איך לדבר אילוקנו?
לאילוקנו יש 6 דיפטונגים: הדיפטונג "aw" נשמע דומה לצליל "au" במילה האנגלית "שחיטה".
אילוקנו היא שפת האם של הפיליפינים, המדוברת בעיקר בצפון לוזון והיא שפה פרובינציאלית רשמית של לה יוניון. עם 9,1 מיליון דוברי שפת, Ilocano היא הכי מדוברת 3rd שפת האם בפיליפינים. הדרך הקלה ביותר ללמוד לדבר אילוקאנו היא להתחיל בהגייה של האלף-בית, כך שתוכל להשמיע מילים שאתה רואה בדפוס. משם תוכל להרים מילים אחרות. אתה תנהל שיחות בסיסיות בשפה לפני שאתה יודע את זה.
שיטה 1 מתוך 3: הגיית מילים של ilocano
- 1התחל בצלילי תנועת ilocano. לאילוקאנו יש אותם 5 תנועות כמו לאנגלית. אותיות אלה משמיעות את אותו הצליל כל הזמן, ללא קשר למקומן במילה. עם זאת, התנועות משמיעות צלילים שונים במקצת ממה שהיית רגיל. 5 התנועות של Ilocano נשמעות כדלקמן:
- האות "a" משמיעה צליל "אה", בדומה ל"א "במילה האנגלית" אב ".
- האות "e" משמיעה צליל "אה", בדומה ל- "e" במילה האנגלית "bed".
- האות "i" משמיעה צליל "ee", בדומה ל" ee "במילה האנגלית" beet ".
- האות "o" משמיעה צליל "au", בדומה ל" au "במילה האנגלית" מחבר ".
- האות "u" משמיעה צליל "oo", בדומה ל" oo "במילה האנגלית" boot ".
טיפ: האותיות "w" ו- "y" הן לפעמים תנועות, אך רק בשילוב עם אחת מ -5 התנועות הרגילות בדיפטונג.
- 2שלב צלילי תנועה יחד ליצירת דיפטונגים. כששני תנועות יחד במילה יוצרות צליל שונה מכפי שהתנועות היו משמיעות בנפרד, הן יוצרות דיפטונג. לאילוקאנו יש 6 דיפטונגים:
- הדיפטונג "aw" נשמע דומה לצליל "au" במילה האנגלית "שחיטה".
- הדיפטונג "ay" נשמע דומה לצליל "ay" במילה האנגלית "bay".
- הדיפטונג "ey" נשמע דומה לצליל "ei"במילה האנגלית"seize".
- הדיפטונג "iw" נשמע דומה לצליל "ieu" בהגייה באנגלית של המילה הצרפתית "lieu".
- הדיפטונג "אוי" נשמע דומה לצליל "אוי" במילה האנגלית "ילד".
- הדיפטונג "uy" נשמע דומה לצליל "oy" במילה האנגלית "boy".
- 3הגה את רוב העיצורים כמו באנגלית. מכיוון שרוב העיצורים באילוקאנו משמיעים את אותו הצליל כמו באנגלית, אינך צריך לדאוג לתרגל אותיות אלה אם אתה מדבר אנגלית. עם זאת, כמה אותיות המשמיעות צלילים שעשויים להיות לא מוכרים לדוברי אנגלית.
- האות "נג" נחשבת לעיצור נפרד באנגלית. זה נשמע דומה ל"נג "במילה האנגלית" לשיר ". עם זאת, היא יכולה להופיע גם בתחילת מילה, דבר שעלול לגרום לבעיות עבור דוברי אנגלית.
- האות "r" משובצת, בדומה ל- "r" הספרדית.
- לאילוקאנו יש גם את הדמות "-", המייצגת "עצירה גלוטלית". צליל זה מושמע כשאתה סוגר במהירות את מיתרי הקול שלך בנשיפה קצרה. אם אתה מדבר אנגלית, חשוב על הצליל באמצע הביטוי "אה-אוי!"
- האותיות "j", "g" ו- "r" מופיעות רק במילים שמקורן ספרדי והן מבטאות באילוקאנו באותו אופן שהיית מבטא אותן בספרדית.
טיפ: האותיות "x" ו- "v" מופיעות רק בשמות עצם ובמילים מסוימות שמקורן ספרדי או אנגלי. במקום בו הם מופיעים, הם משמיעים את אותו הצליל כפי שהם היו עושים בשפת המקור.
הדיפטונג "ay" נשמע דומה לצליל "ay" במילה האנגלית "bay". - 4שן את ההגייה של עיצורים מסוימים כי הם ואחריו "אני. " כאשר התנועה "i" מלווה את העיצורים "ד", "ים", או "t" ו ואחריו תנועה אחרת, היא פועלת כמו עיצור, יצירה תערובת עיצורים. התערובות שנוצרו משמיעות את הצלילים הבאים:
- התערובת "di" נשמעת דומה ל- "j" במילה האנגלית "jig".
- התערובת "סי" נשמעת דומה ל"ש "במילה האנגלית" כבשה ".
- התערובת "ti" נשמעת דומה ל- "ch" במילה האנגלית "כנסייה".
- 5האזן לדוברי שפת אם כדי לקבוע היכן להניח את הלחץ. במילים של אילוקאנו, ההברה שנלחצת היא בלתי צפויה יחסית. הדרך הקלה ביותר ללמוד כיצד לבטא מילים בצורה נכונה היא לשים לב למקום שבו דובר שפת אם מעמיד את הלחץ. עם זאת, ישנם כמה דפוסים שיכולים גם לעזור לך.
- ברוב המלים, הלחץ העיקרי נופל על ההברה האחרונה או האחרונה. אם ההברה הבאה אחרונה מסתיימת בעיצור, הלחץ נופל על ההברה האחרונה. היוצא מן הכלל היחיד הוא אם ההברה הבאה-אחרונה מסתיימת ב- "ng" והעיצור האחרון מתחיל ב- "k", כמו במילה "bibingka". שם, הלחץ נופל על ההברה הבאה אחרונה.
- במילים של אילוקנו שמקורם בשפות אחרות, הלחץ הוא זהה לשפת המקור. רוב אלה מילים שמקורן בספרדית, אך חלקן מגיעות גם מאנגלית.
שיטה 2 מתוך 3: בניית אוצר המילים שלך
- 1התחל במילים שמקורן בספרדית. ישנן מילים בסיסיות רבות באילוקאנו שמקורן במילים ספרדיות. אם כבר מדברים ספרדית, יש לכם כבר אוצר מילים די נרחב של אילוקאנו. אף על פי שמילים אלו מאויתות באילוקאנו באופן שונה מאשר בספרדית, הן מבוטאות אותו דבר. מילים המיובאות מספרדית כוללות:
- ימי השבוע
- חודשי השנה
- יחידות זמן
- מספרים
טיפ: Ilocano כולל 2 מערכות ליחידות זמן ומספרים. האחד נגזר מהספרדית ואילו השני הוא יליד. דוברי Ilocano בדרך כלל יבינו אתכם אם אתם משתמשים באחת מהמערכות.
- 2זהה חלקי בית ב- ilocano. חדרים וחלקי בית הם דברים שסביר להניח שתדברו עליהם לעתים קרובות אם אתם מנהלים שיחות באילוקנו. קל ללמוד אותם גם. ערכו פתקים דביקים עם המילים והניחו אותם סביב ביתכם בכדי לקדוח את עצמכם על משמעות המילים.
- Balay: בית
- כווארטו: חדר
- סלטים: סלון
- פנגנן: חדר אוכל
- קוסינה: מטבח
- Banyo: חדר אמבטיה
- בובונגן: תקרה
- דיביה: קיר
- רידאו: דלת
- טאווה: חלון
טיפ: לאחר שלמדתם חדרים וחלקים בסיסיים בבית, תוכלו להמשיך ולסמן דברים אחרים, כמו רהיטים או פריטי לבוש.
- 3למד שמות לבני משפחתך. המשפחה חשובה בתרבות האילוקאנו. אם תתחיל לדבר עם דוברי שפת אם, סביר להניח שתגלה שלעתים קרובות הם שואלים אותך שאלות על המשפחה שלך. כמה מילים של Ilocano לבני משפחתך הן:
- אדדינג: אח צעיר יותר
- אמא: אבא
- סוסה: אמא
- אפונג: סבא וסבתא
- אפיית אפונג: סבתא
- אפונג לאקאי: סבא
- אפייה: אשתו
- Lakay: בעל
- טטה: דוד
- טיטה: דודה
התערובות המתקבלות משמיעות את הצלילים הבאים: התערובת "די" נשמעת דומה ל "j" במילה האנגלית "jig". - 4הרם כמה מילים המתארות את תנאי מזג האוויר. כאומת אי, תנאי מזג האוויר יכולים להיות חשובים להפליא בפיליפינים ולעתים קרובות הם נושא שיחה מרכזי. מילות מזג אוויר שתרצה ללמוד כוללות:
- נאולפ: מעונן
- ארביס: גשם מטפטף
- טודו: גשם
- זעם: רוח
- Bagyo: טייפון
- גוררוד: רעם
- קימת: ברק
- Nasayaat nga tiempo: מזג אוויר שטוף שמש / טוב
- 5תרגל מילות שאלה בסיסיות. מילות שאלה חשובות אם אתה רוצה להתחיל לשוחח באילוקאנו. הכרת מילות השאלה הבסיסיות תעזור לך להתחיל שאלה שאתה רוצה לשאול או לדעת לענות על שאלה שמישהו שואל אותך. מילות שאלה בסיסיות ב- Ilocano כוללות:
- אסינו: מי
- אניה: מה
- קאנו: מתי
- איאן: איפה
- אפיי: למה
- קסאנו: איך
- מאנו: כמה / כמה
שיטה 3 מתוך 3: ניהול שיחה בסיסית
- 1השתמש ב"קומוסטה "כדי להגיד שלום. אין מילה ספציפית באילוקאנו שמשמשת בדרך כלל כברכה. במקום זאת, אנשים משתמשים בדרך כלל ב"קומוסטה ", שפירושו הטכני הוא" מה שלומך? "
- אם אתה מכיר ספרדית, שים לב לדמיון בין "קומוסטה" ל"קומו אסטות ".
- 2משתנים את ברכתך לפי השעה ביום. אמנם אין מילה באילוקאנו שמתורגמת ישירות ל"הלו ", אך יש ברכות נפרדות שתוכלו להשתמש בהן בהתאם לשעה ביום בה אתם מברכים מישהו. ברכות אלה יכולות לשמש גם לסיום שיחה כשאתה נפרד. ברכות הזמן ביום כוללות:
- Naimbag a bigat: בוקר טוב
- ניימבאג a malem: אחר צהריים טובים
- Naimbag a sardam: ערב טוב
- 3אמור "ti naganko ket" ואחריו שמך כדי להציג את עצמך. אם ברצונך להמשיך לדבר עם מישהו לאחר שקיבלת את פניו, השתמש ב" ti naganko ket "כדי לומר לו את שמך. אתה יכול גם לומר את שמך תחילה, ואחריו "ti naganko."
- כדי לשאול את האדם השני את שמו, אמור "אניה טי נגאנמו?"
- כאשר האדם השני אומר לך את שמו, אתה יכול לומר "נארגסאק מאממוקה", שפירושו "שמח לפגוש אותך."
5 התנועות של Ilocano נשמעות כדלקמן: האות "a" משמיעה צליל "אה", בדומה ל- "a" במילה האנגלית "אב". - 4קבל עזרה אם אינך מבין מה האדם אומר. כשאתה ממשיך לדבר עם דובר שפת אם, אתה עלול לגלות שאתה לא מבין מה הם אומרים, גם אם למדת את אילוקאנו זמן מה. אם אינך יכול לעקוב אחר מה שהאדם אומר, אתה יכול לומר:
- דיאק מעווטן: אני לא מבין
- Ulitemman ti imbagam: אנא אמור זאת שוב
- Ibaybayagmo man ti agsarita: אנא דבר לאט יותר
- איש איזורטמו: אנא כתוב זאת
- 5כלול מילים וביטויים מנומסים כדי להראות כבוד. דוברי הילידים יהיו הרבה יותר סבלניים כלפיכם כשאתם לומדים את השפה אם אתם מנומסים באופן שבו אתם מדברים ומגיבים אליהם. מילים וביטויים מנומסים להוסיף לשיחות שלך כוללים:
- Maawan-dayawen: סליחה
- אגפקאוונאק: מצטער
- Agyamanak: תודה
- איש מאניה מאוואן: אתה מוזמן (תשובה ל"תודה ")
- איש פנגאסים: בבקשה
טיפ: כדי להראות כבוד למישהו מבוגר ממך, התייחס אליו כאל "מנאנג" (נקבה) או "מונג" (זכר). מילים אלו מתייחסות מילולית לאח או קרוב משפחה מבוגר, אך משמשות גם באופן דומה ל"גברתי "ול"אדון" באנגלית.
- אם אינך מתכנן לבקר בפיליפינים ואינך יכול למצוא דוברי שפת אם של Ilocano בקרבתך, חפש חילופי שפות מקוונים. אתרים כגון uTalk מאפשרים לך לשוחח עם דוברי שפת אם, שיעזרו לך ללמוד את השפה.
קרא גם: איך לומר שאני אוהב אותך בשוודית?
