כיצד ליצור בלוג דו לשוני?

1. 1
   כתוב את התוכן שלך. כתוב את מה שאתה כותב בדרך כלל לפוסט בבלוג, בשפה שהכי נוח לך לכתוב בה.
2. 2
   תרגם את התוכן שלך. אם אתה מסוגל לעשות זאת בעצמך, זה נהדר. אם אתה יודע שתעשה שגיאות, פשוט יידע את הקוראים שזו השפה השנייה שלך ושאתה מעריך רמזים לשיפור. אם יש לך חבר או בן משפחה שמדבר היטב בשפה השנייה, בקש מהם לקרוא את התרגום שלך; הם עשויים אפילו להיות מוכנים לבצע את התרגום עבורך, אך זכור כי לא תוכל לסמוך על זה תמיד, אלא אם כן הם שותפים איתך לבלוג.

   • כמה אתה מתרגם יהיה תלוי באפשרות שתבחר בה (קרא את חלק 2 למטה).
3. 3
   היו יצירתיים וגמישים. במקרים מסוימים, ייתכן שיהיה עליך לשנות את התוכן המתורגם בכדי להסביר את ההבדלים בשפה ובהקשר התרבותי. זכור זאת בעת תרגום התוכן.

=== פרסום התוכן שלך (אפשרויות) ===

בלוג אחד, פוסט אחד

אפשרות זו מאפשרת לך להציג את שתי השפות באותו פוסט או דף.

1. 1
   כתוב חצי מהפוסט שלך בשפה אחת. עצור, ואז כתוב את השאר בשפה האחרת, כדי להשלים את החלק התחתון של ההודעה.
2. 2
   הגדר קו ברור של כל שפה. אינך רוצה לגרום לקוראים שלך להתבלבל, אז הסביר מדוע אתה עושה זאת איפשהו בשאלות הנפוצות של הבלוג ובכל בלוג, בצע תיחום כלשהו. כדי לעשות את האפקט האחרון, אתה יכול פשוט לשים קו בין כל שפה או ליצור כל שפה שנכתבה בפורמט שונה כדי להבדיל זו את זו. לדוגמא, שפה אחת בגופן רגיל, שפה שתיים נטויה.
3. 3
   דאג לכך שהקורא יצטרך רק לגלול כדי לקרוא בשתי השפות.
4. 4
   כלול דף קפיצה. אם ההודעה שלך ארוכה, תוכל להוסיף "קפיצת עמודים" כדי לעזור לקוראים לדלג קדימה לשפתם.

בלוג אחד, שני פוסטים

אפשרות זו מאפשרת לך לקבל פוסטים או דפים שונים עבור כל שפה.

1. 1
   צור פוסט עם שפה אחת, ואז צור פוסט חדש עם שפה שתיים.
2. 2
   הגש פוסטים עם כל שפה בקטגוריה. הוסף אותו בסרגל הצד של הבלוג שלך כדי לארגן אותם ולעזור לקוראים למצוא את כל הפוסטים בשפה ספציפית ביתר קלות.

   • ניתן גם להוסיף קישור בכל פוסט או עמוד כדי לשלוח קוראים לאותו תוכן בשפה האחרת.
3. 3
   קבעו את פרסום שתי קטעי התוכן באותו תאריך בדיוק, הדבר מבטיח כי שניהם יהיו מעודכנים באופן מיידי ולא תגיעו עם אחד שמתנהל בשני.

שני בלוגים

אפשרות זו מאפשרת לך לקיים שני בלוגים בו זמנית, תוך שימוש באותו תוכן בכל שפה.

1. 1
   צור שני בלוגים עם שם ודומיין דומים. שמור על שמות הבלוגים קל לזכור ופשוטים מספיק. תוכל גם לבחור להשאיר את הדומיין הרגיל שלך בשפה אחת ולהוסיף דומיין מסוים בשפה שתיים. לדוגמא: www.YourAddress.com ו- www.YourAddress.com/En.
2. 2
   הוסף קישור הפניה לתוכן השפה החלופית שלך בכל בלוג. הפוך את זה לברור וקל למציאה.
3. 3
   קבעו את פרסום שתי קטעי התוכן באותו תאריך בדיוק, הדבר מבטיח כי שניהם יהיו מעודכנים באופן מיידי ולא תגיעו עם אחד שמתנהל בשני.