איך אומרים שלום בשוודית?
Hej då הוא הדבר הנפוץ ביותר לומר כשנפרדים, אבל יש שוודים שפשוט אומרים Hej שוב.
כ -10 מיליון איש בשוודיה מדברים שוודית, כמו גם מיליוני אנשים בכל רחבי העולם. בין אם אתם מתכננים טיול בשבדיה או סתם רוצים להרשים חבר שוודי, ללמוד כיצד לומר "שלום" בשוודית פותח את הדלת לשיחה בסיסית. הדרך הנפוצה ביותר לומר "שלום" בשוודית היא hej (היי).
שיטה 1 מתוך 3: לברך אנשים אחרים
- 1אמור hej לברך אנשים ברוב המצבים. כמו באנגלית, יש הרבה מילים וביטויים שונים שאתה יכול להשתמש בהם כדי לומר "שלום" בשוודית. עם זאת, hej הוא הנפוץ ביותר. מכיוון שהוא מתאים לכל מצב, זו באמת המילה היחידה שאתה צריך.
- ייתכן שתשמע גם הלו (הא- לוה), שזו דרך נפוצה נוספת לומר "שלום" (ונשמעת כמו המילה האנגלית).
טיפ: דוברי השבדית מאמינים שברכה נשמעת יותר שמחה וידידותית אם חוזרים עליה פעמיים. אז אם אתה רוצה לתת למישהו שאתה מברך לדעת שאתה במצב רוח טוב, תגיד hej hej!
- 2השתמש tjenare (sheh-נה-Reh) או tja (sheh) כשהם מקבלים את חבר קרוב. ברכה זו דומה לאמירה "היי" או "היי". זו ברכה נפוצה בקרב חברים או אנשים בגילך.
- Tjenare או tja מתאימים גם במסגרות מזדמנות יותר. בדרך כלל לא היית משתמש בברכה זו אם היית מועמד לעבודה, או מדבר עם מישהו שנמצא בסמכות עליך, כמו מורה או שוטר. עם זאת, מכיוון ששוודית היא שפה בלתי פורמלית יחסית, היא נחשבת בסדר ברוב המצבים האחרים.
- 3מאחל לאנשים קשישים אלוהים דאג (דהג טוב) להיות מכובדים יותר. השבדים הם יחסית לאנשים פורמלי כלל, אבל הרבה אנשים מבוגרים מעדיפים להתייחס עם ברכה רשמית יותר Hej. אלוהים יום פירושו "יום טוב", אך הוא משמש באופן דומה יותר לביטוי "איך אתה עושה" באנגלית.
- ניתן להשתמש בביטוי זה גם באירועים רשמיים יותר, או כאשר אתה פונה למישהו בעמדת סמכות.
- באופן דומה, אלוהים קוואל (קווייל טוב), שפירושו "ערב טוב", שמור אך ורק למצבים הפורמליים ביותר, ולעיתים נדירות משתמשים בו בשיחות היום-יום.
הדרך הנפוצה ביותר לומר "שלום" בשוודית היא hej (היי). - 4משתנה את ברכתך עם האל מורגון (מור-רוהן טוב). לפני הצהריים, אך בעיקר בשעות הבוקר המוקדמות, עדיין מקובל בשוודית לומר "בוקר טוב" כברכה. ברכה זו מתאימה גם במסגרות פורמליות וגם לא רשמיות.
- אתה יכול לשלב את האל מורגון עם hej, במיוחד אם אתה מברך מישהו שאתה כבר מכיר. לדוגמה, אתה יכול לומר "Hej hej! God morgon!"
- 5בקש מהר דו דו כדי לברר אחר טובתו של האדם. ביטוי זה יחסית לא פורמלי, אך הוא אולי הדרך הנפוצה ביותר בשוודית לשאול "מה שלומך?" תרגום מילולי יהיה "מה שלומך?"
- מקובל גם לשאול את Hur är lä get? ביטוי זה פירושו "איך המצב", והוא קצת יותר פורמלי מאשר hur har du det. אם אתם חברים עם האדם או מכירים אותם די טוב, תוכלו לקצר את הביטוי בפשטות ולהגיד פשוט Lä get?
תגובה אופיינית: בארה, חזייה, tack. משמעות הביטוי הזה "אני בסדר, תודה." משתמשים בו ללא קשר לסוג הביטוי המשמש לשאול "מה שלומך?"
- 6תגיד hej då (היי דו) כשאתה לוקח את החופשה שלך. אין מילה ספציפית "להתראות" בשוודית. Hej då הוא הדבר הנפוץ ביותר לומר כשנפרדים, אבל יש שוודים שפשוט אומרים Hej שוב.
- תרגום מילולי עבור hej då הוא "שלום אז".
- משתמשים גם באדג'ו (אה-דיו). זו פרידה מאוד רשמית ומזלזלת, בדומה לאופן שבו אתה יכול לומר "יום טוב" באנגלית. שים לב שזה נשמע דומה למילה הצרפתית "adieu".
- Farväl (Fahr-vehl), שפירושו "פרידה", נחשב מיושן ואינו משמש לעתים קרובות מאוד. עם זאת, זו יכולה להיות דרך מהנה להיפרד אם אתה מרגיש דרמטי במיוחד. אתה יכול אולי ללוות את המילה בקשת עמוקה.
שיטה 2 מתוך 3: הצגת עצמך
- 1הכירו את הכינויים האישיים בשוודית. Jag (yahg) הוא כינוי האדם הראשון בשוודית, ואילו du (בדומה למילה האנגלית "טל") הוא כינוי האדם השני. לשוודית יש גם כינוי לגוף שני רשמי, ni (לבית), אך לעתים רחוקות משתמשים בו בשוודית מודרנית, למעט אולי בפנייה לקשיש.
- U הקול בשוודית אין עמיתו אנגלית מדויק. כדי לבטא מילים כמו du, למקם הלשון שלך באותו מקום שהיית עושה אם y קול, אבל עגול שפתייך יותר בעת ביצוע OOO או eww קול.
- האן (האן) הוא שוודי ל"הוא ", ואילו הון (הון) שוודי ל"היא".
אז אם אתה רוצה לתת למישהו שאתה מברך לדעת שאתה במצב רוח טוב, תגיד hej hej! - 2השתמש בביטוי jag heter (yahg hay-tuhr) כדי לומר לאנשים את שמך. פירוש הביטוי jag heter הוא "קוראים לי". עקוב אחר הביטוי הזה עם שמך. מכיוון ששוודית היא שפה ותרבות בלתי פורמלית יחסית, בדרך כלל היית מציג את עצמך עם שמך הפרטי בלבד.
- דוברי השבדית הילידים נוטים להריץ את המילים יחד. כשאתה עושה זאת, צליל ה- g הופך פחות בולט. הביטוי בסופו של דבר נשמע יותר כמו "יא-יי-תוהר."
- כדי לשאול את האדם השני את שמו, היית אומר Vad heter du? (טל וחד היי-תוהר). אתה יכול גם לומר och du (אהק טל) לאחר הצגת עצמך, שפירושו פשוט "ואתה?"
טיפ: פעלים כמו heter ו- kommer תמיד לובשים אותה צורה בשוודית. אינך צריך לדאוג להצר אותם, ללא קשר לכינוי המשמש.
- 3תגיד jag kommer från כדי לספר לאנשים מאיפה אתה. לאחר שסיפרו למישהו את שמכם, הדבר הבא שהם ככל הנראה ירצו לדעת הוא מאיפה אתם. עקוב אחר הביטוי jag kommer från (yahg kohm-mehr frohn) עם שם ארץ מולדתך. אתה יכול לספק את שם המדינה שלך בשוודית, או פשוט להשתמש באנגלית. סביר להניח שתובנו בכל מקרה.
- לדוגמה, אם היית רוצה לומר "אני מאירופה", היית יכול לומר Jag kommer från Amérika, Jag kommer från Europe, או Jag kommer från Europe.
- לשאול את האדם האחר מאיפה הוא אומר נגיד Varifån kommer du?
שיטה 3 מתוך 3: ביצוע שיחה בסיסית
- 1תן לאנשים לדעת שאתה לא מדבר הרבה שבדית. רוב השבדים יתרשמו שניסית ללמוד מעט את השפה שלהם. אמור jag talar bara lite svenska (yahg tah-lahr boh-rah lee-teh svehn-skuh) פירושו "אני מדבר רק קצת שבדית."
- רוב השבדים מדברים גם אנגלית. רק תשאל את טלאר דו אנגלית? (טהלר טל ehn-yeel-skuh) פירוש הדבר "האם אתה מדבר אנגלית?"
- אם אתה מדבר עם מישהו שלא מבין טוב מאוד אנגלית, אתה יכול לשאול var kan jag hitta מישהו som talar engelska? (vohr kohn yahg hee-tuh noh-gahn tah-lahr ehn-yeel-skuh) פירוש הדבר "היכן אוכל למצוא מישהו שמדבר אנגלית?"
- אם האדם שאיתו אתה מדבר אומר משהו בשוודית שאתה לא מבין, אמור jag förstår inte (yahg fuhrstoyr een-tay), שפירושו "אני לא מבין."
- 2הסבירו שלומדים שוודית. מכיוון שרוב השבדים מדברים אנגלית, הם ככל הנראה יתחילו לדבר איתך באנגלית אם הם חשים שאנגלית היא השפה הראשונה שלך. אם אתה מעדיף שהם ידברו איתך בשוודית, אתה יכול לומר du kan prata svenska med mig, שפירושו "אתה יכול לדבר איתי שוודית."
- אתה יכול גם לנסות öva svenska med mig, שפירושו "לתרגל איתי שבדית".
כמו באנגלית, יש הרבה מילים וביטויים שונים שאתה יכול להשתמש בהם כדי לומר "שלום" בשוודית. - 3שאל שאלות ישירות כדי לקבל עזרה בהוראות או מידע אחר. במיוחד אם אתה מטייל בשבדיה, זכור כי השבדים בדרך כלל נמנעים משיחות חולין. אלא אם כן יש לך משהו ספציפי לשאול מישהו, רוב השבדים לא רואים טעם לשוחח בחיבוק ידיים עם זרים. עם זאת, הם בדרך כלל ישמחו לעזור לך אם יש לך דבר ספציפי שאתה רוצה לדעת.
- התחל על ידי לימוד מילים השאלה הבסיסית: VEM (vehm) פירושו "מי," VAD (vahd) פירושו "מה," נאר (נהר) פירושו "כאשר," varför האמצעים "למה," (vahr-fuhr) ואת חור (מזונה) פירושו "איך".
- ישנן שתי מילים בשוודית ל"איפה ". השתמש ב- vart (vahrt) כשאתה מדבר לאן מישהו הולך, ו- var (vahr) כאשר אתה מדבר על המקום שבו מישהו נמצא כרגע. עם זאת, לא תבחין מעט בין שתי המילים כאשר אתה מדבר בשוודית.
שאלות נפוצות בשוודית : Var ligger toaletten? פירושו "איפה השירותים?" Hur מאוד kostar det? פירושו "כמה זה עולה?" אתה יכול גם לשאול את Vad kostar den? שפירושו "כמה זה עולה?"
- 4שים לב לנימוסים שלך באומרו tack (tahk). בשוודית המילה tack משמשת גם "בבקשה" וגם "תודה", בהתאם למצב. כשאתה שואל מישהו שאלה, זה בדרך כלל נחשב מנומס להצמיד את המילה tack לסוף השאלה שלך.
- סנאלה (snell-lah) היא מילה נוספת ל"בבקשה ", הנחשבת לא פורמלית יותר מאשר tack.
- Varsågod (vahr-sah-good) פירושו "אתם מוזמנים", ואילו förlåt (fuhr-loit) פירושו "סליחה".
- Ursäkta (uhr -shehk-tuh) פירושו "סליחה." הביטוי פשוטו כמשמעו יהיה ursäkta mig, אך ה- mig אינו הכרחי בשוודית.
- 5השתמש ב- ja, nej או אולי כדי לענות על שאלות בסיסיות של כן / לא. אם אתה משוחח עם מישהו, הם עשויים לשאול אותך שאלות פשוטות שניתן לענות עליהן כן או לא. אם התשובה שלך היא "כן", אמור כן (כן). השתמש ב- nej כדי לענות "לא", או אולי (kan-sheh) כדי לענות "אולי".
- אתה יכול גם לומר jag vet inte (yahg veht een-tay), שפירושו "אני לא יודע."
- אם אתה זקוק לאדם שיחזור על דבריו, אמור förlåt. פירושו "סליחה", אך בהקשר זה יובן פירושו "נא לומר זאת שוב."
- מכיוון ששוודית היא שפה גרמנית, ייתכן שיהיה לך קל יותר לדבר ולהבין אם כבר יש לך היכרות עם גרמנית.
קרא גם: כיצד לשפר את המבטא הספרדי?
