איך להיפרד בצרפתית?
כדי להיפרד בצרפתית, אתה יכול להגיד "Au revoir", מבוטא "הו רוח-וואה", ברוב המצבים. אתה יכול להשתמש בביטוי זה כשנפרדים מזרים, חברים או עמיתים. אם אתה רוצה להיפרד באופן נינוח מחברים, אתה יכול לומר "סאלוט". הגה את "Salut" באמירה "sah-lyoo" והימנע משימוש בביטוי זה בהגדרות רשמיות. אם אתה רוצה להיפרד באמירה כמו "שיהיה לך יום טוב", השתמש בביטוי "Bonne journée", שמבטאים "bun zhoor-nay". כדי ללמוד כיצד לומר "שמור על עצמך" ו"הצלחה "בצרפתית, המשך לקרוא!
כדי להיפרד בצרפתית, אתה יכול לומר "Au revoir", מבוטא "הו רוח-וואה", ברוב המצבים.
המונח הנפוץ ביותר עבור "להתראות" בצרפתית הוא "au revoir (פירוש הדבר למעשה עד שנראה (נפגש) שוב)", אך למעשה יש בשפה דרכים רבות להיפרד ממישהו. להלן כמה מן הנפוצים ביותר שתכיר.
שיטה 1 מתוך 3: פרידות נפוצות
- 1אמור "au revoir" בכל מסגרת. זהו התרגום הצרפתי הסטנדרטי של "להתראות" לאנגלית, והוא יכול לשמש גם במסיבות מזדמנות וגם רשמיות, עם זרים וחברים כאחד.
- כשאומרים אותו כביטוי, au revoir מתורגם בדרך כלל ישירות ל"התראות ". הביטוי מתורגם מקרוב ל"לראות שוב "או" להיפגש שוב ".
- Au מתורגם ל" to ". Revoir מתרגם לראות שוב, להיפגש שוב או לשנות.
- מכריז להתראות כמו אוי ruh-vwah.
- 2השתמש ב"הצדעה "באופן לא פורמלי. אתה יכול להשתמש בהצדעה כדרך לומר "ביי" כאשר אתה נמצא בקרב חברים או במסגרות מזדמנות אחרות.
- הימנע משימוש בהצדעה בהגדרות רשמיות.
- שים לב כי ניתן להשתמש בהצדעה לברך מישהו כמו גם להיפרד.
- למונח מגוון תרגומים, כולל "ברכה", "הצדעה" ו"כל טוב ".
- לבטא Salut כמו -lyoo סח.
- 3עבור ל"אדייה ". בעוד שאדייה כבר לא נפוץ כמו שהיה פעם, עדיין ניתן להשתמש בו ברוב ההקשרים כדרך להיפרד.
- השתמש במשקל "adieu"; פירוש הביטוי הזה הוא "להתראות לנצח" והוא משמש בדרך כלל רק כאשר לעולם לא תראה את האדם הזה שוב בחייך. ביטוי זה ניתן לומר גם על המשפחה שלך לביקור עם מישהו גוסס.
- A מתורגם ל" to ", ודיו פירושו" אלוהים ". בתרגום מילולי יותר, הביטוי הזה אומר "לאלוהים" והוא אותו דבר כמו לומר "לך עם אלוהים" או "אלוהים מהירים".
- הגייה גסה של adieu תהיה אה-דיאו ("oo" כמו ב"ספר ")
איך אני יכול להיפרד בנימה עצובה, במיוחד בזמני מוות?
שיטה 2 מתוך 3: לאחל למישהו טוב
- 1מאחל למישהו יום טוב עם "bonne journée ". הביטוי הזה מתורגם ל"יום טוב "והוא, למעשה, אותו דבר כמו לומר" שיהיה לך יום טוב. "
- בון פירושו "טוב".
- Journée פירושו "יום".
- הגייה כללית של הביטוי היא bun zhoor-nay.
- אמור "passez une bonne journée" במצבים מעט רשמיים יותר. זה מתורגם יותר מילולית ל"יהיה לך יום טוב "או" בילה יום טוב. " מבטאים את המשפט כפה לומר ב bun zhoor-nay.
- 2מאחל למישהו ערב טוב עם "bonne soirée ". זה מתורגם מילולית ל"ערב טוב "וזה אותו דבר כמו לומר למישהו" שיהיה לך ערב טוב ".
- בון פירושו "טוב".
- פירוש הסויה הוא "ערב".
- הגה את הביטוי הזה בתור לחמנייה.
- 3אמור למישהו ליהנות מטיול עם "בון שייט", "מסלול בון" או "בונס חופשות". כל אחד מהביטויים האלה יכול להיות מתורגם למשהו בסגנון "שיהיה לך טוב ", וכל אחד מהם יכול לשמש כדי לומר להתראות ממישהו שיוצא למסע או לחופשה.
- Voyage אמצעים "נסיעות", "טיול" או "מסע", כך מבין השלושה, דרך צלחה המתרגמת ביותר ישירות לתוך "נסיעה טובה". מבטאים את זה כ- bohn vwah-yah-zh, כאשר ה- "ge" הסופי נשמע כמו "j" רך.
- פירוש מסלול הוא "דרך", "מסלול" או "דרך". הביטוי משמש בדרך כלל כדי לומר "שיהיה לך מסע טוב" או "שיהיה לך מסע בטוח", והוא נקרא לחמניית שורש.
- משמרות חופשות פירושן "חופשה" או "חופשה", ולכן הביטוי "חופשות חופשיות" פירושו "שיהיה לך חופשה טובה" או "שיהיה לך חג טוב". מבטאים את זה בתור לחמניות.
- 4השתמש ב"המשך בון "לפגישה קצרה. ביטוי זה משמש בדרך כלל רק להיפרד ממישהו שפגשת בקצרה וכנראה שלעולם לא תפגוש יותר.
- ניתן לתרגם את הביטוי כמשמעותו "מזל טוב" או "המשך טוב", שכן "המשך" פירושו אותו דבר בצרפתית וגם באנגלית.
- הגה את הביטוי בתור לחמניה כהן-teen-u-ah-see-ohn. (ה- n 'הסופי הוא רך, אף.)
אם אתה רוצה להיפרד באופן נינוח מחברים, אתה יכול לומר "סאלוט". - 5אמור למישהו לדאוג עם "prends soin de toi. " באנגלית פירוש הביטוי הזה "take care of yourself."
- Prends פירושו "קח".
- משמעותו של Soin היא "אכפת".
- בהקשר זה, דה פירושו "של".
- טו פירושו "אתה".
- הגה את הביטוי כולו כ- prahn swa doo twah. (swa משתמש ב- 'a' קצר, כמו ב'חתול '; do משתמש ב-' oo 'כמו ב'ספר'.)
- 6נאחל למישהו בהצלחה עם "הזדמנות טובה" או "אומץ לב. " את שתי האמרות ניתן לומר למישהו כשאתה עוזב, ושניהם פירושם "מזל טוב" בצורה כלשהי. "
- נעשה שימוש בסיכוי בון כאשר מדובר במזל או הון אמיתי. משמעות הסיכוי היא "מזל", "סיכוי" או "מזל". לבטא Bonne סיכוי כמו shahns לחמניה.
- אומץ טוב משמש כדי לומר למישהו משהו בסגנון "להיות מתמיד" או "לשמור על זה." אומץ פירושו "אומץ" או "חוזק". מכריז Bon אומץ כמו בוהן kooh-hazh.
שיטה 3 מתוך 3: פרידות אחרות
- 1תן פרידה זמנית עם "à la prochaine" או "à bientôt. " שתי האמרות פירושן משהו בסגנון "להתראות בינתיים."
- בתרגום ישיר יותר, א לה פרוכיין פירושו "למשנהו", שמשמעותו בעצם "עד הפעם הבאה שניפגש."
- לבטא א 'לה prochaine כמו "אה lah פרו-שן.
- בתרגום ישיר, à bientôt פירושו "בקרוב", אך המשמעות הבסיסית באנגלית היא "להתראות בקרוב".
- מכריז א bientôt כמו אה דבורה-אהן-הבוהן.
- 2השתמש במקום זאת ב- "à plus tard". ביטוי זה אומר בערך "נתראה מאוחר יותר."
- תרגום ישיר יותר פירושו "עד אחר כך". א ' פירושו "אל", בתוספת אמצעים "יותר," ואת tard אמצעים "מנוח".
- ביטוי זה כבר לא פורמלי למדי, אבל אתה יכול להפוך אותו לבלתי פורמלי עוד יותר על ידי הורדת הטארד ופשוט אמור à פלוס.
- מכריז פלוס tard כמו Tahr אה ploo.
ביטוי זה משמש בדרך כלל רק להיפרד ממישהו שפגשת בקצרה וכנראה שלעולם לא תפגוש יותר. - 3אמור למישהו להתראות ליום עם "à demain. " פירוש הביטוי הזה "להתראות מחר" או "עד מחר".
- פירושו של Demain באנגלית "מחר".
- הגה את הביטוי כאהו-מן. ("oo" כמו ב'ספר ',' גבר 'עם' a 'כמו ב'חתול'.)
- 4השתמש "à tout à l'heure" או "à tout de suite" כאשר אתה רואה מישהו בקרוב. שני הביטויים פירושם משהו בסגנון "נתראה עוד מעט".
- אמור à tout à l'heure לומר "נתראה בקרוב" או "נתראה בעוד זמן מה." הגה את זה כמו אה טוט אה ליור.
- אמור à tout de suite "כדי לומר" נתראה בשנייה "או" נתראה בעוד מעט זמן. "הגה את זה כמו אה גם 'doo soo-eet. ')
- 5תגיד למישהו חדש, "ravi d'avoir fait ta connaissance. " הצהרה זו מתורגמת בערך ל"שמח שפגשתי אותך. "
- ראווי פירושו "מאושר.
- שאר הביטוי, "d'avoir fait ta connaissance", מתורגם בערך כאשר הוא מחולק לחלקים האישיים שלו. כששומרים אותם יחד, עם זאת, ניתן לתרגם כ"להכיר אותך ".
- לבטא את ההצהרה כפי הא-Vee דה-vwahr פיי טה קון-לאו- sahns.
קרא גם: כיצד לשפר את המבטא הספרדי?
שאלות ותשובות
- האם יש עוד ברכת שלום שנשמעת כמו טו-דה-לו כשאומרים ביי?ייתכן שאתה חושב על "tout a l'heure", שפירושו "נתראה מאוחר יותר."
- איך אומרים שיהיה לך יום נעים בצרפתית?התרגום של "שיהיה לך יום נעים" בצרפתית הוא "Bonne journée".
- מה הייתי אומר אם מישהו היה אומר "à plus tard"?משמעות הדבר היא "נתראה מאוחר יותר". אתה יכול פשוט לומר כלום או לחזור על אותו דבר, ולהוסיף כן לפניו: "אווי (כן) à פלוס טארד."
- איך אני יכול להיפרד בנימה עצובה, במיוחד בזמני מוות?בדרך כלל: "adieu". זה אומר בערך "אנו נתראה כאשר נפגוש את אלוהים (מת)", כלומר מתי נהיה מתים.
- האם "ciao" הוא דרך לא פורמלית לומר "ביי" בצרפתית?"Ciao" הוא דרך מאוד לא פורמלית ולא נפוצה במיוחד להיפרד. זה משמש בדרך כלל בקבוצת חברים קטנה מאוד, או אם אתה ילד.
- איך אני אומר "להתראות כשאתה חוזר"?צרפתית מדוברת: "à la prochaine" (למחרת (בפגישה שאנחנו נפגשים)) צרפתית רשמית: "au revoir" (בפעם הבאה (אני / אנחנו) רואים אחד את השני) רשמית מאוד: "Au plaisir de vous revoir "(לתענוג לראות אותך שוב)
- איך אני אומר "להתראות, אהובתי"?אתה יכול לומר "Au revoir, mon amour" או "Adieu, mon amour."
- איך אני אומר את המילה "שלך" בצרפתית?עבור שמות עצם נשיים השתמש במילה "טא" לשימוש גברי "טון" ובפריטים מרובים השתמש ב"טס ". דוגמאות: השמלה שלך. לבוש בצרפתית הוא "חלוק", שהוא נשי ולכן היית משתמש ב"טא ". חלוק טה. החתול שלך. חתול בצרפתית הוא "צ'ט", והוא גברי ולכן היית משתמש ב"טון ". טון צ'ט. הספרים שלך. אם ספרים ("ספרים בצרפתית) הם נשיים או גבריים זה לא משנה כאן. היית משתמש ב"טס" כי זה ברבים. טס חי.
- איך אומר שלום בצרפתית?אתה אומר "בונז'ור". אתה יכול גם להשתמש ב"הצדעה "(ה-" t "שותק) כדרך יותר לא פורמלית להגיד שלום ולהתראות.
- איך אני אומר "אני אוהב אותך" בצרפתית?אני אוהב אותך. לחלופין, כמעט אף פעם לא תשתמשו בזה מכיוון שביטוי זה לא מדובר בדרך כלל לאנשים גבוהים מכם: Je vous aime.
שאלות ללא מענה
- איך אני אגיד שלום לחבר ותיק?
