איך אומרים לשתוק בצרפתית?
אמנם לא מאוד מנומס לומר למישהו "לשתוק" בשום שפה, אבל אם אתה צריך לומר למישהו להיות שקט בצרפתית, נסה לומר "טאי-טוי", מבוטא "טיי-טווה". זה דומה לאמירה "שוש" או "הוש". לקבלת דרך מנומסת יותר לבקש ממישהו להיות שקט, אמור, "טייזז-וווי, s'il vous plaît," אשר מבוטא "tayzay-voo, seel voo play." זה המקביל לאמירה, "שקט בבקשה." לדרכים פחות מנומסות לומר "שתוק", המשך לקרוא!
לקבלת דרך מנומסת יותר לבקש ממישהו להיות שקט, אמור, "טייזז-וווי, s'il vous plaît," אשר מבוטא "tayzay-voo, seel voo play."
האם אינך יכול לסבול את שיחתו המתמדת של הסטודנטית לצרפתים? מרגישים שמטרידים אותך כתייר בפריז? אל דאגה - השפה הצרפתית מלאה בדרכים צבעוניות רבות לבקש מהאדם שמטריד אותך לשתוק בחביבות . ביטויים אלה נעים בין עדין ומנומס למחטב ופוגעני, כך שידע על מגוון רחב יבטיח לך את המענה המושלם לכל אירוע.
שיטה 1 מתוך 2: שימוש בביטויים לא כל כך מנומסים
- 1אמור "טאי-טוי" כדי לומר למישהו להיות שקט. ביטוי זה מבוטא כ"תאי-טווה ". השתמש בצליל ay ארוך (כמו ב"חציר ") ל"טאיס" ובצליל 'o' קצר (כמו ב"רוק ") ל"טוי". המשמעות המשוערת היא "שוש" או "שקט".
- ביטוי זה, כמו גם האחרים בסעיף זה, יכולים להיחשב גס רוח בהתאם לאופן השימוש בהם. "טאי-טוי" אינו פוגעני מדי, אך הוא לא מנומס במיוחד. זה יכול להעליב לחלוטין אם אתה משתמש בזה בכעס או אם אתה משתמש בו לאיש סמכות כמו הורה, מורה או בוס.
- 2אמור "taisez-vous" כחלופה. ביטוי זה מבוטא "tehzay-voo." השתמש בצליל ay ארוך (כמו ב"חציר ") עבור" tais ", צליל דמוי 'a'עבור" sez ", ובצליל' u 'ארוך (כמו ב'שרפרף') עבור 'vous'. המשמעות המשוערת היא "היה שקט".
- זו עוד דרך גסה למדי לומר "שתוק" בצרפתית. שוב, בהקשרים מסוימים ניתן להשתמש בו בצורה ידידותית. עם זאת, אם אתה אומר את זה בתחושה עוינת או אם אתה משתמש בזה למישהו שאתה צריך להיות מכבד כלפיו, זה יתגלה כגס רוח.
- מכיוון שביטוי זה משתמש בכינוי "vous", אתה יכול להשתמש בו כאשר אתה מדבר עם קבוצות אנשים כמו גם יחידים.
זו עוד דרך גסה למדי לומר "שתוק" בצרפתית. - 3אמור "פרמה טא בוש" כדרך גסה לבקש ממישהו לשתוק. ביטוי זה מבוטא כ"פה טאה בוש. " השתמש בצליל ארוך (כמו ב"קרן ") עבור" פרמה ". אל תבטא את 'ה' הסופי ב"פרמה ". השתמש בצליל o קצר (כמו ב"סלע ") עבור" טא "והשתמש בצליל 'u' ארוך (כמו ב"שרפרף") ל"בוש ". משמעות הביטוי הזה היא "סתום את הפה שלך."
- ביטוי זה נחשב כמעט תמיד לגס רוח. הסיטואציות היחידות בהן ניתן לצחוק היא כאשר אתה משתמש בזה בבדיחות עם חברים או משפחה.
- 4אמור "ta gueule" כדי לומר בגסות רבה למישהו לשתוק. אם אינך מודאג מכך שאתה פוגע, תוכל לנסות להשתמש בביטוי הגס (אך היעיל) הזה כדי לגרום למישהו לשתוק. ניסוח זה מבוטא כ"טה גול ". השתמש בצליל קצר o (כמו ב"רוק ") עבור" טא "ובצליל 'u' ארוך (כמו ב'שרפרף '). אל תבטא את ה- e הסופי ב" gueule ".
- היזהר עם ביטוי זה. זו בעצם הדרך המעליבה ביותר שאתה יכול להגיד למישהו לשתוק בצרפתית. אולי תשמעו חברים טובים משתמשים בזה זה עם זה, אבל זה לא משהו שתרצו להשתמש בו בחברה "מנומסת".
שיטה 2 מתוך 2: שימוש בחלופות פוליטר
- 1השתמש ב- "taisez-vous, s'il vous plaît" כדי לבקש ממישהו בבקשה שיהיה שקט. ביטוי זה מבוטא כ"טייזיי-וואו, מחזה וואל. " השתמש בצליל ארוך (כמו ב"קרן ") עבור" taise "ו-" plaît ", צליל L 'u' ארוך (כמו ב"שרפרף") עבור "vous", וצליל 'e' ארוך (כמו ב- "דבורה") עבור "s'il". המשמעות המשוערת היא "היה שקט בבקשה."
- כאן, שים לב שאנחנו משתמשים בכינוי הפורמלי "vous" למחצה. מילה זו משמשת כאשר אתה פונה למישהו באופן רשמי (מדבר עם מישהו חשוב או מבוגר ממך). הוא משמש גם לדיבור עם קבוצות אנשים.
- אם היית רוצה לומר את זה למישהו שאתה קרוב אליו, כמו חבר או בן משפחה, אתה יכול להגיד "tais-toi, s'il te plaît," ("tay-twah, seel-tuh-play") שזה נגזר מהכינוי הבלתי פורמלי.
השתמש בצליל ay ארוך (כמו ב"חציר ") ל"טאיס" ובצליל "o" קצר (כמו ב"רוק ") ל"טוי". - 2השתמש ב"שתיקה, s'il vous plaît "כדי לקרוא לשקט. "שתיקה" מאוית באותה צורה כמו המילה באנגלית ופירושו אותו דבר, אך ההגייה שלה שונה. ביטוי זה מבוטא "Seelahnce, seel voo play." השתמש בצליל 'e' ארוך (כמו ב"דבורה ") ובצליל o קצר (כמו ב"רוק") ל"שקט ". ה- 'ב' בשקט 'צריך להיות עדין מאוד - רק בקושי לבטא אותו. "S'il vous plaît" מבוטא באופן זהה לעיל.
- ביטוי זה שימושי לסוגים של מצבים שהייתם משתמשים בהם "שתיקה" באנגלית. למשל, אם אתה מורה שמנסה למשוך את תשומת ליבם של קבוצת תלמידים כדי שתוכל להתחיל בהפגנה, תוכל לנסות להשתמש בביטוי זה.
- 3השתמש ב- "s'il vous plaît SOYEZ tranquille" כדי לבקש ממישהו להירגע. דרך נוספת לבקש ממישהו לשתוק בנימוס למחצה היא להשתמש בביטוי זה. זה מבוטא "ראה משחק וואו, סווא-יאה טרחנקעלו." "S'il vous plaît" מבוטא באופן זהה לעיל. השתמש בצלילי e קצרים (כמו "במיטה") לשתי ההברות של être. השתמש בצליל 'o' קצר (כמו ב"רוק ") ובצליל 'e' ארוך (כמו ב"דבורה") עבור "שלווה". המשמעות המשוערת היא "אנא השקט את עצמך."
- 4השתמש ב- "calmez vous, s'il vous plaît" למישהו נסער מדי. ביטוי זה מבוטא "קלמיי-וואו, מחזה וואלו." השתמש בצליל קצר (כמו ב"תפוח ") להברה הראשונה של" קלמז ", ואז לצליל ארוך (כמו ב"קרן") לשנייה. "Vous" ו- "s'il vous plaît" מבוטאים באופן זהה לעיל. המשמעות המשוערת היא "תירגע, בבקשה."
- ביטוי זה שימושי כשאתה מנסה לגרום למישהו להיות פחות רם, אך אתה רוצה להימנע מלבקש ממנו ישירות להיות שקטים. למשל, אם אתה נמצא במסעדה ואתה חושש שאתה עומד להיפטר מכיוון שחבר שלך גורם לסצנה, אתה יכול לנסות את זה.
איך אני אומר "אני לא אוהב אותך" זה יהיה "Je ne t'apprécie pas" (אני לא אוהב אותך), או "Je ne t'aime pas" (אני לא אוהב אותך).
- בדיוק כמו באנגלית, לבקש ממישהו לשתוק בצרפתית יכול להיחשב גס מאוד, במיוחד אם אתה משתמש בביטויים הגסים יותר לעיל. היו מודעים לכך. במקרה של ספק, השתמש תמיד באופציית פוליטר, כגון "אנא שקט" (או "taise-vous, s'il vous plaît").
קרא גם: איך ללמוד קאנג'י?
שאלות ותשובות
- איך אני אומר "לא נחמד"?אתה יכול לומר "c'est pas gentil."
- איך אני אומר "אני לא אוהב אותך"זה יהיה "Je ne t'apprécie pas" (אני לא אוהב אותך), או "Je ne t'aime pas" (אני לא אוהב אותך).
- איך אני אומר "אתה מרושע"?אם היית מדבר עם ילד היית אומר, "Tu es mechant." אם היית מדבר עם בחורה היית אומר, "Tu es mechante." למבוגר היית אומר, "Vous etes mechant".
