איך לקרוא ולכתוב יפנית מהר?
הדרך המהירה ביותר לקרוא יפנית היא להתחיל בספרי ילדים. התמקדו במבנה המשפטים ודקדוקי השפה, שעשויים להיות שונים לגמרי משפת האם שלכם. עבדו על נושא אחד בכל פעם, ואל תקדישו ללמוד כיצד לדבר יפנית אם מטרתכם היא לקרוא ולכתוב אותו במהירות. הדרך המהירה ביותר לכתוב יפנית היא לשנן את כתב היראגאנה וללמוד את כתב הקטאקנה. כתוב באמצעות שילוב של תווים של היראגנה וקטאקנה, והשתמש בקאנג'י רק במידת הצורך. כדי ללמוד ביטויים ומילים בסיסיים ביפנית שיעזרו לך להתחיל, המשך לקרוא למטה!
מכיוון שיש הרבה מילים נרדפות בשפה היפנית, רומאג'י אינו דרך יעילה מאוד לכתוב או לקרוא.
הדמויות היפניות כל כך יפות ומורכבות, עד שהן יכולות להרגיש מכריע כשמנסים להתמודד עם משימת הקריאה והכתיבה היפנית במהירות. רק בגלל שיש למעלה מ 50000 תווים של קאנג'י זה לא אומר שאתה צריך ללמוד את כולם. רוב דוברי היפנית הילידים מכירים רק את שני התסריטים הפונטיים וסביבות 6000 תווי הקאנג'י. אמנם זה עדיין יכול לקחת שנים לקרוא או לכתוב במהירות יפנית, אך אתה יכול ללמוד יפנית בסיסית יחסית יחסית אם אתה יודע לתעדף את הלימודים שלך.
חלק 1 מתוך 3: קריאת יפנים מהר
- 1התחל לקרוא טקסטים יפניים שנכתבו לילדים. במקום לצלול לטקסט מורכב שידרוש פיקוח עצום על הקאנג'י, התחל בספרים שיעזרו לך לתפוס תחילה את ההיראגנה ואת הקטאקנה.
- אתה יכול להתחיל עם גרסאות מתורגמות של ספרים כמו דיסני או הזחל הרעב מאוד. בדרך זו תוכלו להשוות את התרגום בקלות לטקסט המקורי בכדי לסייע בהבנת מבנה המשפט.
- חפש ספרים מאת מארי טקבייאשי בזמן שאתה לומד היראגנה. ספרי הילדים שלה כתובים לגמרי בהיראגנה, אך יאתגרו את שליטתכם בתסריט.
- גורי וגורה הם גם סדרה מפורסמת מאוד של ספרי ילדים יפניים שתוכלו לנסות ככל שתתקדמו יותר. הם יכולים לעזור בבניית אוצר המילים הבסיסי שלך.
- נסה מנגה. ברגע שאתה מרגיש בנוח עם ספרי ילדים, נסה לעלות למנגה כלשהי כשער לקריאה מתקדמת יותר.
- 2התמקדו בדקדוק יפני בסיסי ובמבנה המשפטים. יפנים יכולים להיראות מבלבלים לקרוא בהתחלה מכיוון שאין רווחים בין הדמויות.
- מבנה המשפט היפני עוקב אחר פורמט נושא-אובייקט-פועל, בניגוד למבנה נושא-פועל-אובייקט בו האנגלית משתמשת. לעומתה משפט באנגלית יכול להיות "אני שותה מים", המקבילה היפנית היה לתרגם מילולית כדי "לשתות מים ואני" (私は水を飲みます).
- יפנית מבדילה חלקי משפט עם חלקיקים - למשל, は או が מציינים לעיתים קרובות את הנושא, を מציין אובייקט, で מציין את מיקום האירוע, に מציין כיוון או זמן, וכן הלאה. חלקיקים אלה ממוקמים ישירות אחרי המילים אליהם הם מתייחסים.
- 3התמודד עם נושא אחד בכל פעם. זה יכול להיות מתסכל לעבור את העמוד הראשון בספר ביפנית, אבל להישאר עם זה. כשעוברים על טקסט, מילים רבות יחזרו על עצמן בהמשך המסמך. ככל שתקרא ותיתקל באותן מילים, כך הקריאה שלך תעבור מהר ככל שהן מוכרות יותר.
- בחר נושאים שאתה אוהב. אם אתה מעוניין במוזיקה, השג ספרים הנמצאים ברמת הקריאה היפנית שלך לנושא זה. אם הנושא מעניין אותך, יש לך סיכוי הרבה יותר טוב לדחוף את הקריאה ולהרים יותר מהשפה.
- 4אל תבזבזו זמן בלימוד דיבור בשפה. אם המטרה שלך היא פשוט ללמוד לקרוא ולכתוב יפנית מהר, אתה תאט את עצמך רק אם תקבל קורס למידה באודיו או שתעבור שיעור בו תרגל יפנית בשיחה. אפשר ללמוד את השפה בלי צורך לדבר בה. מכיוון שקאנג'י משתמש בתווים כדי לייצג משמעויות, לא משנה אם אתה יודע לבטא את המילים בקול רם. כל מה שחשוב שתדע מה פירוש סמל וכיצד להשתמש בו נכון במשפט.
- במקום להתאמן בדיבור, הקדש את כל זמן הלימוד שלך בבניית אוצר המילים שלך בקאנג'י, לימוד דקדוק ותרגול כתיבה.
- 5הפעל כתוביות יפניות. נסה להעלות תוכנית טלוויזיה או סרטים בשפת האם שלך, ולהפעיל כתוביות ביפנית. כאשר אתה מתחיל לבנות את מהירות הקריאה ואת אוצר המילים שלך, אתה יכול להשתיק את עוצמת הקול כך שתצטרך לקרוא את הכתוביות ביפנית. בהתחלה זה יכול להיות קשה לעמוד בקצב, אבל אתה יכול להשתמש בתמונות שעל המסך כדי לעזור לך לאסוף את ההקשר יחד עם המילים.
- 6בנה את אוצר המילים שלך על ידי לימוד הקונג'י jōyō. רוב המילים ביפנית הן תווי קאנג'י שאולים מסינית. ה- Jōyō Kanji הם רשימה של 2136 תווים סיניים שממשלת יפן מקדמת כשימושית ביותר להבנת השפה.
- שמור על בלוג קאנג'י ככל שתלמד. זה יכול לקחת חודשים רבים ואפילו שנים ללמוד קאנג'י. קיום בלוג מקל על ההסתכלות לאחור ועל סקירת המילים שלמדת.
- להיות סבלני. ייקח זמן רב וחזרה ללמוד את קאנג'י.
הדרך המהירה ביותר לכתוב יפנית היא לשנן את כתב היראגאנה וללמוד את כתב הקטאקנה.
חלק 2 מתוך 3: כתיבת מהירה יפנית
- 1שינן את תסריט ההיראגנה. היראגנה הוא הכתב הפונטי המשמש בשפה היפנית. מכיוון שהוא מהווה כל צליל המשמש בשפה, אפשר לכתוב הכל בהיראגנה.
- בתסריט ההיראגנה יש 46 תווים. כל אחד מהם מייצג תנועה (a, e, i, o, u) או עיצור (k, s, t, n, h, m, y, r, w) + תנועה.
- השתמש בתסריט היראגאנה כדי לכתוב משתתפים וביטויים, או מילים שאינן שכיחות ואולי לא ידועות על ידי הקורא שלך.
- הכינו כרטיסי פלאש של כל אחת מדמויות ההיראגנה עם הצליל הפונטי שהם מייצגים בצד האחורי. תרגול על ידי מעבר בהם פעם או פעמיים ביום על ידי אמירת הצליל הפונטי המתאים לכל דמות. ואז נסה להסתכל על הצליל הפונטי וכתוב את דמות ההיראגנה המתאימה.
- 2למד את תסריט הקטאקאנה. כתב הקטאקנה מורכב מ 46 סמלים היוצרים את אותם צלילים פונטיים ואת כתב ההיראגנה אך משמשים למילים שמקורן בשפה אחרת. זה יכול להיות שימושי כאשר אתה רוצה לדבר על דברים כמו אירופה, מוצרט או ליל כל הקדושים.
- מכיוון שאין בשמי היפנים צלילי תנועה ארוכים, כל התנועות הארוכות בקטקנה מסומנות באמצעות מקף ארוך "⏤" בעקבות הדמות. לדוגמא, "ケ ー キ" הוא איך אומרים "עוגה". המקף מציין את הצליל הארוך "a".
- ניתן ללמוד את סקריפטים של היראגנה וקטאקנה תוך כמה שבועות בלבד אם אתה מתרגל אותם במשך כמה שעות בכל יום.
- 3למד את הדמויות בגופן בכתב יד. בדיוק כמו שהאות 'a' נראית שונה בגופני המחשב מאשר כשהיא בכתב יד, גופני מחשב יפניים שהוקלדו נראים שונים מהגופנים בכתב יד.
- לשנן. דרך טובה ללמוד היא להקדיש כחצי שעה עד שעה ביום לשינון וכתיבת דמויות.
- תבדוק את עצמך. כדי לבדוק אם אתה זוכר היראגנה וקטאקנה, נסה לכתוב קבוצה מסוימת של צלילים מהזיכרון. אם אינך יכול לעשות זאת, עברו על כך שוב. ערוך תרשים של כל הצלילים היפניים, ואז נסה למלא אותם בתסריטים המתאימים של היראגנה או קטאקנה. המשך לנסות מדי יום עד שתוכל לעשות את כל 46 עבור כל סקריפט.
- 4השתמש בקאנג'י, אך רק כשאתה צריך. לימוד קאנג'י יכול לעזור לקצר את הכתיבה שלך באופן משמעותי, אך משתמשים בו במשורה, אפילו על ידי דוברי שפת אם. לעתים קרובות אתה צריך להיות בטוח שהקורא יכיר את הקאנג'י שבו אתה משתמש. אם אתה יודע לומר מילה, אך אינך מכיר את הקאנג'י, תוכל לאיית זאת בצורה פונטית באמצעות היראגנה.
- 5תרגל את סדר השבץ המתאים. סדר שבץ אולי לא נראה חשוב, אך ייתכן שיהיה צורך להבחין בין דמות אחת לאחרת, במיוחד עם קאנג'י. בנוסף, זה למעשה עוזר לך לכתוב הרבה יותר מהר, בין אם זה היראגנה, קטאקנה או קאנג'י.
- כתוב תווים מלמעלה למטה, משמאל לימין.
- בצע את השיחות האופקיות שלך לפני השיחות האנכיות.
- הפוך צורות באמצע עם משיכות בצדדים.
- נקודות או משיכות קטנות יותר צריכות להגיע אחרונות.
- למד את הזוויות המתאימות לכל שבץ.
- 6התאמן בכתיבת משפטים. אתה לא צריך להתחיל עם שום דבר מורכב, אבל כתיבה ביפנית תשפר את מהירות הכתיבה שלך ותעזור לך לשנן את סדר הקו של הדמויות.
- כתוב בהיראגנה אלא אם כן חלק מהמילים מיובאות. אתה יכול לבחור לכתוב אותו בצורה אופקית (במקרה כזה אתה כותב משמאל לימין, כמו באנגלית) או בצורה האנכית המסורתית יותר (במקרה כזה אתה כותב מלמעלה למטה, מימין לשמאל).
- כתוב שמות עצם, שמות תואר ופעלים באמצעות קאנג'י. רוב המילים ביפנית הן תווי קאנג'י שהושאלו מהשפה הסינית. ברגע שתתחיל לכתוב קאנג'י, וודא שאתה משתמש בקאנג'י המתאים, מכיוון שלחלק מהקאנג'י יש אותה קריאה, אך משמעויות שונות.
- 7אל תכתוב ברומאג'י. למרות שזה נראה קל יותר פשוט להשתמש ברומניזציה כדי ללכוד את ההברות, רומאג'י אינו משמש את היפנים וכתיבתך עלולה בסופו של דבר לבלבל את הקורא. מכיוון שיש הרבה מילים נרדפות בשפה היפנית, רומאג'י אינו דרך יעילה מאוד לכתוב או לקרוא.
- 8כתוב בסימן חצי-קיצורי או בקורס כדי לכתוב מהר יותר. לאחר ששלטת בסדר הקו, אתה יכול להתחיל לכתוב תווים חצי-קיצוריים או קלסיביים. תרגלו כתיבת משפטים ומילים תוך כדי הסרת המברשת או העיפרון כמה שפחות מהדף. מכיוון שלמדת את סדר ההתאמה הנכון, אתה יכול פשוט להפעיל פחות לחץ בין הקו ולייצר תווים בצורה חלקה.
- בדיוק כמו בשפות אחרות, ניתן לפשט מעט תווים מסוימים בכתיבה כדי לכתוב במהירות. אמנם אינך רוצה להפוך את הדמויות שלך לבלתי קריאות, אך בדרך כלל ההקשר של הכתיבה יעזור לקורא להבין דמות כתובה בצורה מרושלת.
ככל שתקרא ותיתקל באותן מילים, כך הקריאה שלך תעבור מהר ככל שהן מוכרות יותר.
חלק 3 מתוך 3: שימוש ביפנית בסיסית
- 1תגיד שלום. こ ん に ち は פירושו "שלום" ביפנית. אתה מבטא את זה Konnichi wa.
- お "よ お ご ざ い ま す פירושו" בוקר טוב. " אתה מבטא את זה כמו, אוהו גוזימאסו.
- פירושו こ ん ば ん は "ערב טוב". תגידי את זה כמו, קונבן ווה.
- お お み な さ い פירושו "לילה טוב". תגידי את זה כמו, Oyasumi nasai.
- פירושו Good よ う な ら "להתראות." תגיד, סייונארה.
- 2תגיד תודה רבה. あ り が と う ご ざ い ま פירושו "תודה רבה" ביפנית. אתה מבטא את זה אריגאטו גוזימאסו.
- אם מישהו מודה לך, תגיד שאתה מוזמן. ど う い た し ま し て פירושו "אתם מוזמנים." תגידי את זה, תעשי את זה.
- 3שאל כיצד מישהו מסתדר. お 元 気 で す か פירושו "מה שלומך?" אתה מבטא את זה Ogenki desu ka?
- אם מישהו שואל מה שלומך, שיידע שאתה בסדר. 元 気 で す פירושו, "אני בסדר." מבטאים את זה genki desu.
- 4הציג את עצמך. 私 の 名 前 は פירושו, "שמי..." הגה את זה Watashi no namae wa.
- 5למד הוראות. חשוב לדעת להגיע לאן שאתה הולך.
- ま っ す ぐ (massugu) פירושו ישר.
- 右 (מיגי) פירושו נכון.
- 左 (hidari) פירושו שמאל.
אמנם זה עדיין יכול לקחת שנים לקרוא או לכתוב במהירות יפנית, אך אתה יכול ללמוד יפנית בסיסית יחסית יחסית אם אתה יודע לתעדף את הלימודים שלך.
- אפליקציות יפניות יכולות לעזור גם לכם.
- נסו ללמוד בסביבה שלא מסיחה את דעתכם.
- חפש ספרים בחנות הספרים המקומית או בספרייה שלך.
- מצא את 'הזמן' שלך. יש אנשים שהכי טוב ללמוד בבוקר, אחרים בלילה ממש לפני שהם הולכים לישון.
- למד 'מעט' ו'לעיתים קרובות 'לקבלת השפעה רצויה.
- היה סבלני מאוד. יפנית היא אחת השפות הקשות ביותר ללמוד כדובר אנגלית.
- חפש מישהו הבקי בשפה, אולי אפילו דובר שפת אם! קרוב לוודאי שהם ישמחו מאוד לעזור לך.
- הצטרפות לשיעור יפנית עשויה לעזור לך להשתלט מהר יותר, אך גם תתמקד רבות בדיבור בשפה.
- נסה למצוא מילון רומני ביפנית / אנגלית; הם יכולים להיות שימושיים. עם זאת, אל תסמכו על שימוש בתווים רומאיים לקריאת יפנית!
קרא גם: איך לשפר את הציון בספרדית?
שאלות ותשובות
- מהי הדרך הקלה ביותר ללמוד צלילים ומספרים?עבור מספרים, הכין סיסמת iPhone ארוכה של ספרות כגון pi. ואז בכל פעם שאתה מרגיש שיש לך את המספר הרלוונטי למטה, הוסף כמה חדשים ולמד אותם. אם יותר ממספר אחד, הפוך אותו גם לסיסמת מחשב, או לסיסמאות אחרות. עבור צלילים, אתה יכול לקשר את הצליל לתמונה, מכיוון שקל לזכור תמונות.
- האם טכניקה קלה לזכור דמויות של היראגנה?אין טריק אוניברסלי לכל הדמויות; עם זאת, אם אתה יכול לצרף תמונה או משמעות לדמויות, יהיה קל יותר לזכור אותן. השתמש במילים פשוטות עם תו אחד או שניים לכל היותר.
- מהי הדרך הקלה ביותר ללמוד קאנג'י?עליך לדעת את סדר השבץ הכללי על מנת להתחיל בראש בלימוד קאנג'י. ברגע שיש לך את זה למטה, אתה יכול לחפש מדריכים מקוונים, או שאתה יכול לחפש '' 'kyoiku kanji' '' ', זה סדר הקאנג'י שנלמד לילדים יפנים ולומדי שפה.
- האם משתמשים בקטאקנה או בהיראגנה יותר ביפן?היראגנה משמש לעתים קרובות ביותר, ומשמש לעתים קרובות בשילוב עם קאנג'י. קטאקנה משמשת רק למילים מיובאות, כגון שמות או דברים שאין להם ממש מונח יפני רשמי (למשל, המילה "עוגה", שנכתבת בשם ケ ー キ).
- האם אוכל לכתוב ביפנית אם אני כותב מימין לשמאל?בדרך כלל, כתיבה מימין לשמאל משמשת כשאתה כותב אנכית במקום אופקית. אם אתה כותב אופקית, הישאר עם שמאל לימין, אחרת אחרת ככל הנראה המילים שלך יקראו לאחור.
- איך אני יכול לזכור היראגנה וקטאקנה בזמן שלמדתי יפנית?שיננו ותרגלו אותם, קראו וכתבו אותם לעיתים קרובות. דרך טובה לשנן אותם בקלות היא לשייך כל דמות למילה או תמונה שיעזרו לך לשנן את הצליל של אותה דמות.
- מהן הטכניקות ללמוד היראגאנה וקטאקנה ביתר קלות?כל שעליך לעשות הוא להיות מסור, להתמקד ולזכור שתרגול עושה מושלם.
- האם זה יעזור אם ארשום את עצמי לשיעור ללמוד יפנית?לימוד כל שפה בכל צורה שהיא ייקח זמן רב, אך אם תלמד בכיתה זה יכול להיות הרבה יותר קל. בעל מדריך שיעזור לך יכול להועיל מאוד, אז כן, אני ממליץ להירשם לקורס יפני מקומי.
- אני מנסה לפענח את שם האמן מראשית המאה העשרים, ואולי בסוף המאה ה -19. האם יש דרך לצלם ולתרגם?אפליקציית Google Translate מאפשרת לכם לצלם פריט, ותתרגם אותו לשפה הרצויה.
- האם קל ללמוד יפנית?לא, זו למעשה אחת השפות הקשות ביותר ללמוד. אל תיתן לזה למנוע ממך ללמוד את השפה!
תגובות (20)
- אני מתחיל. זה טוב.
- זה עזר לי לדעת מאיפה להתחיל ללמוד יפנית.
- זה היה כל כך מעניין והקל על לימוד היפנית.
- אני אסיר תודה על ההשתתפות, הרווחתי המון. אני מאחל להנחות חיים ארוכים, תודה.
- עזר לי כל כך בשפה. אני מבין הכל. תודה לך, מדריך. אפילו עזרת לי להכין רפש בעבר. אריגטו.
- זה היה קל מאוד להבנה, ויהיה שימושי מאוד לבחון מה ללמוד ואיך לעשות את זה.
- עכשיו אני יודע לאיית עוגה ביפנית.
- זה בהחלט עוזר מאוד! למישהו שישמח לבקר, או אולי לחיות ביפן, קריאה וכתיבה חיוניים מאוד, ולכן אני שמח שזה מאוד אינפורמטיבי.
- למדתי כמעט סוג זה של כתיבה!
- הסביר כל כך הרבה בהתקנה קלה לביצוע!
- מאמר זה עזר לי מאוד כיצד לכתוב ביפנית. תודה רבה!
- מאמר זה עזר לי מאוד בדרכי ללמוד יפנית, מה שאני אוהב.
- לא היה לי אמון שאוכל ללמוד יפנית, אך דף זה שינה את דעתי. אלמד עוד על יפנית, תודה על כך.
- זו הדרך הטובה ביותר האפשרית למתחילים. תודה.
- זה עזר לי מאוד! תודה, מדריך!
- ענה על שאלת הכיוון שלי בעת כתיבת יפנית (כלומר משמאל לימין לעומת מלמעלה למטה). אני כמעט לא מוכן להתחיל לכתוב, אבל פשוט הייתי סקרן ורציתי לא להתחיל ללמוד בצורה לא נכונה.
- זה עוזר לי להתחבר לחברים שלי.
- פוסט זה מועיל מאוד לכל מי שלומד יסודות של השפה היפנית!
- זכיתי לתובנה והבנה ראויים.
- מאוד מעניין וחינוכי.
