איך לגרום לאנשים להאמין שאתה בריטי?
אתה יכול לגרום לאנשים להאמין שאתה בריטי על ידי מסמר המבטא ועוקב אחר מנהגי בריטניה. כדי להישמע בריטי, בחר במבטא הדרום אנגלי הקלאסי, שכמעט כל דוברי האנגלית מתקשים יותר ללמוד אותו. עבוד על שינון התחביר הדקדוק הבריטי האופייני, כגון הפלת מאמר מוגדר. לדוגמא, בריטים יגידו "בבית חולים" במקום "בבית חולים". יהיה עליך גם למצות את ההבדלים באוצר המילים בין ניבים אחרים דוברי אנגלית. כמה דוגמאות נפוצות כוללות "צ'יפס" במקום צ'יפס, "מכנסיים" במקום מכנסיים, ו"לאו "במקום חדר האמבטיה. בנוסף לשפה, תצטרך גם לפעול לפי כללי הנימוס הבריטיים כדי להטעות אנשים. לדוגמה,הדרך המנומסת לברך מישהו היא להציע לחיצת יד איתנה ללא מגע נוסף, וכשאתה מוזמן לאנשהו, תמיד תהיה דייקן. לקבלת טיפים כיצד להבין הומור בריטי, המשך לקרוא!
כדי להישמע בריטי, בחר במבטא הדרום אנגלי הקלאסי, שכמעט כל דוברי האנגלית מתקשים יותר ללמוד אותו.
אפילו בריטים עצמם יסכימו על סיבה מצוינת לזייף זהות בריטית: להטעות את האירופים והצרפתים. בצד בדיחות, ניסיון כנה ללמוד על התרבות הבריטית יזכה אתכם בכבוד רב יותר מאשר להטוטן בסירי תה ומברגים קוליים. המשך לקרוא אם ברצונך להפיץ את המכס הבריטי לחלקך הגלובלי, או לאחסן את השלט "ספל אותי, אני תייר" בטיולך באירלנד.
חלק 1 מתוך 3: לימוד על התרבות הבריטית
- 1דע את התנאים שלך. "הבריטים" (נקראים גם בריטים) חיים בכל מקום בבריטניה, מדינה הכוללת את אנגליה, סקוטלנד, וויילס וצפון אירלנד. אם אתה משתמש באנגלית ו"בריטניה "לסירוגין, שחרר את ההרגל הזה מיד.
- "בריטניה הגדולה" מתייחסת ליבשת בריטניה - שהיא רק אנגליה, סקוטלנד ווילס. אם אתה רוצה לכלול את צפון אירלנד כשאתה מדבר על המדינה כולה, אז התייחס אליה כאל בריטניה או בקיצור בריטניה.
- הרפובליקה של אירלנד היא מדינה עצמאית שהפכה עצמאית מבריטניה בשנת 1922, ומאוחר יותר הפכה לרפובליקה ב- 18 באפריל 1949 ומהווה חמש ושישיות מהאי; ואילו השישית הנותרת מורכבת מצפון אירלנד, שהיא חלק מממלכה המאוחדת.
- 2מעריכים אוכל בריטי. אנשים מתבדחים על אוכל בריטי, אך רבים רואים כי מוניטין זה אינו ראוי בתקופה המודרנית. בערים גדולות במיוחד, יש הרבה אפשרויות אוכל נהדרות. להלן מספר מועדפים הפופולריים במיוחד בבריטניה:
- קארי הודי, במיוחד טיקה מסאלה עוף
- פשטידות קורניש ופשטידות בשר
- תה אנגלי (גם המשקה וגם הארוחה).
- התמחויות אזוריות רבות, החל מלחם סודה אירי ועד קרם דבונשייר
- אם אתה לא בבריטניה, בקר בשווקי מזון בינלאומיים כדי לחפש סחורות מיובאות. גבינה בריטית, ביסקוויטים ומותגי שוקולד (למשל Cadburys) נמצאים ברחבי העולם.
- 3צפו בתקשורת הבריטית ומצאו כמה מודלים לחיקוי! צפו בשרלוק הולמס, בני הזוג בין, אבי דאונטון, מיספיטים, קהל ה- IT, רחוב הכתרה ועוד סרטים ותוכניות. זו אחת הדרכים המשעשעות ביותר להציץ בתרבות הבריטית, כולל חוש ההומור שלהם.
- הטלוויזיה הבריטית (במיוחד ה- BBC) זמינה במדינות רבות, אם כי בדרך כלל רק כמבחר מופחת ומבוגר יותר. מונטי פייתון הוא פנטסטי, אבל נסה למצוא מופעים גם מעשור זה.
- 4למד את יסודות הפוליטיקה הבריטית. בבריטניה יש מערכת פרלמנטרית, כאשר שתי המפלגות הפוליטיות הגדולות ביותר הן המפלגה השמרנית, ומפלגת העבודה. אולם יש יותר משתי מפלגות, עם פחות מושבים בבית הנבחרים, אך עדיין מושכות תמיכה משמעותית. המפלגה הלאומית הסקוטית (SNP) עקפה את הליברלים-דמוקרטים (Lib Dems) מבחינת מספר המושבים בבחירות הכלליות בבריטניה בשנת 2015, למרות שה- SNP היה מוגבל רק למתמודדים על המושבים הסקוטים כמפלגה נושאית אזורית. אם מעולם לא שמעתם על קבוצות אלה לפני כן, נסו לעקוב אחר שאלה, חדשות פוליטיות בריטיות או קומיקאים פוליטיים בריטיים.
- אם מעולם לא שמעתם על מפלגות אלו, פשוט למדו את עצמכם את יסודות עמדותיהם. זיוף דעה קשה ומעליב במקצת.
- 5עקוב אחר הספורט הבריטי. כדורגל (נקרא כדורגל בארה"ב ובקנדה) הוא אובססיה לאומית - שאותה ידעתם, אלא אם כן אתם מאחת המדינות הבודדות בה היא לא. למד לשחק את המשחק ולעקוב אחר צוות מרחוק אם אתה נהנה מספורט. רוגבי וקריקט פופולריים גם כן.
- 6צמצם את המיקוד שלך. עכשיו אתה יודע טעימה זעירה של התרבות הבריטית. אבל לאן אתה מרגיש חיבור מיוחד? סלנג ודיאטות יכולים להשתנות למרחקים קצרים להפליא, ובמעמדות חברתיים. נסה לחקור את אדינבורו, ליברפול, קרדיף או בלפסט.
איך אוכל לשכנע אנשים בבית הספר שאני בריטי כשהם כבר מכירים אותי הרבה זמן?
חלק 2 מתוך 3: מיזוג לבריטניה
- 1תכנן את ארון הבגדים שלך. אנשים בבריטניה נוטים להתלבש בצורה יותר אגבית מאשר אירופאים יבשתיים, אך באופן רשמי יותר מאשר לבוש מזדמן באירופה. מכנסי ג'ינס, חולצות טריקו וסוודרים (סוודרים) נפוצים, אך בדרך כלל הם במצב טוב ומשתלבים היטב. שילובים של צבעים מודגשים ודוגמאות נפוצים באזורים מסוימים, אך שחור הוא אפשרות בטוחה עד שלא תקבל את האופנה המקומית.
- אם יש לך ספק, קנה בבריטניה עצמה. חפש חנויות שמלאות בעיקר תושבים מקומיים, כולל כמה שדומים כמעט לדמוגרפיה שלך.
- לבוש רשמי נוטה להיות צנוע ומותאם אישית, אך עדיף לבדוק עם מארח האירוע.
- מבוגרים ובני נוער צעירים נוטים לעקוב אחר מגמות אופנה המשתנות במהירות, כך שתוכלו לראות מקומיים צעירים שעוברים על "הכללים" הללו.
- 2הימנע מסטריאוטיפים תיירותיים. ישנם פריטי לבוש או אביזרים שנלבשים בעיקר על ידי תיירים. הישאר הרחק מאלה אם אתה רוצה תקווה להיראות בריטי:
- חבילות פאני / תיקי בטלן
- מצלמות ומפות
- בגדי מטיילים בעיר (כולל נעלי הליכה)
- חולצות טריקו שנמכרו לתיירים, לעתים קרובות עם הסיסמה של יוניון ג'ק או שמור על קור רוח.
- מכנסיים קצרים ונעלי ריצה אינם דבר בלתי מתקבל על הדעת, אך הם ימשכו יותר תשומת לב מאשר במקומות אחרים בעולם.
- 3תחשוב בשכבות. לעתים קרובות קר באנגליה, כך שנשים למדו ללבוש צעיפים, מגפיים ובוודאי גרביונים (שאירופאים עשויים להכיר גרביונים). אפילו מגפי גשם מקומם! שמלה או פינאפור עם גרביונים, בלייזר ופלימסולס לא יהיה בא בחשבון. לגברים יש פחות ציפיות אופנתיות, אך בהחלט צריך לארוז בגדים חמים ועמידים לגשם.
- 4למדו את הברכות המנומסות. כשמברכים מישהו, מציעים לחיצת יד קצרה ואיתנה ללא קשר נוסף. אל תתפלא אם מישהו נותן לך חיבוק קצר או נשיקה על הלחי במקום זאת - אך אל תיזום זאת בעצמך אלא אם כן עשו זאת בעבר. כל אחד מהדברים הבאים הוא דרך מצוינת להתחיל את השיחה:
- בוקר טוב צהריים טובים ערב טוב
- שלום מה שלומך?
- (לא רשמי) בוקר / אחר הצהריים / ערב
- (מאוד לא רשמי) בסדר? / בסדר חבר?
- 5פעל לפי כללי נימוס אחרים. תיירים נוטים לבצע מזויפות לא מכוונות בכל מדינה שהיא. להלן מספר כללים חיוניים שיש לעקוב אחר כללי הנימוס הבריטי:
- כשאתה מוזמן לאנשהו, תהיה דייקן. אם תאחר יותר מכמה דקות, התקשר לטלפון או שלח הודעה וליידע את מי שאתה פוגש.
- אלא אם כן אתה נמצא בפאב, תור (המתן בתור) בתיק יחיד והמתין בסבלנות לתור שלך. (בפאב, גש לבר והמתין שם בסבלנות!)
- היו רגישים לסימני אי נוחות בשיחה. תלוי מאיפה אתה, ייתכן שתצטרך ללמוד לתת לאנשים אחרים יותר מקום, להפחית את קשר העין הממושך ולמזער את המגע הפיזי. רוב הבריטים לא ישמיעו את אי הנוחות שלהם בקול.
- קפיצה צפויה רק במצבים מסוימים, כמו מוניות ומכוני יופי. טיפים למסעדות הם לא חובה ובדרך כלל סביב 10%. בפאב, מציעים לקנות במקום זאת משקה לשתייה.
- 6להבין הומור בריטי. הומור הוא אחד האלמנטים התרבותיים הקשים ביותר לתרגום, גם אם אתה ממדינה דוברת אנגלית. לשפע בריטים יש שנינות מהירה ויבשה עם יתרון של צמצום עצמי. היו מוכנים לסרקזם, לעלבונות, לקללות ולמשחקי מילים שעוברים מעל ראשכם, כולם מועברים בפנים ישרות וציפייה שתגלגלו עיניים ותמשיכו הלאה. להצליח בתרומתך קשה מאוד עבור זר, אך אחת הדרכים הטובות ביותר להראות שאתה שייך לתרבות הבריטית, לפחות קצת.
- 7מצפה לראות הפתעות. אין לצמצם תרבות לכמה עמודים, ואין להניח שכולם בבריטניה מתנהגים כמתואר לעיל. אחרי הכל, בריטניה מכילה ארבע מדינות, עשרות אזורים עם זהות מקומית חזקה, והיסטוריה של הגירה מתמשכת, כולם עם מקום גאה בחברה הבריטית.
איך אוכל להרשים ילדה שמגיעה לבית הספר שלי מאנגליה ולגרום לה לחשוב שגם אני מאנגליה?
חלק 3 מתוך 3: נשמע בריטי
- 1תהיה מציאותי. המבטא שלך הוא כנראה המכשול הגדול ביותר שלך בדרך של התחפושת הבריטית שלך. שינוי זה, לעומת זאת, יהיה קשה מאוד. שכנוע אירופי הוא דבר אחד, אך שמירה על חזית לטווח ארוך היא כמעט בלתי אפשרית. ועדיף שתהיה לך הרבה תרגול לפני שתנסה זאת בבריטניה.
- 2בחר מבטא. ישנם מבטאים בריטיים רבים, ומעטים מהם נשמעים כמו קומקום רומאי אנגלי. אם אתה משחק בהצגה, גלה מאיפה הדמות שלך ולאיזה מעמד חברתי הוא שייך. אם אתה לומד את המבטא רק בשביל הכיף, מצא אחד הדומה למבטא הילידים שלך.
- כמעט לכל דוברי אנגלית בארה"ב יש יותר קל ללמוד מבטאים באנגלית דרום. בצפון אנגלית (כמו ג'ורדי וסאוסר), מבטאים סקוטיים, איריים, וולשים יש צלילים פחות מוכרים.
- אם אנגלית אינה שפת האם שלך, נסה לברר אם בבריטניה יש אוכלוסיית מהגרים של אנשים ממדינתך. במיוחד בלונדון יש דיאלקטים רבים הלווים בכבדות ממבטאים אחרים, מג'מייקה לפולנית.
- 3קבל את התחביר והדקדוק. בכל מדינה דוברת אנגלית יש הבדלים במבנה המשפטים והדקדוקים, אם כי בדרך כלל רק קלים. להלן מספר דוגמאות שיכולות להישמע לא מוכרות, תלוי מאיפה אתה:
- בתשובה לשאלה עם פועל עזר ועיקרי, מגיבים בריטים עם שניהם: "האם אתה יכול לעשות שטיפה בשבילי?" " יכול לעשות " או " יעשה ".
- "יש לך...?" במקום "האם יש לך...?"
- בריטים משתמשים באופן מושלם בעבר ("אכלתי") לעתים קרובות, כאשר אחרים עשויים להשתמש בעבר פשוט ("אכלתי").
- לעיתים בריטים מפילים את המאמר המובהק - "בבית / בבית חולים", במקום "בבית החולים".
- 4למד את צורת הפה. כולנו מדברים עם צורות פה מסוימות ותנועות לשון באופן לא מודע. החלפת אלה דורשת תרגול מרוכז מול מראה. המבטא הבריטי הידוע ביותר, למשל - שמדברים על ידי פוליטיקאים ומשוחרי החדשות של ה- BBC - מסתמך על לסת ושפתיים שנפתחות בצורה אנכית יותר מאשר אופקית. מצא סרטונים מקוונים למבטא שבחרת, או שותף לשיחה מאותו אזור.
- 5מסמר את אוצר המילים. למרות שהשפה היא אנגלית, היא יכולה להישמע שונה מאוד מדיאלקטיקה אירופית, אוסטרלית, דרום אפריקאית או כל נימה אחרת באנגלית. מילונים מקוונים של סלנג והבדלים אחרים יעניקו לך יתרון, כמו גם דיבורים עם בריטים מקומיים בפורומים מקוונים ללימוד שפות. להלן מספר דוגמאות להבדלים בין אירופה לבריטניה:
- אתה אוכל "ממתקים" ו"ביסקוויטים ", לא ממתקים ועוגיות. צ'יפס הוא "צ'יפס", צ'יפס הוא "פריכיות", והבריטים אוהבים את כל ארבעת החטיפים הללו.
- מכנסיים הם "מכנסיים".
- השירותים הם ה"לואו "או ה"שירותים".
- היזהר ממילים כמו "פאני" שמשמעותן שונה ופוגענית באנגלית אמריקאית. המילה "פאני" מתייחסת לאיברי המין הנשיים, שיכולים להיתפס כגסים או וולגריים בעיני חלקם. המילה משמשת בדרך כלל כעלבון בסקוטלנד, למשל; "הוא פאני". עם זאת, אותו כלל חל.
- "אסיאתי" מתקשר בדרך כלל לדרום (מערב) אסיה: הודים, פקיסטנים וכו 'אנשים מסין, יפן ושאר דרום מזרח אסיה מכונים לעתים קרובות "מזרחיים" ו"מזרח הרחוק ".
- 6תן לזה להישמע טבעי. אתה יכול לקבל את אוצר המילים ואת המבטא למטה, אבל זה לא יהיה משכנע לחלוטין עבור בריטי יליד אם אין לך את הסלנג וההתערבויות. שפה היא כל כך הרבה יותר מאיך לחבר משפט יחד! זכור כי שימוש לא נכון בסלנג הוא גרוע יותר מאשר לא להשתמש בו כלל.
- התערבויות הולכות לגרום או לשבור את היכולת שלך להוציא מבטא אנגלי. ללא יכולת להרהר ולהגיב בצורה טבעית, סיימת בשביל. למשל: שלום! אה, אוי, הממ, טוב, הא וכו '.
- אמור "בא לי" במקום "אני רוצה" ו"אני מנופץ "במקום" אני עייף ". אלה רק כמה דוגמאות לרשימה אינסופית כמעט.
- השתמש בביטוי "בסדר?" או "אתה בסדר?" המשמש לעיתים קרובות במקום "שלום, מה שלומך?" זו באמת לא שאלה אמיתית. היית מגיב באותו, "בסדר?" או "אני טוב, תודה", בלי קשר למה שאתה מרגיש באמת.
- 7לאיית את דבריך בסגנון בריטי. ישנם לא מעט איותים בריטיים שאינם משמשים בארה"ב, ולעתים גם לא בשאר מדינות חבר העמים. לדוגמה, "צבע", "ביקורת", "אלומיניום" ו"נלמד "הם כל האיות הבריטי הנכון.
- יש גם כמה הבדלי פיסוק. "מר" לא מסתיים בתקופה (הנקראת נקודת נקודה בבריטניה) וציטוטים קצרים נוטים להסתיים בפיסוק הסופי מחוץ למרכאות (כמו ברשימת האיות לעיל).
- 8נשבע כמו אנגלי. לא נפרט כאן את המינוח, אך לא קשה למצוא דוגמאות ברשת. דע כי למילים המעטות האלה שאתה כנראה נוקט בהן עשויות להיות קונוטציות שונות לחלוטין באנגלית בריטית - יותר מזדמנים, פוגעניים יותר או שאינם משמשים כלל. למדו במקום זאת את ההבדלים מבריטי יליד (ואל תבחרו בהאגריד).
אתה יכול לגרום לאנשים להאמין שאתה בריטי על ידי מסמר המבטא ועוקב אחר מנהגי בריטניה.
- לאנשים בריטים לא תמיד יש מבטאים ראויים ומפוארים במיוחד. אנשים סקוטים רבים ידלגו על צליל ה- 'T' במילים - לפעמים בריטים יוגדרו כ"בריש ".
- גלה לאילו סוגים דברים בריטים בטווח הגילים שלך.
- נסה לחבוש כיפה שטוחה כדי להוסיף מגע בריטי נוסף.
- וודאו שאתם יודעים להכין כוס תה ראויה. אם מישהו בביתך, תמיד מציע תה. הציעו תה לכולם, במיוחד אם הנדסאי יבוא לעשות עבודה בביתכם (למשל. לתקן את הצינורות, לבנות את הגדר החדשה שלכם). לא משנה אם הם דוחים את ההצעה, העובדה שעשית היא החשובה ביותר.
- אם אתה עושה מבטא של קוקני, זכור את עצירת הגלוטל. אם אתה עושה מבטא של ליברפול (המכונה Scouse או Liverpudlian), אתה יכול לחפש את הביטלס.
- אל תערבב את המבטאים שלך. אף אחד לא יאמין לך אם אתה נשמע קורנית שנייה ואירה הבאה.
שאלות ותשובות
- איך אני שר כמו אנגלי?האזן לשירים המושרים על ידי אנגלים והעתק אותם. תרגלו כל הזמן ותוכלו לתלות בזה.
- איך אוכל לומר למישהו שאני בריטי?תגיד את זה במבטא הבריטי הכי טוב שלך!
- איך קוראים לבריטים סווטשירטים?ישנם שמות רבים לסווטשירט, כמו סוודר, החלקה, אימונית, פליס או מגשר.
- איך אוכל להרשים ילדה שמגיעה לבית הספר שלי מאנגליה ולגרום לה לחשוב שגם אני מאנגליה?לא קל להטעות אנגלי שאתה גם אנגלי. ראשית, חקר את הסלנג שלנו ולמד למה אנחנו מתכוונים כשאנחנו אומרים דברים כמו באגר, בולגרים או אפילו את המילה זבל. ואז, שלט במבטא - לא כולנו נשמעים כמו ערכות יוקרתיות, וגם לא כולנו נשמעים משכונות העוני של המאה ה -19! גוגל יעזור לך מאוד, כמו גם המילון העירוני. עם זאת, ככל הנראה, כנראה שלא תשלו אותה, אז עליכם פשוט להיות עצמכם.
- כיצד אוכל להתמודד עם עלבון מאירופי אם הוא אנגלי?לעג להם במבטא האירופי הכי טיפשי שאתה יכול לעשות. אם העלבון קשור לסטריאוטיפים באנגלית, היכו אותם בכמה סטריאוטיפים אירופיים. יש הרבה. הזכר את מגיפת ההשמנה או שליטה באקדח.
- מה עלי לעשות כדי לשכנע את חברי?אם הם היו חברים שלך, אז אני אומר שזה יהיה די קשה. פשוט זרוק את המבטא האירופי שלך, השתמש באוצר המילים הבריטי והסלנג, והתרחק מסטריאוטיפים. אל תתנהג כאילו אין לך מושג מה זה "קטשופ"! רובנו מבינים שבאירופה לרוטב עגבניות ולמאכלים או פריטים אחרים יש שמות שונים.
- איך אני מבין את ההומור הבריטי?סרקזם, הומור אפל ושנינות יבשה הם הידועים בבריטים. צפו בהמון סיטקומים בריטיים ותקבלו זאת בסופו של דבר.
- אני בריטי ואני לא מבין מדוע מישהו ירצה לעשות זאת.אנשים רבים מוצאים את המבטא מגניב, והרעיון לשכנע אחרים בזה הוא מהנה ומרגש.
- איך אוכל לשכנע אנשים בבית הספר שאני בריטי כשהם כבר מכירים אותי הרבה זמן?הפוך ל"בריטי "במהלך הקיץ. ספר לאנשים שנסעת לבריטניה במהלך הקיץ והתרגלת לדרכיהם.
- מה אם אני ילדה ואני אוהבת להתלבש ממש נינוחה? האם זה יהרוס את החזית?לא. בדיוק כמו אירופאים, הבריטים מתלבשים בכל הדרכים השונות.
