איך ללמוד בנגלית?
אם אתה רוצה ללמוד בנגלית, התחל על ידי ניצול משאבים מקוונים בחינם כדי ללמוד כמה מהיסודות של השפה. לדוגמא, מכון שירות החוץ יצר קורס קצר לעובדי השגרירות ללמוד את השפה, ותוכלו לגשת לחומרים אלה באמצעות פרויקט Live Lingua. בנוסף ללימוד קורסים אלה, התרגל לאיך שנשמע בנגלית על ידי האזנה להקלטות של ספרות בנגלית, וחפש ב- YouTube סרטונים שנוצרו על ידי דוברי בנגלית. כדי ללמוד כיצד להכיר את האלף-בית הבנגלי, המשך לקרוא!
אם אתה רוצה ללמוד בנגלית, התחל על ידי ניצול משאבים מקוונים בחינם כדי ללמוד כמה מהיסודות של השפה.
כ -300 מיליון איש בבנגלדש ובהודו דוברים בנגלית, או את בנגלה כשפה הידועה לילידים. יש הרבה משאבים זמינים שיעזרו לך ללמוד לבד בנגלית בחינם. מכיוון שהשפה כוללת אלפבית סילביבי, לימוד האלף-בית יכול לעזור לך להשמיע מילים חדשות שאינך מכיר. אם אתה רוצה ללמוד לקרוא ולכתוב בנגלית בנוסף פשוט לדבר בשפה, השתמש במשאבים אלה כדי לשלוט באלפבית ולספק מבוא לדקדוק בנגלי.
שיטה 1 מתוך 3: מציאת משאבים מקוונים בחינם
- 1התחל עם קורס קצר של מכון שירות חוץ (FSI). ה- FSI נוצר על ידי משרד החוץ האמריקני כדי ללמד את עובדי השגרירות כיצד לדבר בשפה המקומית. רבים מחומרים אלה זמינים באופן מקוון באמצעות פרויקט Live Lingua, כולל קורס קצר בנושא בנגלית.
- חומרי הקורס הקצרים בבנגלית זמינים להורדה בכתובת https://livelingua.com/course/fsi/Bengali_Short_Course.
- אמנם הקורס הקצר הזה לא יביא אותך ליד שטף, אך הוא יכול לשמש כמבוא טוב ולאפשר לך להמשיך בשיחות בסיסיות בבנגלית.
- בשידור חי לינגואה יש גם את קורס בנגלית של חיל השלום האמריקני, זמין בחינם בכתובת https://livelingua.com/project/peace-corps/Bengali/.
- 2בדוק את החומרים המוצעים בחינם על ידי מכון השפה הביטחונית. במרכז השפה הזרה של מכון לשפה ההגנה של משרד ההגנה האמריקני יש תוכניות אוריינטציה תרבותית וחבילות שפה הישרדותיות שיכולות ללמד אותך כישורי שפה בנגלית בסיסיים. עבור אל http://fieldsupport.dliflc.edu/productList.aspx?v=co כדי להתחיל.
- גלול מטה עד שתראה את הערך לבנגלית. ישנם קישורים למשאבים השונים הזמינים. למרות העובדה שאלה מסווגים בעמוד כ"מוצרים ", ניתן לגשת לכל דבר או להוריד אותו בחינם.
- בעוד שרוב החומרים מיועדים לאנשי צבא הפרוסים מעבר לים, ישנם מדריכים בסיסיים שיעזרו לכל סטודנט בשפה.
- לדוגמה, תוכנית הכוונה לתרבות בנגלית, הנמצאת בכתובת http://fieldsupport.dliflc.edu/products/bengali/bn_co/default.html, תעניק לך הבנה טובה יותר של מדינת בנגלדש, כמו גם את התרבות והמסורות הבנגליות. ידע זה יעניק לך הערכה והבנה עמוקה יותר של השפה.
- 3האזינו לשירה ופרוזה בנגלית. האזנה לספרות בנגלית שקוראים בקול רם על ידי דוברי שפת אם יכולה לעזור לכם לשקוע בשפה. זה גם יעניק לך תחושה גדולה יותר של הצליל הטבעי והמקצב של השפה.
- מרכז משאבים שפה אוניברסיטת קורנל יש קבצי אודיו זמין להורדה בכתובת http://lrc.cornell.edu/medialib/bg/03bea.
- אתה יכול להאזין לסופרים בנגאליים שקוראים את עבודותיהם בחינם בכתובת http://loc.gov/acq/ovop/delhi/salrp/bengali.html. אתר זה הוא חלק מפרויקט ההקלטות הספרותיות בדרום אסיה, המנוהל על ידי משרד הקונגרס האמריקני בניו דלהי.
- מצא הקלטות שמע נוספות הזמינות בחינם באופן מקוון על ידי חיפוש מקוון אחר "אודיו של באנגלה", "רדיו של באנגלה", "פודקאסטים של באנגלה" וכדומה.
- 4השתמש ברשתות חברתיות כדי ליצור קשר עם דוברי בנגלית. אם יש לך חשבון ברשתות חברתיות, כגון Facebook או Reddit, אתה יכול לחפש פורומים ודפים בשפה בנגלית שתוכל לעקוב אחריהם כדי ליצור אינטראקציה עם דוברים וסטודנטים בנגלית.
- לדוגמה, ל- Reddit יש פורום בשפה בנגלית הזמין בכתובת https://reddit.com/r/bengalilanguage/. פורסמו מספר סרטונים שיכולים לעזור לך ללמוד דקדוק ואוצר מילים בסיסי.
- סטודנטים מתקדמים ודוברי שפת אם גם משתתפים בפורום זה כדי לעזור למתחילים שרוצים ללמוד את השפה.
צפו בסרטונים כדי ללמוד תסריט בנגלי.
שיטה 2 מתוך 3: שליטה באלפבית הבנגלי
- 1התחל בתעתיקים לפני שלמד סקריפט. במיוחד אם ההתמקדות שלך היא שיחה ולא קריאה וכתיבה, תלמד הרבה יותר מהר אם תשתמש בטקסט מתועתק במקום לנסות ללמוד תסריט בנגלי ולדבר בו זמנית.
- בעזרת תעתיק תוכלו ללמוד מילים חדשות ולתקשר בשפה במהירות רבה יותר. ואז, כשעוברים לתסריט בנגלי, אתה יכול להתחיל לכתוב מילים באופן מיידי.
- 2שינן את ההגייה של אותיות בנגליות. מכיוון שבבנגלית יש אלפבית סילביבי, ברגע שאתה מכיר את הצלילים שהאותיות משמיעות אתה יכול בקלות להשמיע מילים שאתה לא מכיר. אולי אינך יודע את ההגדרה, אך תדע כיצד לבטא אותה.
- הורד שמע של תנועות ועיצורים בכתובת http://ict.readbangladesh.org/en/bangla-phoneme/. קבצי שמע אלה ניתנים באופן מקוון בחינם על ידי הסוכנות האמריקאית לפיתוח בינלאומי בשיתוף עם העמותה להציל את הילדים.
- ישנה גם תכנית תעתיק זמינה באתר בנגלדש הווירטואלי עם השוואת הצלילים למילים באנגלית. עבור אל http://virtualbangladesh.com/bengali-tutorial/bengali-tutorial-transliteration-schema/ כדי להציג או להדפיס אותו.
- 3הכירו את התסריט הבנגלי. בנגלית נכתבת באופן מסורתי בכתב קלפי. האלף-בית כולל 12 תנועות ו -52 עיצורים. בנגלית היא שפה סילבית, כך שלכל אות יש צליל מלא המשויך אליה. אמנם יש תנועות נפרדות, אך לכל עיצור יש את התנועת הטבועה משלו.
- ניתן לכתוב תנועות באותיות נפרדות או באמצעות סימנים שונים סביב העיצור כדי לציין כיצד זה צריך להישמע.
- מכיוון שאלף-בית בנגלי קשור קשר הדוק לאלף-בית Devanagari, ייתכן שיהיה לך קל יותר ללמוד אם אתה כבר מכיר את הכתב Devanagari, המשמש בהינדית, בסנסקריט, ושפות רבות אחרות בהודו-ארי.
- 4צפו בסרטונים כדי ללמוד תסריט בנגלי. ערוץ YouTube "דבורים מדברים" יש קטעי וידאו רבים אתה יכול לצפות בחינם זה ילמד אותך איך לכתוב ולבטא את האלפבית בנגלית. יש גם פודקאסט זמין.
- עבור אל https://youtube.com/user/talkingbees כדי לצפות בסרטונים או להירשם לערוץ.
- 5הורד סקריפט בנגלי למחשב שלך. אם תרצה להתחיל להקליד בכתב בנגלי, סביר להניח שתצטרך להוריד גופן. באתר http://scriptsource.org/cms/scripts/page.php?item_id=script_detail&key=Beng יש רשימת מקורות שבהם ניתן להוריד גופני סקריפט בנגאליים בחינם.
- ייתכן שתוכל למצוא גופן שתוכל להשתמש בו בכתובת http://nongnu.org/freebangfont/. גופנים בנגאליים אלה הם קוד פתוח ומסופקים בחינם כחלק משירות בהתנדבות.
יש הרבה משאבים זמינים שיעזרו לך ללמוד לבד בנגלית בחינם.
שיטה 3 מתוך 3: הבנת הדקדוק הבנגאלי
- 1לזהות קווי דמיון בין דקדוק בנגלי לדקדוק אנגלי. כמו באנגלית (אך בניגוד לשפות אירופאיות מסוימות, כגון צרפתית או ספרדית), הפועל אינו משנה צורה בהתאם למין הנושא.
- שמות עצם בנגליים לא מוקצים למין, כפי שהם יהיו בשפות מסוימות כגון ספרדית או צרפתית, כך שאינך צריך לדאוג להשתמש במאמרים הנכונים או לשנות תארים להסכמה.
- 2השתמש בסדר מילים בנושא אובייקט-אובייקט במשפטים בנגליים. מבחינה לשונית, בנגלית מכונה שפה סופית. משמעות הדבר היא שהפועל בא אחרי כל אובייקטים של הפועל. זה שונה באופן משמעותי מאנגלית ושפות אירופאיות אחרות, המשתמשות בסדר המילים נושא-פועל-אובייקט.
- בעלי, ספרות ושמות תואר באים לפני שמות עצם. עם זאת, מאמרים (מילים דומות, ו, ו באנגלית) מגיעים אחרי עצם הם מתייחסים.
- סדר מילים זה יכול להיות קשה לדוברי אנגלית שפת אם. אם אתה מדבר בשפות אחרות בגמר הראשי, כגון יפנית, זה יכול להיות קל יותר. לגרמנית יש גם כמה ביטויי פועל ראשוניים.
- 3הבחין בין עמדות בנגליות לבין מילות יחס של אנגלית. אנגלית ושפות אירופאיות אחרות עושות שימוש במילות יחס וביטויים של מילות יחס. לעומת זאת, מילים מקשרות אלו מופיעות אחרי האובייקט בבנגלית. מסיבה זו הם מכונים פוסט פוסטרים.
- בבנגלית יש גם פחות ממילים אלה מאשר באנגלית ובשפות אירופאיות אחרות. לדוגמא, יש רק מילה אחת בנגלית המשמשת ממוצע תחת, מתחת, מתחת, למטה, וכן למטה.
- למרות שיש פחות מילים, ישנם מצבים שבהם מילת יחס לא הייתה משמשת כלל באנגלית, אך נדרשת מיקום אחר על פי כללי הדקדוק הבנגאליים.
- 4קרא על חדשות ואירועים אקטואליים בבנגלית. לאחר שלמדת את האלף-בית, תוכל להתחיל לנסות לקרוא עיתונים בנגליים באופן מקוון. ייתכן שיהיה לך קל יותר לקרוא על אירועים שכבר יש לך ידע עליהם. עיתונים בנגאליים גם נותנים לך הבנה טובה יותר של התרבות הבנגלית.
- ל- BBC יש אתר חדשות בבנגלית עם טקסט וסרטונים, שעשויים להיות מקום טוב להתחיל בו. עבור אל https://bbc.com/bengali.
במיוחד אם ההתמקדות שלך היא שיחה ולא קריאה וכתיבה, תלמד הרבה יותר מהר אם תשתמש בטקסט מתועתק במקום לנסות ללמוד תסריט בנגלי ולדבר בו זמנית.
- אם ברצונך להתאמן בדיבור, ייתכן שתוכל למצוא קבוצה של אנשים בעלי דעות דומות בקרבתך. לדוגמה, יש רשימה עולמית של מפגשים בשפה בנגלית הזמינה בכתובת https://meetup.com/topics/bengali/.
- האתר Lexilogos מקיים רשימה של מספר רב של מילונים מקוונים בנגאליים באנגלית בכתובת https://lexilogos.com/english/bengali_dictionary.htm.
- הבנה של מסורות תרבותיות ודתיות חיונית ללימוד והבנת בנגלית. חלק ניכר מאוצר המילים הבסיסי של השפה שונה בהתאם לאדם שאיתו אתה מדבר הינדי או מוסלמי.
קרא גם: איך ללמוד ספרדית לבית הספר?
