איך אומרים תיכון בספרדית?
חזור וקדימה בשיחה על תיכון עד שתרגיש בנוח לדבר על תיכון בספרדית.
למד על תיכון בארצות דוברות ספרדית! תלוי לאיזו מדינה אתה מתייחס, בית ספר תיכון בספרדית נקרא בשמות שונים. בנוסף, החינוך בתיכון מתחלק באופן שונה לפי כיתות. לדוגמא, במקסיקו מחלקים כיתות ט 'עד שתים עשרה לשני בתי ספר שונים. בית ספר כיתות ז 'עד ט' נקרא educación secundaria וכיתות י 'עד י"ב / יג נקרא "educación média superior", "prepartoria" או "bachillerato". לבסוף, ידיעת ההגייה הנכונה לבית הספר התיכון היא המפתח להבנה כאשר מדברים בספרדית!
שיטה 1 מתוך 3: לימוד מבנה בית הספר
- 1אמור "secundaria" כאשר אתה מתייחס לכיתות ז'-י 'בבית הספר במקסיקו. קבע את רמת הגיל (ים) של הלימודים אליה אתה מתייחס. באירופה, התיכון מתייחס לחינוך חובה לתלמידים בגילאי ארבע עשרה עד שמונה עשרה. עם זאת, זה לא המקרה בהרבה מדינות דוברות ספרדית. הלימודים מפורקים באופן שונה במדינות אחרות.
- במקסיקו, אם אתה מתכוון לתלמידים בגילאי שתים עשרה עד חמש עשרה, התלמידים לומדים במה שניתן להשוות לחטיבת הביניים. בית ספר זה נקרא "secundaria", והוא הרחבה של "educación básica" (בית ספר יסודי).
- אם אתה רוצה מידע נוסף על תיכון במקסיקו, ישנם כמה אתרים ממשלתיים המספקים מידע על "secundaria" במקסיקו. אתרים אלה ניתן לכתוב בשפה שקשה לקרוא. עם זאת, אם אתה קורא לאט ורוחף אחר גרפים וייצוגים חזותיים, תוכל למצוא מידע שימושי.
- 2אמור "preparatoria" או "bachillerato" כשמדברים על כיתות 10-12 בבית הספר במקסיקו. סטודנטים בגילאי חמש-עשרה עד שמונה-עשרה משתתפים במה שמכונה "הכנות", "בכילראטו", או "חינוך תקשורתי חינוכי".
- במקסיקו, "el bachillerato" הוא המסלול הראשי לאוניברסיטה. "פרפרטוריה", לעומת זאת, מכוונת יותר להכשרה מקצועית כך שכאשר סטודנט מסיים את לימודיו הם מוכנים לעבוד במקצוע ספציפי. לדוגמא, סטודנטים שסיימו את לימודיהם "פרפרטוריה" עשויים להיות מוכנים לעבוד כטכנאי מעבדה.
- 3קרא לכיתות ז'-י"א "instituto", כאשר מתייחסים לספרד. בספרד תלמידים בגילאי 12 עד שש עשרה לומדים ב"אינסטיטו דה חינוך secundaria "(בקיצור מכון)," קולג'יו קונצרטאדו "או" קולג'יו פריוואדו ". הלימודים בשלב זה עדיין חובה.
- יש בתי ספר תיכוניים ציבוריים, אחרים פרטיים, וחלקם שניהם. בצ'ילה, למשל, חל שינוי משמעותי לעבר בתי הספר להפרטה. מרבית ההורים ישלמו יותר עבור תלמידיהם בבתי הספר הפרטיים או הפרטיים למחצה.
שוחח עם המורה שלך לספרדית על איך לומר תיכון בספרדית. - 4התקשר לכיתות י"א בבית הספר לקולג ', "bachillerato" או "ciclos formativos", לספרד. בשלב זה, הלימודים אינם חובה על כל התלמידים. עם זאת, תלמידים רבים בני שש-עשרה עד שמונה-עשרה שנים משתתפים ב"באצ'ילרטו "או הולכים ל" ciclos formativos" להכשרה נוספת בבית הספר.
- לעתים קרובות התיכונים השונים במדינות דוברות ספרדית כרוך סוגים שונים של אימונים. סוגים שונים של בתי ספר קובעים את מסלול הקריירה שתלמידיהם עוברים.
- למשל, בספרד "el bachillerato" הוא בית הספר שנמצא בדרך לאוניברסיטה. בלימודי "el bachillerato" סטודנטים מקבלים תעודה שחובה ללמוד באוניברסיטה. הסטודנטים מתכוננים גם ל"פרובה דה אקססו א לה אוניברסידד ", או לבחינת הקבלה באוניברסיטה, שעליהם לעבור לצורך קבלה לאוניברסיטה. המסלול האחר שהתלמידים לומדים בתיכון הוא Ciclos Formativos. תוכנית זו עוברת באמצעות "המכונים" של ספרד והיא מורכבת מהכשרה מקצועית. כשרוב התלמידים עוזבים את התוכניות הללו הם מוכנים לעבוד כמספרות, טכנאים וכו '.
שיטה 2 מתוך 3: שימוש בשפה המתאימה
- 1שוחח עם המורה שלך לספרדית על איך לומר תיכון בספרדית. אם אתה עושה מצגת בכיתתך בתיכון, כדאי לך להתייעץ עם המורה שלך על איזו מדינה אתה צריך לדבר. שאל את המורה שלך אם אתה יכול להתאמן בשימוש בשפה הנכונה לבית הספר התיכון איתו.
- 2שוחח עם תלמידים מארצות דוברות ספרדית על תיכון. השתמש בתלמידים אחרים כמשאבים. הם יוכלו לתת לך את המידע הכי אותנטי וטיפים כיצד לדבר על תיכון מכיוון שהם גרו שם.
- 3השתמש בדקדוק נכון. כשאתה מדבר על תיכון בספרדית, הדקדוק יכול ללבוש כמה צורות שונות. גלה מה ברצונך לומר ובדוק לוודא שאתה משתמש בדקדוק הנכון.
- אם אתה מדבר על בניין או מוסד, התיכון הוא שם עצם ויש להקדים אותו "לה" או "אל".
- אם אתה מתכוון לתלמיד תיכון, השתמש בצורת התואר. בצורת התואר, לפני בית הספר התיכון "דה". למשל, אתה אומר, "un estudiante de escuela secundaria." כפי שאתה יכול לראות, כאשר אתה מתרגם תלמיד תיכון מאנגלית לספרדית, המלים "תיכון" ו"סטודנט "עוברות.
כפי שאתה יכול לראות, כאשר אתה מתרגם תלמיד תיכון מאנגלית לספרדית, המלים "תיכון" ו"סטודנט "עוברות. - 4דע את מינו של שם העצם. מילים בספרדית מכילות מינים ונקבות. אם מילה מסתיימת ב- 'או' או 'e', סביר להניח שהיא גברית ומקדימה אותה "אל". אם מילה מסתיימת ב- a, d, z או ión, ככל הנראה היא נשית ומקדימה אותה "la".
- לדוגמא, אם אתה אומר "התיכון (באקוודור) זקוק ליותר תלמידים", היית אומר, "se necesitan más estudiantes para el colegio." לפני "קולג'יו" קדמה "אל", כי המילה colegio היא גברית.
- לדוגמא, אם אתה אומר "אני לומד אנגלית בתיכון (בצ'ילה)", היית אומר, "estoy estudiando inglés en la enseñanza media". המונח enseñanza media הוא נשי, ולכן מקדים אותו "לה".
- 5החלט על מדינה דוברת ספרדית. במדינות מסוימות יש מונחים שונים עבור בתיכון; עם זאת, להלן רשימה קצרה של המונחים הנפוצים ביותר לתיכון.:
- למקסיקו: "la escuela preparatoria", המכונה גם "la prepa"
- עבור ספרד, אל סלבדור, ונצואלה: "el bachillerato", או בספרד, "el instituto"
- עבור אורוגוואי או ונצואלה: "el liceo" (הכוונה לבניין בית הספר)
- עבור צ'ילה: "la enseñanza media" או "el colegio"
- לאקוודור: "אל קולג'יו"
- עבור קובה: " el instituto preuniversitario "
- הצורה האוניברסאלית ביותר, ללא קשר למדינה: "la escuela secundaria"
שיטה 3 מתוך 3: תרגול הגייה
- 1האזן לדובר שפת אם אומר תיכון בספרדית. התייעץ עם חבר או מורה המדבר ספרדית שוטף, ויעזור להם לבטא את המילים. בקשו ממנו לומר "escuela secondaria", או כל מונח לתיכון אותו אתם לומדים, לאט, כמה פעמים.
- אם אין לך גישה לדובר ספרדית שפת אם, היכנס לאינטרנט ל- Google translate. הקלד את המילים "תיכון". "Escuela secondaria" או "el liceo" יופיעו בצד ימין. מתחת למילים יש רמקול שחור. העבר את העכבר מעל הרמקול, והוא יגיד "תקשיב". לחץ על הרמקול כדי להאזין להגייה הנכונה של המילים.
- אם אתה מעביר מצגת בספרדית, השתמש במקורות לעיל כדי ללמוד כיצד לדבר על תיכון במשפטים מלאים.
- 2אמור את המילה escuela בקול רם, בעוצמה רגילה. נסה לחקות את דובר הספרדית או את ההקלטה. התחל במילה הראשונה: "escuela". זו המילה לבית הספר. זה מבוטא, es-que-la.
- התאמן באמירת המילה כמה פעמים, בקול רם, בעוצמה רגילה. קבל משוב מהמורה או מדובר האם אם אתה מבטא את המילה כהלכה.
- אם אין לך מומחה לעבוד איתו, עבוד על ההגייה שלך מול חבר. בקשו מהם להקשיב להקלטה ולומר לכם אם ההגייה שלכם נכונה. הם יוכלו לשמוע בצורה מדויקת יותר אם ההגייה שלך נכונה.
במדינות מסוימות יש מונחים שונים עבור בתיכון; עם זאת, להלן רשימה קצרה של המונחים הנפוצים ביותר לתיכון. - 3אמור בקול את המילה הבאה "secundaria", בעוצמה רגילה. פירוש "Secundaria" משני, באנגלית. "Secundaria" מבוטא כיצד הוא נכתב: sec-oon-dah-ree-a. חזור על השלבים שלעיל עם המילה secundaria.
- 4השתמש ב- YouTube כדי לעזור לך בהגייה. אם אתה מתקשה לבטא צלילים מסוימים, צפה ותרשום הערות על סרטון Youtube שעובר על כל הצלילים שבאלפבית הספרדי. זה יכול להיות רענון נהדר לכל מי שמתרגל את ההגייה שלהם. בנוסף, זה יעזור לך להבליט את הבנת הצלילים הנפרדים בספרדית.
- 5תרגול באמירת "escuela secundaria" במשפט. כתוב את מה שאתה רוצה לומר בספרדית. התאמן בקול רם עם אדם אחר.
- התאמן עם מישהו שגם דובר ספרדית. חזור וקדימה בשיחה על תיכון עד שתרגיש בנוח לדבר על תיכון בספרדית.
- כשתדע להגיד escuela secundaria, נסה זאת במבטא ספרדי.
- ודא שאתה מכיר את הצלילים השונים של האותיות, כדי שתוכל לומר אותם כראוי.
קרא גם: איך לומר שתוק בספרדית?
