כיצד לבצע הבדלה?
התפילה מתורגמת כ: ברוך אתה אדונאי אלוהינו, שליט היקום, בורא אור האש.
שיטה 1 מתוך 2: ביצוע הטקס החיוני
- 1הכן את הנר הטקסי, היין והתבלינים. התחל בהדלקת נר הבדלה, שהוא בדרך כלל קלוע ויש בו כמה פתילים. כוס יין מלאה, ותיבת תבלין מלאה (בדרך כלל עם שיניים או קינמון).
- הטקס מתחיל בהכנת אש המייצגת ציוויליזציה, תקווה ודרך להתגבר על החושך (מילולית ופיגורטיבית). הדלקת הנר מתחזרת לאדם וחוה, שחששו מהחשכה עד שאלוהים הראה להם איך מכינים אש.
- גם כאשר מכבים את הנר, זיכרון החום והאור שלו יישאר.
- 2קוראים את התפילה על היין. יין מייצג תקווה ושמחה לקראת שבוע שמח. התפלל את הדברים הבאים: ברוך אתה יי אלוהינו מלך העולם בורא פרי הגפן
- התעתיק הוא: ברוך אתא אדונאי אלוהינו מלך העולם בורעי פרי הגפן.
- תרגם זאת כ: ברוך אתה אדונאי אלוהינו, שליט היקום, בורא פרי הגפן.
- 3קרא את התפילה על התבלינים: ברוך אתה יי אלהינו מלך העולם בורא מיני בשמים
- תעתיק את התפילה כך: ברוך אתא אדונאי אלוהינו מלך העולם בוראי מייני בשמים.
- התרגום לאנגלית הוא: ברוך אתה אדונאי אלוהינו, שליט היקום, בורא כל התבלינים.
- לאחר מכן ניתן להעביר את קופסת התבלינים. זה מסמל תחיית חושים, להזכירכם שהשבת הבאה נותרה רק שישה ימים.
אתם מוזמנים להרהר על השבוע האחרון, על השבת הקדושה והשמחה ועל השבוע שלפניכם. - 4קוראים את התפילה מעל הנר / האור. אתה יכול להושיט את ידיך לכיוון הלהבה כדי להרגיש את חום שלה ולהעריך את יופיה בזמן התפילה: ברוך אתה יי אלהינו מלך העולם בורא מאורי האש.
- אתה יכול לדבר בתעתיק זה: ברוך אתא אדונאי אלוהינו מלך העולם בוראי מורי האיש.
- התפילה מתורגמת כ: ברוך אתה אדונאי אלוהינו, שליט היקום, בורא אור האש.
- 5קרא את תפילת הסיום. ברכה זו גם סוגרת את הטקס וגם מצביעה על השבוע החדש שרק התחיל: ברוך אתה יי אלהינו מלך העולם המבדיל בין קדש לחול
- בתעתיק, זה: ברוך אתה ה eloheynu מלך חה ' עולם המבדיל ביין קודש l'חול.
- בתרגום התפילה היא: ברוך אתה אדונאי אלוהינו, שליט היקום, המפריד בין קודש לחול.
- 6כבה את נר ההבדלה כדי להתחיל את השבוע החדש. את הנר מכבים ביין ומשאיר אתכם בחושך (יחסי). השבת הסתיימה והגיע הזמן לצפות לקראת השבוע החדש ולמה שהוא מחכה. צליל אחרון זה (סחיטת הלהבה המושחתת) הוא המפריד בין הקדוש (שבת) ליומיומי (בשאר ימות השבוע).
שיטה 2 מתוך 2: הוספת פרטים, אפשרויות ומסורות
- 1התחל הבדלה אחרי השקיעה בשבת. השירות לא אמור להתחיל לפני השקיעה, והתזמון המסורתי הוא לחכות עד שניתן יהיה לראות שלושה כוכבים בינוניים במבט אחד לשמיים. עם זאת, ישנם אמצעים אחרים לקבוע מתי להתחיל:
- יש אנשים שמתחילים את הבדלה שעה ועשר דקות אחרי שהם התחילו את השבת. לכן, אם השבת תתחיל בשעה 18:00 ביום שישי, הבדלה תחל בשעה 19:10 בשבת.
- אחרים מבססים את זמן ההתחלה על השקיעה במיקומם, ומוסיפים כארבעים וחמש דקות. לכן, אם זמן השקיעה המוכר של אותו יום הוא 19:13, הבדלה תחל ממש לפני השעה 20:00.
- ישנם מדריכים מקוונים ומודפסים זמינים שיעזרו לך לתזמן מתי להתחיל את הבדלה. אתה יכול גם לשאול סביב קביעת זמן ההתחלה המסורתי היכן אתה גר.
תרגם זאת כ: ברוך אתה אדונאי אלוהינו, שליט היקום, בורא פרי הגפן. - 2הקיפו את היין, והתברכו בו. חוגגים רבים בוחרים לשפוך מעט יותר יין מכפי שהכוס או הכוס יכולים להכיל, ומאפשרים לחלקם לזלוג על צלחת שמוצבת מתחת. זה נועד לייצג את התקווה להצפת ברכות בשבוע הקרוב.
- בתום שירות הבדלה, יש אנשים שטבלים את אצבעותיהם הוורודות ביין שנשפך על הצלחת ומשפשפים בה את הגבות ו / או האוזניים. זה מעיד על תקווה לראות ולשמוע דברים טובים בשבוע הקרוב.
- 3להרים ולהעביר את פריטי המפתח. אמנם זה מסורתי להחזיק את היין, התבלינים והנר בזמנים שונים במהלך שירות הבדלה, אך הפרטים המשובחים נוטים להשתנות. הנה גרסה אחת שיש לקחת בחשבון (היא מניחה שאדם ימני; הפוך את כיווני היד אם אתה שמאלי):
- הרם את היין ביד ימין; להתפלל; העבירו את היין ליד שמאל והמשיכו להחזיק אותו.
- הרם את התבלינים ביד ימין; להתפלל; להריח את התבלינים ולהעביר אותם כדי שאחרים יעשו את אותו הדבר.
- ברך את הנר בזמן שאחר אוחז בו או, אם לבדו, בזמן שהוא מונח בתוך מחזיק. במהלך הברכה, כל הנוכחים יכולים להושיט את ידיהם לעבר הנר כך שציפורניהם מחזירות את אורו.
- הזז את היין חזרה ליד ימין לברכה האחרונה.
- 4החליטו כיצד לנסח את התפילות. כמו ברוב האלמנטים של הבדלה, קיימות שינויים בניסוח הספציפי של הברכות שניתנו. ייתכן שתרצה להתייעץ עם הקהילה המקומית שלך בנוגע לניסוחים ותוכן נפוצים. הנה, למשל, גרסה מפורטת יותר של הברכה הסופית:
- ברוך אתא אדונאי, אלוהינו, מלך העולם
- ברוך אתה אדוני אלוהינו, ריבון היקום
- המבד'ילין בין קודש לחול
- מי מפריד בין קודש לחילוני
- בין או ל'שושך בין ישראלים לעמים
- בין אור לחושך, בין ישראל לאומות
- בין יום חשיש 'וי'י ליששת ימאי חמא'שה
- בין היום השביעי לששת ימי העבודה
- ברוך אתא אדונאי
- ברוך אתה אדוני
- חמד ' דיל בין קודש לחול (אמין).
- שמפריד בין קודש לחילוני. (אמן)
התרגום לאנגלית הוא: ברוך אתה אדונאי אלוהינו, שליט היקום, בורא כל התבלינים. - ברוך אתא אדונאי, אלוהינו, מלך העולם
- 5השתמשו ביין המבורך בכיבוי הנר המבורך. לאחר שנברך נר הבדלה והושלם השירות, הכיבוי הנר. אנשים רבים בוחרים להשתמש ביין המבורך לשם כך. לדוגמה:
- לאחר תפילת הגמר שותה מנהיג השירות חלק מהיין.
- את שאר היין יוצקים לכלה או קערה.
- הנר הדולק טובל בתוך היין שנמזג.
- לחלופין, ניתן להחזיק את להבת הנר מעל הכלי הריק, ולשפוך עליו את היין.
- תפילות הבדלה מושמעות בדרך כלל, וניתן לשיר גם שירים נוספים. אתם מוזמנים להרהר על השבוע האחרון, על השבת הקדושה והשמחה ועל השבוע שלפניכם. אמור "שבוע טוב" לאהובים שיאחל להם שבוע טוב.
- כלול את ילדיך בשירות הבדלה.
קרא גם: איך לחגוג את יום ההיפוך לקיץ?
