איך מורידים כתוביות מסרטון?

מדריך זה מלמד כיצד להשתמש ב- Subscene כדי למצוא ולהוריד כתוביות לסרט.

צעדים

1

פתח מנוי פתוח. עבור אל https://subscene.com/ בדפדפן האינטרנט של המחשב שלך.
2

לחץ על סרגל החיפוש. זוהי תיבת הטקסט בחלק העליון של דף הבית הנתי.
3

הזן שם סרט. הקלד את שם הסרט שעבורו ברצונך למצוא כתוביות.
4

לחץ על חיפוש כתוביות. זהו כפתור כחול מימין לסרגל החיפוש. זה יביא רשימה של כותרות סרטים תואמות (או דומות).
5
בחר תוצאה. גלול מטה עד שתמצא את שם הסרט שלך במידת הצורך, ואז לחץ על הכותרת כדי לפתוח את גיל הסרט.
- אם אינך רואה את כותרת הסרט שלך באף אחת מהקטגוריות בדף זה, הוא כנראה לא מופיע ב Subscene.
6
מצא את השפה שלך. גלול מטה עד שתמצא את השפה בה ברצונך להוריד את הכתוביות.
- השפות בעמוד זה מסודרות לפי סדר אלפביתי.
אם הסרט שלך לא מופיע ברשימה Subscene, אין שם כתוביות עבורו שם.
7
בחר קובץ כתוביות. לחץ על שם קובץ כתוביות כלשהו כדי לפתוח אותו.
- העמודה "הערות" בצד ימין קיצוני של שם הכתובית תספק לעיתים קרובות פרטים לגבי הקובץ שבחרת.
- נסה למצוא קובץ כתוביות שמשמאל לו תיבה ירוקה ולא תיבה אפורה. ירוק מציין כותרת משנה שנבדקה ואילו אפור מציין שכתובית עדיין לא הוערכה.
8
לחץ על הורד כתובית לשפה. כפתור זה נמצא באמצע העמוד. תיקיית ה- ZIP של כתובית תתחיל להוריד למחשב שלך, אם כי ייתכן שתצטרך לבחור מיקום שמור אם תתבקש לעשות זאת.
- השפה תוחלף בשפה שבחרת. לדוגמה, אם בחרת כתובית באנגלית, תלחץ על הורד כתובית באנגלית בדף זה.
9
חלץ את קובץ הכתוביות שלך. קבצי כתוביות יורדו בתיקיות ZIP, אך תוכל להסיר את קובץ הכתוביות עצמו על ידי ביצוע הפעולות הבאות:
- Windows - לחץ פעמיים על תיקיית ה- ZIP, לחץ על Extract בחלק העליון של החלון, לחץ על Extract all ולחץ על Extract בתחתית החלון שמופיע. לאחר מכן תוכל לגרור את ה- SRT של הכתוביות מהתיקייה הרגילה לשולחן העבודה שלך.
- Mac - לחץ פעמיים על תיקיית ה- ZIP וחכה שתסיים את החילוץ. לאחר שהתיקיה הרגילה נפתחת, אתה יכול לגרור את קובץ ה- SRT לשולחן העבודה שלך.
10
מקם את קובץ ה- SRT באותו מיקום כמו הסרט שלך. אם הסרט שלך הוא קובץ במחשב שלך, אתה יכול להוסיף אליו את קובץ הכתוביות על ידי הצבת הסרט וגם קובץ הכתוביות באותה תיקייה. לאחר מכן תוכל להפעיל את הכתובית מתפריט נגן הסרט שלך.
- כדי להפעיל כתוביות לסרט ב- VLC, למשל, לחץ על הכרטיסייה כתוביות ואז בחר מסלול כתוביות בתפריט הנפתח המתקבל.

טיפים

בסרטים רבים ב- Subscene יהיו קבצי כתוביות מרובים לכל שפה. אם אתה מבחין בשגיאות או אי דיוקים בקובץ הכתוביות שבחרת, אתה תמיד יכול לנסות קובץ אחר מ- Subscene.

אזהרות

אם הסרט שלך לא מופיע ברשימה Subscene, אין שם כתוביות עבורו שם.

קרא גם: איך לצייר נסיכת חלל גושית מתקופת ההרפתקאות?