איך אומרים שלום בפקיסטן?
השפה הלאומית של פקיסטן היא אורדו. להגיד שלום באורדו, אמור "As-Salam-u-Alaikum", שמתרגם ל"שלום לך. " יש גבולות מאוד קפדניים בין המינים בפקיסטן, אז עדיף לטעות בצד הזהירות כשמברכים מישהו מהמין השני. נשים אינן נוטות להגיב לברכות מגברים מחוץ למשפחותיהן וגברים לעיתים קרובות רואים בברכות מנשים מנומסות. היררכיה חשובה מאוד גם בפקיסטן, לכן קבלו קודם את האדם הבכור ביותר או את האדם החשוב ביותר בקבוצה. אם אתם מוסלמים, דאגו לברך את כל המוסלמים האחרים, מכיוון שאינו עושה זאת נחשב לגס רוח. התחל עם כל הזקנים הגברים ואז ברך את שאר הקבוצה בסדר המתאים. למידע נוסף על אמירת שלום בפקיסטן, כמו כיצד לדעת מי יוזם את הברכה, המשך לקרוא!
להגיד שלום באורדו, אמור "As-Salam-u-Alaikum", שמתרגם ל"שלום לך. "
ברכה היא דרך להכיר בנוכחותו של מישהו או לגרום למישהו להרגיש בברכה. ברכות משמשות לעתים קרובות לפני שיחה או כדרך מנומסת ליזום חילופי דברים מילוליים בין אנשים. פקיסטן היא מדינה אסלאמית, כאשר כ 98% מהאוכלוסייה הם חלק מהקהילה המוסלמית. על מנת לברך מישהו בשפה הלאומית של פקיסטן, המכונה אורדו, ישנם כללים ספציפיים לאמירת שלום בכבוד.
שיטה 1 מתוך 2: אמירת "שלום" אם אינך מוסלמי
- 1דע את הכללים לגבי התייחסות למינים שונים. מדינות מוסלמיות דואגות מאוד לכבד גבולות מוגדרים בין המינים. אם אתה חדש בפקיסטן ובתרבותה, עדיף לטעות בצד הזהירות כשאתה פונה למין השני. יש לזכור כי ישנם כללים מחמירים לגבי גברים שפונים לנשים ועל נשים שפונות לגברים. מרבית הנשים המוסלמיות לא יגיבו לברכות של גברים מחוץ למשפחותיהן, וגברים רבים רואים בברכות של נשים, במיוחד של נשים לא מוסלמיות, כלא מתאימות ולא מנומסות.
- 2תרגל את ההגייה שלך. הניבים המוצא הפרסי והערבי המסובך הופכים את אורדו לשפה קשה עבור דוברים שאינם ילידים. המבטא יכול להשתנות בין אזורים, אך הברכה המתאימה ביותר לשוחח עם מוסלמי היא ברכת סלאם.
- השתמש בביטוי "As-Salam-u-Alaikum", שפירושו "שלום לך".
- ביטוי זה מבוטא "us-saa-laam-muu-alie-kum."
- 3שנה את הברכה בהתאם לקהל שלך. כמו בשפות אחרות, הכינויים בברכת סלאם ישתנו בהתאם למי שאתה מברך. לדוגמא, ברכת סלאם תהיה שונה אם אתה פוגש מקורב עסקי גברי לעומת פגישה עם חברתו של עמית. כדי לשנות את ברכת סלאם, עליך לשנות את ה"אתה "בביטוי, המיוצג על ידי החלק" -קום "של אס-סלאם-יו-אלייקום:
- As-Salāmu `alayk (a): השתמש כאשר מברך זכר אחד
- As-Salāmu `alayk (i): השתמש כאשר מברך נקבה אחת
- As-Salāmu `alayk (umā): השתמש כאשר מברך שני אנשים מכל מין
- As-Salāmu `alayk (unna): השתמש בעת ברכה לנקבות מרובות בלבד"
- As-Salāmu `alayk ( umu ): השתמש כאשר מברך קבוצה של שלושה אנשים או יותר, כאשר לפחות אחד הוא זכר או אם אתה פוגש חבר מדינה כגון ראש ממשלה, נשיא, מלך וכו '.
איך אני אומר "שלום"? - 4לברך אנשים בסדר המתאים. היררכיה חשובה מאוד בפקיסטן ולכן יש להרחיב את הברכות בסדר מסוים. זה נכון במיוחד אם אתה פוגש אנשים לעסקים. הראה כבוד על ידי הגעה בזמן ובירך קודם לאדם המבוגר ביותר או לאדם בעל התפקיד הגבוה ביותר בארגון. ואז לברך אנשים בסדר יורד של גיל או מיקום. אם אינך מכיר את כולם בקבוצה, בקש ממכר משותף להכיר אותך. אל תציג את עצמך כי זה נחשב לגס מאוד. עוד כמה טיפים:
- נהוג בפקיסטן להזדקק למרחב אישי פחות ממה שתרבויות מערביות רבות דורשות, אז אל תתפלאו או תחזור אם אנשים עומדים קרוב אליך בזמן פגישה.
- החלף כרטיסי ביקור רק ביד ימין או בשתי ידיים. לעולם אל תשתמש ביד שמאל, מכיוון שהדבר נחשב לגס מאוד.
- ודא שבכרטיס הביקור שלך מופיעים הכותרת שלך וכל התארים המתקדמים על מנת להראות את הסטטוס שלך. אם נותנים לך כרטיס ביקור, הקפד לגלות כבוד על ידי לימוד הכרטיס והתפעלות מעמדתם ותאריהם לפני שאתה מכניס אותו לבעל הכרטיס שלך.
- 5הימנע ממגע פיזי אלא אם כן הוא יזם. מכיוון שמוסכמות ההיגיון מחמירות הרבה יותר בארצות המוסלמיות, עליכם לבסס כל ברכה פיזית, כמו לחיצת יד או חיבוק, על רמזים מהמוסלמי אליו אתם מברכים. אם אתם קרובים עם האדם או שהם בני המעמד הבינוני, לחיצת ידיים וחיבוק נפוצים הרבה יותר, אפילו על פני קווי מין.
- גברים בדרך כלל לוחצים ידיים זה לזה, וחיבוקים נפוצים גם בקרב גברים מוסלמים ולא מוסלמים אם הם פיתחו מערכת יחסים.
- נשים לעיתים רחוקות יחבקו או ילחצו יד לגברים; עם זאת, כמה נשים באמצע ואת המעמד העליון יש אימצה לובשות כפפות כדי לעקוף את החוק הקפדן שאומר שנשים יכולות רק ליצור מגע פיסי עם חברי זכר של משפחתם.
- 6אל תמהרו בשיחה. למרות הכללים הנוקשים המסדירים את המינים, התרבות הפקיסטנית היא תרבות חברתית וקולית להפליא. לאחר שיזמת את השיחה בברכת סלאם, התכונן לשיחה ארוכה יותר על בריאות האדם, משפחתו ועסקיו. גלה עניין בשיחה ואל תנסה לנתק אותם מכיוון שזה נחשב לגס רוח.
שיטה 2 מתוך 2: ברכה של עמית מוסלמי
- 1לברך תמיד חבר מוסלמי. במדינות מוסלמיות כמו פקיסטן, זה נחשב לא מנומס ביותר שלא לברך על עמית מוסלמי. על פי הטקסט הקדוש המוסלמי, הקוראן, ברכת הסלאם הייתה חובה מאז הקמתה, והברכה מצווה על ידי אללה. לא לברך על עמית מוסלמי עם "אס-סלאם-יו-עלאיקום" זה לצאת נגד כתבי הקודש, שהם לא מוסריים ועונשים.
כיצד ניתן להיפרד בפקיסטן? - 2היו מודעים לכללים המכתיבים מי יוזם ברכה. בפקיסטן הקוראן מודיע ומורה על התרבות, כולל מי שאחראי ליזום ברכה. כללים אלה נחשבים לקדושים ומופעלים עליהם בקפדנות. כאשר בפקיסטן, הכללים ליזום ברכה כוללים:
- האדם שמגיע מברך את המוסלמים הנוכחים.
- האדם שרכב מברך את ההולך.
- האדם שהולך מברך את מי שיושב.
- הקבוצה הקטנה מברכת את הקבוצה הגדולה יותר.
- הצעירים מברכים את הנוכחים הזקנים.
- 3הגיב לכל ברכה מיד. אם לא יזמת את הברכה תחילה, זה נחשב כבלתי מקובל לא להגיב בהתאם. על פי הקוראן, חובה גם על מוסלמי להחזיר את ברכת הסלאם ללא קשר אם האדם האחר מוסלמי או לא. אי החזרת הברכה של סלאם מנוגדת לכתבי הקוראן.
- הגיב עם " wa Alaikum Assalam wa Rahmatullah ", שפירושו "יהי שלום, רחמים וברכותיו של אללה."
- ביטוי זה מבוטא: "וואה-אלי-קום-אוס-סלאם וואה-רה-מה-טול-לה-הוא."
- 4ברך קודם כל זקנים גברים. בתרבויות פקיסטניות ומוסלמיות מכבדים זקנים מאוד, והברכה שלך צריכה לשקף זאת. אם אתה מברך על התכנסות גדולה, התחל תמיד לברך את הזכרים הבכירים שנכחו. גם אם אתה זקן, אם אתה האדם המגיע אתה חייב להיות זה שיזם את הברכה, החל מהעמיתים הזקנים שלך. אם אינך בטוח מי הבכור, עדיף להרכין ראש ולדבר את ברכת סלאם בכיוון הכללי של הזקנים. זה נחשב מנומס ביותר ותזכה בכבוד מהקבוצה בכך.
- 5ברכו את שאר הקבוצה בסדר המתאים. לאחר ברכת הזכר הבכור, עדיף להכיר ולברך את שאר הקבוצה בסדר יורד, על פי הקוראן. לברך את שאר חברי הקבוצה הבאה, ואז להכיר בנשים הנוכחות. נוהגים עכשוויים מעודדים להרחיב את הברכה גם לילדים כך שהם יתרגלו לשיטות הברכה של סלאם כבר מגיל צעיר.
איך אני אומר "בוקר טוב" או "אחר צהריים טובים" באורדו? - 6השתתף בשיחה שהתקבלה. שלא כמו ברכות אחרות, ברכת סלאם היא באמת פתיחת שיחה בפקיסטן ואינה אמורה להיות "שלום" חולף. לאחר שיזמתם או הגבתם לברכת סלאם, היכונו ונוכנו בעצמכם לשיחה ארוכה ונעימה על בריאותכם, משפחתכם ועסקכם. הימנע מלדבר רק על עצמך והקפד לשאול את האדם / אנשים האחרים גם לגבי ענייניהם.
- אם אתה מנחם אדם או קבוצה, אל ברך אותם בברכת סלאם. במקום זאת, נסה להיצמד לביטויים שממזערים את סבל האובדן על ידי חזרה על התגמול הגדול של חיי נצח המוזכר בקוראן.
- ודא שאתה מברך אחרים בכבוד. לדוגמה, אל תגיד חג שמח כברכה.
- הימנע ממגע פיזי עם נשים בפקיסטן אלא אם כן אתה בן משפחתה.
קרא גם: איך להגיע לאי רדנג?
שאלות ותשובות
- איך אני אומר "שלום"?"Asalum aleikum." זוהי דרך רשמית יותר לברך מישהו. משמעות הדבר היא "שלום" בערבית וגם בסומלית.
- איך אני אומר "אחר צהריים טובים" בפקיסטן?ספיר בהיר הוא קרוב מספיק.
- איך אני אומר "בוקר טוב" בפקיסטן?'סובחה בכר' הוא התרגום המקובל. אולם, אין זה דבר שכיח לומר בשיחה רשמית. עדיף להתחיל את השיחה שלך מייד, אחרי שנאמר סלאם.
- איך אני אומר "היי, איך קוראים לך." בפקיסטן?רק תגיד, 'אסאלאמו' אלייקום, aap ka kia naam hai? או אם אתה נמצא בעיר הבירה או בקראצ'י או במקום מפותח כלשהו, תגיד שבאנגלית לאנשים לא אכפת. אם הם מבינים אותך, הם יענו עם שמם. 'שם' הוא אורדו לשם.
- איך אני אומר "שלום, מה שלומך" באורדו?'אסלאם א אליקום אאפ קסה האין?'
- איך אני אומר "בוקר טוב" או "אחר צהריים טובים" באורדו?אנשים לא באמת אומרים את זה בפקיסטן. עם זאת, זה יתורגם ל"אצ'י סובחה "או" אכי שאם ".
- כיצד ניתן להיפרד בפקיסטן?אנשים אומרים בדרך כלל "אללה חאפיז" או "חודה חאפיז"; אנו אומרים גם "אלווידאה". אבל אתה יכול פשוט להיפרד, כי רוב האנשים בפקיסטן מבינים אנגלית.
- איך אני אומר "להתראות" באורדו?אתה יכול לומר 'אללה האפיז' או 'אללה נייגיבאן' שפירושו 'שאללה יגן עליך' או שאתה יכול גם לומר 'אס-סלאם-או-אלייקום' כפי שפגשת כשפגשת את האדם.
- באיזה מסר אני משתמש בכרטיס תודה בפקיסטן?אתה יכול לכתוב "Aap ka bohat bohat Shukria", שפירושו "תודה רבה לך."
- איך אני אומר "איך קוראים לך?"'Aapka naam kia hai?' זה מה שאתה אומר. שם הוא אורדו לשם. אז אם אתה מתחיל את השיחה ואומר 'שם' בנימוס רב, הם יגידו לך את שמם.
תגובות (2)
- זה עזר לי להרגיש שאני מבין אדם אחר יותר, ועזר להם להרגיש יותר בנוח לדבר. אני אוהב לדעת מה לומר / לעשות ומה אסור לי לומר / לעשות. התחלתי את המסע שלי להבנת תרבויות אחרות, תודה.
- משאב זה עזר לי להתחבר בכבוד, במקצועיות ובקשר אישי עם עמית בפקיסטן. תודה!
