איך ללמוד יורובה?
ọ הוא תנועת גב תחתון נמוך הדומה לצליל התנועת במילה האנגלית "loss".
ישנם כ -30 מיליון דוברי יורובה בניגריה, שפה טונאלית עם ניבים רבים. בשונה מאנגלית ושפות אירופאיות אחרות, הטון המשמש בעת הגיית תנועה יכול לשנות את משמעות המילה. אם אתה רוצה ללמוד יורובה, התחל בתרגול של צלילים אלה והורדת צלילי התנועה. ואז למד מילים וביטויים נפוצים כדי שתוכל להתחיל לשוחח עם הילידים. יו בו סי או! (בהצלחה!)
חלק 1 מתוך 3: שליטה באלף בית
- 1הגה את תנועות הפה. ביורובה יש 7 תנועות בעל פה, שכולן נחשבות לצלילים קצרים או ללא גלים. כל צליל תנועה מופק בחלק אחר של הפה שלך - הקדמי, האמצעי או האחורי של הפה, בשילוב גבוה או נמוך.
- i הוא תנועת חזית גבוהה שנשמעת כמו הצלבה בין המילה האנגלית "eat" לבין ההגייה של האות "i" במילים כמו "כסף" או "ילדים".
- e הוא תנועת אמצע קדמית גבוהה, בדומה ל"גורל ", אך יותר כמו תנועת הצלילים במילה הצרפתית" été ".
- ẹ הוא תנועת אמצע קדמית נמוכה הדומה לצליל התנועת במילה "set" באנגלית.
- a הוא תנועת אמצע נמוכה הדומה לצליל התנועת במילה האנגלית "לא".
- ọ הוא תנועת גב תחתונה נמוכה הדומה לצליל התנועת במילה האנגלית "loss".
- o הוא תנועת אמצע גב הדומה לצליל התנועת במילה האנגלית "להשרות".
- u הוא תנועה בגב גבוה הדומה לצליל התנועת במילה האנגלית "toot".
- 2תרגלו תנועות אף. היכרות עם צרפתית עשויה לעזור לך לבטא טוב יותר תנועות אף ביורובה. חמישה מתוך 7 תנועות הפה מועברים באף כאשר הם עוקבים אחר עיצור אף, כגון "m" או "n". האף שונה מאוד בין הדיאלקטים.
- Nasalized אני דומה הקול הבר בתוך המילה האנגלית "צביטה".
- ה- nasalized ẹ דומה לצליל התנועת במילה האנגלית "bench".
- Nasalized ו O הן דומות צליל תנועה בהגייה הבריטית של המילה "דודה," או את המילה האנגלית "ההשקה."
- ה- u שנאפה דומה לצליל התנועה בכיווץ האנגלי "לא".
- 3זיהוי עיצורים שאתה כבר מכיר. יורובה כוללת 19 עיצורים, שרובם נשמעים זהים בעצם לאותה האות באנגלית. אם אתה כבר מדבר אנגלית, אתה כבר יודע לבטא את האותיות האלה.
- האותיות b, d, g, t, k ו- f נשמעות כמעט זהות לאותן האותיות באנגלית. רק זכור כי g ביורובה מבוטא תמיד כמו g במילה האנגלית "go", אף פעם לא כמו g ב "gem".
- האותיות w ו- y גם נשמעות כמו אותן אותיות באנגלית כאשר לפני תנועה בעל פה. הם מחוטלים אם הם באים לפני תנועת אף.
- האותיות j ו- h דומות לאותן האותיות באנגלית, אך באותה מידה פחות בולטות.
- 4זהה את ההבדל בין s ו- ṣ. בעוד שה- s ביורובה מבוטא באופן דומה ל- s באנגלית במילה "ראה", האות ṣ מבוטאת יותר כמו sh ב"היא ". נקודה תת-יורקית ביורובה אינה סימן מבטא, אלא מציינת אות נפרדת (אם כי הצליל שלה קשור לאות ללא נקודת משנה).
- הצליל של יורובה גבוה יותר בגובה הצליל מאשר הצליל של s באנגלית. תחשוב על שריקה כמו נחש, עם קצה הלשון שלך על גג הפה שלך ממש מאחורי השיניים הקדמיות.
- בכמה ניבים, שתי האותיות נשמעות כמעט זהה. בעת האזנה לדוברי שפת אם, שים לב לניב שלהם או היכן באפריקה למדו לדבר בשפה.
- 5מחללים m ו- n. אותיות אלה מבוטאות בדומה לאותן אותיות באנגלית, אך הן מבוטאות דרך האף ולא דרך הפה הפתוח. שמור על לשונך עד גג הפה כאשר מבטאים אותיות אלה ביורובה.
- N לפני תנועה נשמע דומה ng במילה האנגלית "שיר."
- 6מהדקים את הלשון כדי לבטא ר. האות r אינה מגולגלת ביורובה, כפי שהיא בספרדית ובשפות אחרות. במקום זאת, זה נשמע דומה ל- r במילה הספרדית "פרו". הקש או מהדק את הלשון על החלק האחורי של השיניים הקדמיות שלך בזמן שאתה מבטא אותה.
- שפות אירופאיות היו מקישות על קצה הלשון בדרך למעלה, בתחילת ההגייה. ביורובה, לעומת זאת, אתה רוצה להתחיל עם קצה הלשון שלך על רכס החניכיים שמאחורי השיניים הקדמיות שלך, ולחץ על הדרך למטה.
- 7השתמש בביטוי באנגלית "ילד גדול" כדי לשלוט בצליל ה- gb. שניהם gb ו- p מבוטאים באופן דומה ביורובה, והם עשויים להיות קשים למתחילים הדוברים אנגלית או שפות אירופאיות אחרות. התאמן על ידי חזרה על המילים "ילד גדול" ללא הפסקה בין שתי המילים.
- חלק את המילים אחרי התנועה הראשונה, כך שאתה אומר "bi-gboy" במקום זאת. המשך להתאמן עד שתוכל להשמיע את הצליל בצורה חלקה.
- זה יכול להיות מועיל לתרגל עם דובר שפת אם, שיוכל להודיע לך אם אתה מבטא את הצלילים בצורה נכונה או לתת לך טיפים לשיפור.
האף המושתל דומה לצליל התנועות במילה האנגלית "ספסל".
חלק 2 מתוך 3: הבנת דקדוק וטונאליות
- 1הכירו את שלושת הצלילים ברמה ביורובה. לשפה יש גוונים גבוהים (´), אמצעיים (¯) ונמוכים (`) המופיעים מעל תנועות. שילוב הטונים המשמשים קובע את המשמעות של מילה נתונה ביורובה.
- לדוגמא, המילה "ọkọ" פירושה "בעל". הוסף טון גבוה להברה השנייה והמילה פירושה "מעדר". טון נמוך מעל התנועות בשתי ההברות משנה את המשמעות ל"חנית ". טון נמוך בודד בהברה השנייה משנה את המשמעות ל"רכב ".
- טון גבוה לא יכול להתרחש בהברה הראשונה של מילה. למרות שיש סמל דיאקריטי לייצג אותו, גוונים אמצעיים בדרך כלל אינם מסומנים.
- 2השתמש בסדר מילים נושא-פועל-אובייקט למשפטים. ביורובה, שלא כמו בכמה שפות אחרות (כגון ספרדית), הנושא לעולם אינו נותר מחוץ למשפט. מבנה המשפט צריך להיות מוכר לדוברי אנגלית ושפות לטיניות אחרות כגון ספרדית, צרפתית ואיטלקית.
- לדוגמא, "Olú ra aga" פירושו "אולו קנה כיסא". תרגום מילולי יהיה "אולו קנה כסא".
- 3זהה שמות עצם ופעלים. רוב הפעלים ביורובה הם חד-סילביים, בעוד שלרוב שמות העצם יש 2 הברות. שמות עצם בדרך כלל מתחילים בתנועות. זו יכולה להיות דרך קלה לזהות באופן מיידי אם מילה היא שם עצם או פועל.
- צורת הפועל ביורובה אינה משתנה כדי לשקף אם הנושא הוא יחיד או רבים. באופן דומה, שמות עצם אינם משנים צורה כדי לשקף ריבוי. לדוגמא, המשפט "Olú ra ìwé méjì ní Ìbàdàn" פירושו "אולו קנה שני ספרים באיבדן", אך תרגום מילולי יהיה "אולו קנה ספר שני באיבדן".
- ביורובה יש 2" זמנים" - עתידיים ולא עתידיים. עם זאת, צורת הפועל לעולם אינה משתנה כדי לשקף זמן אחר. המתח שאליו מתכוון הדובר מובן מהקשר השיחה.
- 4השתמש בסימני שאלה כדי ליצור משפטים חקירתיים. סמני השאלה ביורובה הם "ṣé" (כן) ו"בי "(לא). כשאתה שואל שאלה כן / לא, היית מציב את שני סמני השאלה בתחילת המשפט ובסוף המשפט. כשאתה שואל שאלת תוכן, אתה יכול להציב סמן אחד בתחילתו, או סמן אחד בסוף.
- למשל, אם רצית לשאול "האם אולו בא?" ביורובה אפשר לומר "Ṣé Olú wá" או "Olú wá bí."
- המבנה התשאול הצרפתי של הצהרה ואחריה המילה "לא?" דומה לבנייה החוקרת יורובה.
O הוא תנועת אמצע גב הדומה לצליל התנועת במילה האנגלית "להשרות".
חלק 3 מתוך 3: הגדלת אוצר המילים שלך
- 1האזן למוזיקה פופולרית ניגרית. הרבה מוזיקה פופולרית ניגרית התפתחה ממוסיקת יורובה מסורתית, ויש לה מוזיקה בשפת יורובה. האופי החוזר ונשנה של מילות השיר הופך מוסיקה לדרך טובה לטבול את עצמך בשפה ולהרים מילים וביטויים חדשים.
- האזנה לדוברי יורובה יכולה גם לעזור לך לשמוע טונאליות ולשכלל את ההגייה שלך. כל שעליך לעשות הוא לחקות את האופן שבו אתה שומע את דוברי הילדות מבטאים את המילים.
- מכיוון שאתה יכול לשים מוזיקה ברקע בזמן שאתה עושה דברים אחרים, אתה יכול ללמוד יורובה ללא מאמץ רב או ריכוז.
- 2שינן ברכות בסיסיות ביורובה. אם אתה יודע להגיד שלום ולשאול איך מישהו מסתדר בשפה כלשהי, אתה יכול להתחיל לנהל שיחות בסיסיות מאוד. כשתדע לברך מישהו ולהתחיל בשיחה, תזכה לביטחון בכישורי הדיבור שלך.
- Ẹ n lẹ! היא ברכה כללית שמשמעותה "שלום!" למעקב על ידי שאלת "מה שלומך?" היית אומר "Ṣe daadaa ni o wa?" התשובה לשאלה זו היא "מו ווה דאדאא, או se. איווא נא ק?" משמעות התשובה הזו היא למעשה "אני בסדר, ואתה?"
- "בבקשה" ביורובה זה "jọwọ", ותודה לך הוא "o se." נימוסים טובים יעברו אתכם דרך ארוכה כשאתם לומדים שפה. אם מישהו מודה לך, השב "ko ל- ọpẹ", שמשמעותו משהו כמו "אתה מוזמן" או "אין בעיה".
- אמור "אוני א דארה" אם אתה רוצה להגיד למישהו "שיהיה לך יום נעים" ביורובה.
- 3קרא וצפה בחדשות בשפת יורובה. ל- BBC שירות חדשות בשפה יורובה המתמקד בחדשות ואירועים עולמיים וניגרים. עבור אל https://bbc.com/yoruba כדי לחקור את האתר.
- קריאה על אירועים עכשוויים שאתה כבר מכיר יכולה לעזור בהרחבת אוצר המילים שלך.
- סרטונים קצרים מאפשרים לך לצפות ולהאזין לדוברי יורובה, אשר יכולים לסייע בשיפור הבנתך והגייתך.
- 4צפו בסרטוני אוריינטציה תרבותית ביורובה. במרכז לשפה זרה של מכון ההגנה האמריקני יש סרטון אוריינטציה תרבותית המציג בפניכם את התרבות, השפה, הדת והמסורות של יורובה. התוכנית זמינה באינטרנט בחינם.
- עבור אל http://fieldsupport.dliflc.edu/products/yoruba/yq_co/default.html כדי להפעיל את התוכנית. לאחר שעברתם את הפרקים השונים, תוכלו לבדוק את הידע שלכם בעזרת חידוני הערכה וכלים.
- 5השתתף בקורסי שפה ביורובה בחינם באינטרנט. במכון שירותי החוץ של משרד החוץ האמריקני יש קורסים בסיסיים ובינוניים ביורובה. קורסים אלה זמינים ברשת בחינם באמצעות פרויקט Live Lingua. עבור אל https://livelingua.com/project/fsi/Yoruba/ להורדת החומרים.
- הקורסים מתוארכים מעט, כך שחלק מהביטויים שתלמדו עשויים שלא לשקף את השפה כפי שהיא מדוברת כיום. עם זאת, הקורסים מספקים תרגילי הגייה טובים וטונאליות, ועם קבצי האודיו הכלולים תוכלו להאזין ליורובה המדוברת על ידי דוברי האם.
- לאוניברסיטת טקסס באוסטין יש גם ספר לימוד יורובא מולטימדיה בחינם בכתובת http://coerll.utexas.edu/yemi/.
U הוא תנועה בגב גבוה הדומה לצליל התנועת במילה האנגלית "toot.".
- במילון ההגייה החופשי פורבו יש קבצי שמע של מילים רבות ביורובה המובאות על ידי דוברי שפת אם. אם אתה נתקל במילה בזמן שאתה קורא שאתה לא יודע לבטא, אתה יכול לחפש אותה בכתובת https://forvo.com/languages/yo/.
- יש דף פייסבוק המוקדש לפתגמי יורובה, שרבים מהם משעשעים ומעוררים מחשבה. עבור אל https://facebook.com/oweyoruba?ref=br_rs כדי לגלול בין ההודעות.
קרא גם: כיצד לשפר את המבטא הספרדי?
תגובות (1)
- זה עזר לי לדבר יורובה עם חברותיי הניגריות.
