנשים מבוגרים ממך או בעמדת סמכות. במצבים לא רשמיים יותר, היית שואל את Ce mai faci?
- אם האדם השני ישאל אותך תחילה, אתה יכול לענות למולומססק, ביין, שמשמעותו "בסדר, תודה." [1]
- 3השתמש בביטוי numele meu e כדי להציג את עצמך. לאחר החלפת ברכות כלליות, אתה יכול לומר numele meu e, שפירושו "שמי הוא", ואחריו שמך.
- אם אתה מדבר עם מישהו מבוגר ממך או בעמדת סמכות, השתמש ב Cum vă numiți? זו הדרך הרשמית לשאול את שמו של מישהו.
- אתה יכול גם להשתמש בביטוי mă numesc, ואחריו שמך, כדי להציג את עצמך.
טיפ: כשמישהו מציג את עצמו בפניכם ברומנית, תוכלו להשיב ל- încântat, שמשמעותו בעצם "מרוצה". אתה עשוי לשים לב לדמיון בין מילה זו לתגובה הצרפתית באותו מצב: enchanté.
- 4הוסף מילים וביטויים מנומסים כדי להתייחס לנימוסים שלך. באופן טבעי, דוברי הילידים יהיו יותר ידידותיים וסבלניים איתך אם אתה מנומס. השתמש תמיד ב- vă rog (בבקשה) וב- mulțumesc (תודה) כשאתה שואל שאלות או משתתף בשיחה. מילים וביטויים מנומסים אחרים שתזדקק להם כוללים:
- חנינה! (סליחה; סליחה - משמש גם כשמשכים את תשומת לבו של מישהו).
- מרסי (תודה - מבוטא בדיוק כמו merci בצרפתית).
- Cu plăcere (אתם מוזמנים / תענוגי - תגובה ל"תודה ").
- Scuzați-mă! (סלח לי).
האות j משמיעה תמיד צליל zh, בדומה ל- s במילה האנגלית "הנאה". - 5הסבר עד כמה אתה מבין רומנית. במיוחד אם אתה ברומניה, דוברי שפת אם עשויים להתחיל לדבר איתך במהירות ברומנית לאחר שתצליח להתחיל שיחה בסיסית. אם אתה רוצה להמשיך להתאמן, אתה עשוי לעודד אותם לדבר איתך ברומנית. עם זאת, אתה עדיין צריך להיות מסוגל לספר להם כאשר אתה לא מבין מה הם אומרים.
- נו înțeleg פירושו "אני לא מבין." נו היא המילה הרומנית ל"לא "(דה פירושה" כן "), ולכן הביטוי הזה בנוי באופן דומה לספרדית no entiendo.
- אם אתה מתקשה להבין את האדם, אתה יכול לומר poți să repeți, te rog? שמשמעותו "אנא אמור זאת שוב", או poți să vorbești mai rar? שמשמעותו "אנא דבר לאט יותר."
- אתה יכול גם לומר nu vorbesc bine românește, שפירושו "אני לא מדבר רומנית טוב".
- אם אתה לא חושב שתצליח לתקשר יותר ברומנית, אתה תמיד יכול לומר vorbiți engleza? שפירושו "האם אתה מדבר אנגלית?"
- 6אמור לה revedere כאשר אתה מוכן להיפרד. La revedere היא דרך מעט רשמית אך כללית לומר לכל אחד "להתראות" ברומנית. שימו לב כמה זה דומה ל- arrivederci האיטלקי (שפירושו המדויק יותר "נתראה מאוחר יותר").
- אתה יכול גם לומר pa, שהוא שווה ערך ל"ביי ".
- אם אתה הולך לראות את האדם שוב בקרוב, נסה pe curând, שפירושו "נתראה בקרוב."
שיטה 3 מתוך 3: הגדלת השטף שלך
- 1זהה קוגטים כדי להוסיף בקלות לאוצר המילים שלך. כשפה רומנטית, לרומנית יש הרבה מהמשותף לשפות רומנטיות אחרות. אוצר המילים הרומני דומה ל 77 אחוז לאיטלקית, ו 71 אחוז דומה לספרדית. אם אתה מדבר באחת מהשפות האלה, סביר להניח שכבר ידוע לך לא מעט מילים וביטויים רומניים.
- לדוגמא, המילה הרומנית ל"עיר "היא קטטה. השווה מילה זו למילה האנגלית "עיר", למילה הצרפתית "סיטה", למילה האיטלקית "città", למילה הפורטוגזית "cidade" ולמילה הספרדית "cuidad".
- ישנם אלפי נגזרותיו בקרב כל השפות הלטיניות ואנגלית אם אתה מסתכל על צורות קומבינטורית - מילים המסתיימות עם סיומת, כגון -tion, -ent, או -able. לדוגמא, לכל מילה באנגלית שמסתיימת ב- -tion יש קוגניציה במילה רומנית שמסתיימת ב- -tune. על ידי לימוד צורות אלה, תוכל להוסיף אלפי מילים לאוצר המילים שלך.
- 2האזן למוזיקה רומנית. הקצב והחזרה על המוסיקה הופכים את זה לדרך קלה ללמוד משפטים פשוטים בשפה. אתה יכול למצוא מוזיקה רומנית ברוב שירותי הזרמת, כמו גם בסרטוני YouTube.
- תוכל גם למצוא רשימה של תחנות רדיו רומניות הזורמות באינטרנט בחינם בכתובת https://101languages.net/romanian/romanian-radio/.
טיפ: השיר Dragostea Din Tei הוא שיר ריקודים רומני, שהופך פופולרי על ידי הסרטון הוויראלי "Numa Numa". השיר מבוצע על ידי להקת הפופ המולדובית O-Zone. אתה יכול להאזין לאלבומים שלהם בשירותי הזרמת מוסיקה מרכזיים.
- 3צפה בסרטים וטלוויזיה רומניים. קולנוע וטלוויזיה הם דרך נהדרת להאזין לדוברי שפת אם משוחחים ברומנית. חפש באינטרנט סרטים ותוכניות טלוויזיה בחינם שאתה יכול לצפות בהם. ייתכן שתוכל למצוא סרטים רומניים גם בשפה הזרה בשירות הזרמת הווידאו המועדף עליך.
- סביר להניח שלא תאסוף הרבה רומנית רק על ידי צפייה פסיבית בסרט או בתוכנית טלוויזיה. זה יכול לעזור להתחיל עם כיתובים בשפה האנגלית, כדי שתבין מה קורה. דרך הזמן והחזרה תתחיל להבין יותר מילים רומניות. בשלב זה תוכל לכבות את הכיתוב.
- תוכל גם להפעיל כיתוב סגור ברומנית כדי ללמוד עוד כיצד נראות המילים המדוברות כשנכתבות.
ה- ţ משמיע צליל ts, בדומה ל- ts במילה האנגלית "חתולים", או ה- zz במילה האיטלקית "פיצה". - 4הורד שיעורי חיל שלום בארה"ב מפרויקט הלשונה החי. פרויקט Live Lingua הופך חומרי למידה לשפות ממשלתיות בארה"ב לזמינים באינטרנט בחינם. עבור רומנית, הפרויקט כולל 4 חבילות שונות של חיל השלום, כולל ספר אלקטרוני בן 126 עמודים בנושא דקדוק רומני.
- החומרים מתוארכים יחסית אך יכולים לעזור לך להבין טוב יותר את השפה ואיך היא בנויה. ישנם גם תרגילים וחידונים שיכולים לעזור לכם לתרגל את מה שלמדתם.
- 5קרא כמה ספרי ילדים ברומנית. קריאת ספרי ילדים היא דרך נהדרת ללמוד דקדוק ואוצר מילים בכל שפה שהיא. אמנם אין הרבה ספרי ילדים רומניים הזמינים בחינם באינטרנט, אך ישנם כאלה שניתן לרכוש אצל קמעונאים גדולים, כגון אמזון.
- לפרויקט גוטנברג כמה ספרים אלקטרוניים רומניים זמינים להורדה בחינם בכתובת http://gutenberg.org/browse/languages/ro.
- ברגע שיש לך קצת יותר מיומנות קריאה, אתה יכול לנסות לקרוא עיתונים רומניים. יש רשימה של עיתונים רומניים הזמינה באינטרנט בכתובת https://101languages.net/romanian/newspapers/.
- 6תרגל אוצר מילים עם משחקי מילים ותשבצים. ישנם אתרים רבים ויישומי סמארטפונים המציעים כרטיסי פלאש ומשחקי מילים אחרים שיכולים לעזור לך לפתח ולהרחיב את אוצר המילים הרומני שלך. תשבצים עשויים גם לסייע בשיפור האיות שלך. רבים מהם זמינים בחינם, בעוד שאחרים דורשים ממך לרכוש מנוי.
- באתר Surface Languages יש תשבצים רומניים, חיפושי מילים ומשחקי מילים אחרים הזמינים בחינם.
- אם למדת לטינית, יתכן שיהיה לך קל יותר עם רומנית. השפה קרובה יותר לטינית משפות רומאניות אחרות ושומרת על תכונות רבות של דקדוק לטיני, כגון מקרים של שמות עצם.
קרא גם: כיצד לשפר את המבטא הספרדי?
שאלות ותשובות
- האם עלי לכתוב את סמלי המבטא?כן, אם אתה כותב מילים בפועל ברומנית אתה צריך לכתוב את סמלי המבטא. אחרת, אתה עלול בסופו של דבר לכתוב מילה בעלת משמעות שונה לחלוטין.
- איך ללמוד רומנית אם אתה דובר רומנית שפת אם?אם אתה דובר רומנית שפת אם, כבר למדת רומנית. וככל הנראה היו לך שיעורי רומנית בבית הספר שלימדו אותך כיצד להשתמש בדקדוק נכון וכו '. אם לא, אתה יכול לנסות למצוא כיתה או ספר לימוד לבדיקה בעצמך.
- כיצד אוכל ללמוד לכתוב רומנית?ראשית למד את האלף-בית, ואז התאמן בכתיבת מילים וביטויים פשוטים. גם קריאה בשפה תעזור!
- הצד של סבי הוא רומני מלא דם. האם זו התחלה טובה?נסה זאת, ובקש מבני משפחתך לעזור לך ללמוד לדבר / לכתוב רומנית.
- האם לימוד איטלקית יהיה יתרון עצום כשלומדים רומנית?כן, השפות די דומות, זה יעזור. מילים רבות כמעט זהות באיטלקית וברומנית.
שאלות ללא מענה
- מדוע האות שאני מבטא בסוף מילה ברומנית?
- האם אוכל ללמוד רומנית למתחילים ממורה פרטי?
תגובות (5)
- האתר הטוב ביותר אי פעם! זה עזר לי לעבור הרבה מצבים שהייתי צריך לדעת לעשות / ללמוד. תודה, מדריך!
- נהניתי לצפות בסרטון על לימוד רומנית. היא עשתה עבודה מצוינת.
- דף זה פינה כמה דברים שהחמצתי כשלימדתי בצורה לא פורמלית.
- סקירת הדקדוק מועילה ביותר, הרבה תוכניות לימוד שפה אינן עוקבות אחר שמות הזמנים או כיצד להשתמש בהן כראוי.
- רמז די מועיל ללמוד רומנית למטיילים וסטודנטים.
